| 单词 | 病榻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 病榻 —sickbedExamples:瘘管病 n—fistula n See also:榻—couch
|
然而，老 ㆟可能在病榻纏綿 數月始撤手塵寰，在此期間，以㆒張病床而論，500 個其他病㆟可 以佔用該病床接受治療，而最終能病癒離院。 legco.gov.hk | Yet, in a hospital bed he may linger for months while 500 others could occupy the space; come in, have treatment and be discharged. legco.gov.hk |
由發病初的惱怒、無助及暴烈，到治癒時的歡悅舒解，藝術家 在 病榻 時 的 心情，全都在這系列的作品中展露出來。 think-silly.com | It is a journey of sorrow, helplessness, violent evolved to the uplift of the final recovery. think-silly.com |
在昆明或北京会谈期间，这些群 体获得了极高的接待，下榻顶级 酒店，并安排游览名胜景点。 crisisgroup.org | The groups are treated very well during trips to Kunming or Beijing, hosted in top hotels and treated to tourist attractions. crisisgroup.org |
草原拥有62顶蒙古包，其中现代化星级标准的蒙古包30顶供游人 下 榻。 shangri-la.com | It houses a total number of 62 Mongolian yurts of which 30 are standard. shangri-la.com |
请使用下面的链接继续查询相关企业的主题 卧 榻 ， 可在IndustryStock的数据库中获得。 industrystock.cn | Please use the following link to research other relevant [...] companies relating to Loungers in IndustryStock's [...]database. industrystock.com |
來自加拿大溫哥華的21歲華裔女大學生Elisa Lam於1月27日在洛杉磯旅行時失踪，她最後一次被人看到是在1月31日，地點就是她 下 榻 的 Ce cil酒店。 ktsf.com | Vancouver, British Columbia, resident Elisa Lam traveled to California alone on Jan. 27 and the 21-year-old was last seen by workers at the Cecil Hotel on Jan. 31. ktsf.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 [...] 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所 ； 病人 从 三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进 行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now [...] functioning at level I-plus [...] rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals [...]in Abidjan [...]and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
禁 止或可能禁止举行抗议的其他场所包括总统官邸、国宾 下 榻 的 饭店和火车站周围 区域。 daccess-ods.un.org | Other places where protests are or may be prohibited include the area around the President’s residence, hotels where State guests are staying, and railway stations. daccess-ods.un.org |
此外，酒店附近还有多处观光胜地可供游览，因而宁波香格里拉大酒店是商务旅人和休闲游客 下 榻 的 理 想选择。 shangri-la.com | Several places of interest are also within close proximity to the hotel, making Shangri-La Hotel, Ningbo an ideal choice for both business and leisure travellers. shangri-la.com |
伊本Kathir写道他的穆罕默德传记，穆罕默德的妻子乌姆萨拉马后宾特阿比Umayya是给定的填充与蜂蜜一个皮肤，其中她与丈夫共享 [12 ]他 下 榻 乌 姆 萨拉马后宾特阿比Umayya过长;。 mb-soft.com | Ibn Kathir wrote in his biography of Muhammad that Muhammad's wife Umm Salama Hind bint Abi Umayya was given a skin filled with honey, which she shared with her husband. mb-soft.com |
酒店全體員工熱情歡迎您來下榻這家迷人的巴黎酒店。 hotels-paris.fr | The hotel staff will give you a warm welcome. A charming hotel in Paris. hotels-paris.fr |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应 对 病 虫 害和 疾 病 的 爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造 成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, [...] diagnose, report and [...] respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety [...]threats and emergencies, [...]as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提 高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
大约 84%的游客仍下榻普罗 维登夏莱斯岛度假胜地。 daccess-ods.un.org | Approximately 84 per cent of tourist arrivals continue to be accommodated at resorts on Providenciales. daccess-ods.un.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒 逸漏事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止 疾 病 蔓 延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
报告明确指出，这一行动中针对的不是非洲联盟领导人，然后却又声称袭击 目标之一是喜来登饭店，这正是大多数领导人 下 榻 之 处。 daccess-ods.un.org | It states categorically that the operation did not target the African Union leaders, but then claims that one of the targets was the Sheraton Hotel where most of the leaders were staying. daccess-ods.un.org |
