| 单词 | 病死 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 病死 —die of illnessless common: fall ill and die Examples:生老病死—lit. be born, to grow old, to get sick and to die • fig. the fate of humankind (i.e. mortality) 黑死病—Black Death • bubonic plague See also:死—inflexible • rigid • impassable • uncrossable
|
通过采取这些步骤，我们东盟各国相信，我们将 能够为在本 10 年内降低全球非传染性疾病死亡率作 出重大贡献。 daccess-ods.un.org | By taking these steps, we in ASEAN are [...] confident that we will be able to contribute significantly to the global [...] reduction of the NCD death rate in this decade. daccess-ods.un.org |
加勒比地区是世界上 肥胖症发病率最高的地区之一，糖尿 病死 亡 率约为北美的两倍。 daccess-ods.un.org | The prevalence of obesity in the [...] Caribbean is among the highest in the [...] world, and mortality from diabetes is approximately [...]double that of North America. daccess-ods.un.org |
这项研究的目标是，首次绘制联 合国系统目前有关因公受伤、生病、 死 亡 和 伤残时的福利、应享权利和保险全图， 并检查当前的覆盖差距。 daccess-ods.un.org | The goal of the study was to produce, for the first time, a comprehensive United Nations system map of all current benefits, [...] entitlements and insurance related to [...] service-incurred injury, illness, death and disability, [...]and to examine the current gaps in coverage. daccess-ods.un.org |
糖尿病死亡病例，从 2002 年每 100 000 人中死亡 9.28 例降至 2005 年每 100 000 人中死亡 8.7 例。 daccess-ods.un.org | The diabetes linked mortality has decreased from 9.28 per 100,000 people in 2002 to 8.7 per 100,000 people in 2005. daccess-ods.un.org |
(4) 徵集費用的多與少，應按該機構所屬行業的職業危害程度、職業傷病發生率及該機構 以往的職業傷病死亡紀 錄和僱員㆟數而決定。 legco.gov.hk | (4) The amount of levy from each employer should be based on how dangerous his trade is, the rate of [...] incidence of occupational [...] injuries and diseases, his records of occupational injuries, diseases and fatalities and the number [...]of his employees. legco.gov.hk |
有論點指出鑒於重新 [...] 界定糖尿病的指標和篩查的普及，相信人壽保險商將會經 歷整體及剩餘人口的糖尿病死亡率 的改善。 genre.com | An argument could be made that life insurers will experience improved mortality for [...] diabetics as a whole and the residual population by the redrawing of the line [...] indicative of diabetes and by increased [...]screening. genre.com |
一国的答复认为，必须了解，只要存在着极端的贫困，而 且儿童因可预防、可治疗的疾病死亡 ， 那么人的本性就要求我们都予以关注，并 [...] 将之视为共同的挑战问题。 daccess-ods.un.org | In the view of one State respondent, it should be understood that, as long as there is [...] extreme poverty and children die of [...] preventable, curable diseases, human nature [...]requires that we all care, and regard this as a common challenge. daccess-ods.un.org |
2010 年，艾滋病署协助各国使用频谱模式，产生个别国家关于艾滋病毒流行率和发病 率、艾滋病死亡人数和艾滋病毒所需服务的估计数。 daccess-ods.un.org | In 2010, UNAIDS assisted countries in using the Spectrum [...] model, which generates countryspecific estimates for HIV prevalence and [...] incidence, AIDS deaths and service needs [...]for HIV. daccess-ods.un.org |
该新战略的愿景是零新的艾滋病毒感染、零艾 滋 病死 亡 和零 歧视及侵权。 unesdoc.unesco.org | The vision of the new UNAIDS Strategy is zero new HIV infections, [...] zero AIDS-related deaths, and zero discrimination [...]and rights violations. unesdoc.unesco.org |
PilotFAR是总理的联邦法规法典/美国联邦航空条例 （ 病死 率 /远 ）应用程序的iPhone和iPod Touch。 cn.moba-app.com | PilotFAR is the premier Code of Federal Regulations / Federal Aviation Regulations (CFR / FAR) app for the iPhone and iPod Touch. moba-app.com |
确认有更多手段来扭转这一全球流行病的蔓延，避免数百万人感染艾滋病毒 和因艾滋病死亡； 在这方面，又确认已有新的和潜在的科学证据，可能有助于扩 [...] 大预防、治疗、护理和支持方案并增强其实效 daccess-ods.un.org | Recognize that there are additional means to reverse the global [...] epidemic and avert millions of HIV infections [...] and AIDS-related deaths, and in this context [...]also recognize that new and potential [...]scientific evidence is available that could contribute to the effectiveness and scaling up of prevention, treatment, care and support programmes daccess-ods.un.org |
过去十年间，由于各国和全球所作的不懈努力，在减缓艾滋病毒的传播和降 低艾滋病死亡人数方面取得很大进展。 daccess-ods.un.org | Over the last decade, national [...] and global commitments have resulted in significant progress in slowing the spread of [...] HIV and reducing deaths due to AIDS. daccess-ods.un.org |
处理传染病死者的 尸体 时，当然需要特别的防护设备，但是，即使在这样的情况下，风险也不是很大。 alnap.org | Special protective equipment may of course be necessary when handling the bodies of those who have died of epidemic disease but even here, the risks are not great. alnap.org |
作为死亡率估计数的补充，提供了主要死亡原因的相关资料，如三大 类原因导致的死亡率、60 岁之前死于非传染性疾病的人数的百分比、艾 滋 病死亡 人数和孕产妇死亡率。 daccess-ods.un.org | Estimates of mortality are complemented by information related to major causes of death, such as the death rates due to three broad groups of causes, the [...] percentage of deaths from [...] non-communicable diseases occurring before age 60, AIDS deaths and the maternal [...]mortality ratio. daccess-ods.un.org |
指出，它在2009 [...] 年记录了35 宗关于Pademba 路监狱的囚犯因病死亡 的 案件；该监狱医院没有能力处理紧急状态；多数危急病人必须转移到政府医 院。 daccess-ods.un.org | PW stated that in 2009 it documented 35 cases [...] of health related death in Pademba road [...]prison, noting that the prison hospital lacked [...]the capacity to deal with these emergencies and most cases were transferred to a government hospital. daccess-ods.un.org |
(i) 协助撒哈拉以南非洲(SSA)的会员国对教师以及教育和行政干部的政策和师 资及干部教育进行结构性调整，以更好地为当前的国家发展目标服务，并逐 [...] 步引进指导方针和实践范例，以便迅速解决由于生 老 病死 、 失 去劳动能力或 者因为大中小学招生规模的不断扩大而需补充大量教师的问题 unesdoc.unesco.org | (i) assist Member States of sub-Saharan Africa (SSA) in restructuring national policy for teachers as well as educational and administrative supervisory staff, and education for teachers and supervisory staff so that such policy and education may better serve existing national development goals, and to phase in guidelines and good [...] practices for the quick replacement of [...] large numbers of teachers lost through [...]attrition or incapacitation, or needed because [...]of burgeoning numbers of enrolments in primary, secondary and higher education unesdoc.unesco.org |
它提醒我们吸烟及被动吸烟是心脏病、中风及血管疾病的重要 病因，导致约10%的心血管疾病死亡。 world-heart-federation.org | It reminds us that smoking, whether active or [...] passive, is a major cause of heart, stroke and [...] blood vessel disease, accounting for around 10% of all cardiovascular deaths. world-heart-federation.org |
近几年，中国和西非爆发的数次脊髓灰质炎疫情，分别自巴基斯坦和尼日利亚传入，凸显了该传染性 疾 病死 灰 复 燃的威胁。 unicef.org | The plan incorporates the lessons learned from India’s success [...] becoming polio free in early 2012 and cutting-edge knowledge about the risk of [...] circulating vaccine-derived polioviruses. unicef.org |
现在已加强了监测，腹泻导致死亡的人数稳步下降，自 1992 年以来病死率低于 1。 daccess-ods.un.org | Surveillance has now been [...] strengthened and diarrhoeal deaths have declined steadily, with case-fatality rates below [...]1 since 1992. daccess-ods.un.org |
为此将需要作出强大的政治承诺，这是我们坚 持作为优先事项对艾滋病毒作出国际反应的方法，是 [...] 我们实现秘书长对一个没有新的艾滋病毒感染、没有 歧视和没有艾滋病死亡的 世界的憧憬的唯一途径。 daccess-ods.un.org | That will require a strong political commitment, which is the way for us to maintain the international response to HIV as a priority and the only way for us to fulfil the [...] Secretary-General’ s vision of a world free from new HIV infections, free from [...] discrimination and free from AIDS deaths. daccess-ods.un.org |
因艾滋病死亡的估计人数似乎也在 2005 年达到高 峰，即 220 万人，此后开始下降，2007 [...] 年降至 200 万人。 daccess-ods.un.org | The estimated number of AIDS deaths also appears to [...] have peaked, at 2.2 million in 2005, and has since declined to 2 million in 2007. daccess-ods.un.org |
在临床实践以及政策层面，应采取哪些行动预防烟草相关的心血管 疾 病死 亡？ world-heart-federation.org | What actions should be taken in clinical practice and in the policy domain to help prevent [...] tobacco-related cardiovascular disease deaths? world-heart-federation.org |