(c) 積聚大量易燃物品，例如漫畫書、雜誌 和 榻榻米 網吧一般環境擠迫，而這些易燃物品往往與使 用中的電腦非常接近，而這些使用中的電腦均產生 大量熱力。 legco.gov.hk | (c) Accumulation of easily ignitable contents, such as comic books, magazines and tatamis — the usually congested setting of cyber cafés implies these combustible materials are very close to running computer equipment which is generating a substantial amount of heat. legco.gov.hk |
下榻这里 ，你还可以进行徒步、钓鱼、喷射快艇、骑马漫游或只是简单地坐下来欣赏这壮丽的自然风光。 cn.yha.co.nz | You can self cater or enjoy a meal in our restaurant, and spend the days trekking, fishing, jetboating, horse-trekking, or simply enjoying the magnificent natural surroundings. yha.co.nz |
欢迎下榻上海 绿地万豪酒店，体验上海首屈一指的住宿品质。 marriott.com.cn | Discover one of the premier hotels in Shanghai, , has to offer at Shanghai Marriott Hotel Luwan. marriott.com.au |
什麼因素或會令人更有可能瘻管或人 工血管出血過多 bcrenalagency.ca | What might make a person more likely to bleed excessively from their fistula or graft? bcrenalagency.ca |
科罗缅斯克庄园内有 49 座建筑和结构，包括 22 个建筑文物，一家可容纳 75 人的三星级宾 馆（未来培训课程的学员将在此下榻 ） ， 一家可供 50 人进餐的餐馆，以及三个会议大厅（分别 可容纳 240 人）。 unesdoc.unesco.org | Kolomenskoye is comprised of 49 buildings and structures, including 22 architectural monuments, a three-star hotel with a 75-person capacity (where future training course participants will be hosted), a restaurant with a 50-person seating capacity, and three conference halls that will each have a 240-person seating capacity. unesdoc.unesco.org |
还将安 排每日早晚接送下榻于其 他各饭店的与会人员到离会议中心的往返班车。 unesdoc.unesco.org | Shuttle transfers will also be arranged to transport participants accommodated in other hotels to and from the conference centre each morning and each evening. unesdoc.unesco.org |
坐在轮椅篮球队下榻在蒂 普顿，扎克说服他的朋友杰米的机会，现在永久使用轮椅，再次开始播放运动。 zh-cn.seekcartoon.com | A wheelchair basketball team is staying at the Tipton, giving Zack the opportunity to persuade his friend Jamie, now permanently using a wheelchair, to start playing the sport again. en.seekcartoon.com |
一个在凹凸不平橄榄树遗迹的第二个传统，存续几码远，宗教守卫，而阿比西尼亚仍然声称已在其中公羊的角被发现时 下 榻 的 天 使布什亚伯拉罕手。 mb-soft.com | A vestige of the second tradition subsists in a scraggy olive tree a few yards away, religiously guarded, which the Abyssinians still claim to have been the bush in which the ram's horns were caught when the angel stayed the hand of Abraham. mb-soft.com |
阿希帕拉背包客&假日公园青年旅舍是经济型旅舍的首选，距离凯塔亚（Kaitaia）只有15分钟的车程，距离岛屿湾（Bay of Islands）仅有1小时45分钟的车程，也是游览远北地区（Far North）和雷因格海角（Cape Reinga）的理想下榻之地。 cn.yha.co.nz | Only 15 minutes drive from Kaitaia, 1 hour 45 minutes from the Bay of Islands, and well located for exploring the Far North and Cape Reinga, YHA Ahipara Backpackers & Holiday Park is your first choice for affordable budget hostel accommodation. yha.co.nz |
到芝加哥旅游，有各式各样的理由，除了欣赏世界级艺术精品、建筑物、音乐节目及休闲购物，如今更有机会 下 榻 B o t te ga Veneta设于Park Hyatt Chicago的全新品牌套房。 bottegaveneta.com | To the long list of reasons to visit Chicago, which include world-class art, architecture, music, and shopping, add one more: the opportunity to stay in the new Bottega Veneta suite at Park Hyatt Chicago. bottegaveneta.com |
是次來港參與盛會的海外和內地嘉賓，包括來自世界各地的姊妹地質公園代表、內地和海外地質專家，及聯合國教科文組織世界地質公園網絡成員代表Marie-Luise Frey博士和Richard Watson均下榻華懋 集團旗下南灣海景酒店。 welovegreenhk.com | They included representatives of sister geoparks from different parts of the world, Mainland and overseas geological experts, and in particular Dr Marie-Luise Frey and Mr Richard Watson, representatives of the Global Geopark Network (GGN), United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO). welovegreenhk.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。