根据卫生当局公布的信息自由新闻，截至 2008 年 12 月 31 日，开曼群 岛有 14 名艾滋病感染者，共有 30 人因艾滋病死亡。 daccess-ods.un.org | According to a Freedom of Information release from the Health Services Authority, there were 14 people living with AIDS in the Cayman Islands as at 31 December 2008. daccess-ods.un.org |
历史上，传染病曾经 严重威胁中国人民健康和生命安全，因传染病和寄生 虫 病死 亡 人 数在上世纪 50 年代，曾居全国人口死因之首。 daccess-ods.un.org | Historically, contagious diseases posed a serious threat to the health, lives and safety of the [...] Chinese people; during the 1950s, contagious [...] and parasitic diseases were the leading cause of death throughout [...]the country. daccess-ods.un.org |
我们从生理上、心理上和情感上都更适合和适应生活在小群体中，让喜怒安乐、生 老 病死 等 等自然而然的发生，并遵循生命的节奏、季节的变换、昼夜的交替。 beijing.ufh.com.cn | We are physically, psychologically, and emotionally programmed for a much different lifestyle – more suited to live together with a small number of people, to experience our feelings as natural tools of awareness, and to follow the rhythms of life, from the seasons, to the phases of the moon, to the acceptance of life and death. beijing.ufh.com.cn |
委员会欢迎缔约国2011 [...] 年发起对暴力侵害儿童情况进行大规模研究，但仍 关切有相当数量的儿童因其父母到城市打工或父母患艾 滋 病死 亡 而 无人照管。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomes the large scale study on the situation of violence against children initiated by the State party in 2011. However, it remains concerned that [...] considerable numbers of children are neglected due to their parents’ migration to urban [...] areas or AIDs-related death of parents. daccess-ods.un.org |
23.11 儿童住宿照顾服务旨在为21 岁以下、因种种因素( 例如行为、情绪、感情 或因疾病/死亡/ 遗弃而产生的家庭危机问题) 而暂时未能得到适当照顾的儿童及青 少年提供住宿照顾。 daccess-ods.un.org | 23.11 Residential child care services are provided for children and young persons under the age of 21 who cannot be adequately cared for by their families because of various reasons such as behavioural, emotional or relationship problems, or family crises arising from illness, death and desertion. daccess-ods.un.org |
為讓長期病患或患有痛症的院友獲得合適的舒緩治療，及提倡積極面對人生周期生 老 病死 的 信 念，各盲人安老院在過去三年內舉行了各項有關生命教育的關懷活動，例如「金色彩虹計劃」、「快樂人生系列活動」等。 hksb.org.hk | Several end-of-life care projects were held at different aged blind homes, such as the “Golden Rainbow Project” and “Happy Living Programmes” to introduce the concept of palliative and spiritual care to our residents. hksb.org.hk |
推出 Dräger 移动气体检测管 建立疾病、死亡与其他 二战爆发 推出 MÜ 型正压混合麻 [...] Heinrich Dräger 应急资助基金 醉设备 向遭受第三帝国迫害的 扩大气体防护设备生产 人员提供支持 推出军用飞机高海拔呼 线 吸设备 [...]员工人数超过 5,000 开始生产“民用防毒面罩” 17 1940 – 49 1943 年 军用飞机高海拔呼 ^ 吸设备。 draeger.net | Drägerwerk therefore endeavors to strike a balance between military [...] and civil Dräger tubes for mobile gas [...] Hardship fund for illness, MÜ type positive [...]pressure Dr. Heinrich Dräger aids Start [...]of WWII detection death, and other mixed anesthesia apparatus persons persecuted by the emergencies Third Reich Expansion of production of High-altitude breathing respiratory protection devices apparatus for military aircraft Number of employees Start of production of exceeds 5,000 “people’s gas mask” 17 1940 – 49 1943 High altitude breathing apparatus for military aircraft. draeger.net |
国企 的工人和雇 员 可以随 意加入所 有 级 别 的工会并参加其活动。基层 工会尤 其重视改善雇 员 和工人的生计 [...] ，当工会会员 的家庭出现 特 殊 情况、其本人生病 、 死亡或发生其他事故 时，工会提供财 政 或 物质援助手段。 daccess-ods.un.org | State workers and employees could willingly join as member and in activities at all levels, in particular, the unions at the grassroots levels paid attention to improving livelihoods of employees as well as workers through means such as providing [...] financial supports or materials when members had any special event in [...] his/her family, manly sickness, death or other accidents. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。