| 单词 | 病床边 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 病床边 noun —bedside nSee also:病床 n—bed n 病床—hospital bed • sickbed 床边—bedside 边—border • margin • simultaneously • suffix of a noun of locality
|
患病儿童学校”解决了燃眉之急——通过小范围集中教学 或 病床边 一 对 一教学的方式在医院授课。 wacker.com | The “Schule für Kranke München” [...] [school for sick pupils] provides a solution – offering teaching in the hospital, either in small groups or in the form of individual bedside classes. wacker.com |
医务人员在 病床边上即 可轻松访问 XenDesktop 屏幕，登录并访问病患记 录，从而显著提高病患护理的水平和效率。 igel.com | From a user perspective, the IGEL Universal Desktops were very straightforward; making it easy for medical staff to access the XenDesktop screen, log in and gain access to patient records at the patient’s bed side or nursing stations, increasing efficiency and improving patient care. igel.com |
这有效地将三等医院的 医疗服务直接送到病人的床边，不论是紧急情况的现场 还是社区医院。 medevacfoundation.org | This effectively initiates tertiary hospital care [...] directly at the patient’s bedside, whether at the [...]scene of an emergency or at a community hospital. medevacfoundation.org |
所有证人都报告说病房的床边 或室外都有警察或士兵或二者守卫。 daccess-ods.un.org | All witnesses reported that there were guards, either police or [...] soldiers or both, at the bedside or stationed outside [...]their rooms. daccess-ods.un.org |
病人的周围是国际 医生和联合国“蓝盔”人员，床边站 着 一排朋友和支 持者，他们都在为恢复进行祈祷。 daccess-ods.un.org | This patient is surrounded by international doctors and United Nations Blue Helmets, and by the bedside a row of friends [...] and supporters are praying for recovery. daccess-ods.un.org |
他要求政府當局解釋提供普通科病床 的政 策。 legco.gov.hk | He sought the Administration's explanation on its [...] policy on provision of general beds. legco.gov.hk |
由于防治 艾滋病双边方案的执行，预计 2009 年和 2010 年这一趋势将继续下去。 daccess-ods.un.org | This trend is expected to continue in 2009 and 2010 largely [...] as a result of bilateral AIDS programmes. daccess-ods.un.org |
在这方面，正如每一个发言者强调的那样，预防和控 制非传染性疾病不能在多边框架外进行，也离不开多 部门伙伴合作。 daccess-ods.un.org | In that regard, as all of us have emphasized, the [...] prevention and control of [...] non-communicable diseases cannot be undertaken outside the multilateral framework and [...]without setting up multisectoral partnerships. daccess-ods.un.org |
伯纳特与中国顶尖学者的合作始于1992年。双方共同推动了多种戊型肝 炎 病 毒 商 业诊断测试的开发和验证（包括唯一可用 的 床边 测 试 ），并提议改良乙肝疫苗，以满足资源最稀缺环境下新生儿接种的需要。 australiachina.com.au | Burnet’s collaborations with leading Chinese academics since 1992 have led to the development and validation of several [...] commercial diagnostic [...] tests for hepatitis E virus infection, including the only available point-of-care tests, and proposed [...]work towards improved [...]hepatitis B vaccines tailored for birth-dose delivery within the most resource- constrained settings. australiachina.com.au |
对于成年人、风险群体及慢性疾病患者的医疗服务，总体上包括评估健康 状况及风险因素，提供健康生活方式建议，检测健康问题及评估期 临 床 分 期 ，根 据病患情 况对其进行医疗跟踪，对患有多种病症及服用多种药物的病患进行关注 及跟踪，并根据情况，针对其病症向病患或其看护提供健康信息及建议。 daccess-ods.un.org | In general terms, care for adults, risk groups and chronically sick persons consists of assessment of the state of health and risk factors, advice on healthy lifestyles, the detection of [...] health problems and [...] assessment of their clinical status, referral of patients for clinical follow-up appropriate [...]to their condition, [...]care and follow-up for persons receiving more than one course of medicine or suffering from more than one illness and the provision of health information and health advice on the illness, and the precise nature of the care required, to the patient or the carer as appropriate. daccess-ods.un.org |
尽管瘦客户 机运行良好，但 [...] ACMC 还是能够开发一款更虚拟的计算系 统，提供更细致的床边护理 ，并提高医务人员的工作效率。 igel.com | Though the myriad of thin client models in operation worked [...] well, ACMC wanted to develop a more virtual computing system [...] in order to offer bed-side assistance and improve [...]efficiency. igel.com |
为预防和控制非传染性疾病建立一个 多 边 网络是极其重要的，我们正在调查如何通过政府组织和民 间社会，最好地推动这样一个网络。 daccess-ods.un.org | The establishment of a multilateral network for preventing [...] and controlling NCDs is extremely important, and we are investigating [...]how best to promote such a network through Government organizations and civil society. daccess-ods.un.org |
16.87 本次级方案预计能实现目标和预期成绩，前提是：(a) [...] 会员国及时提供高质量数据和统计资料； (b) [...] 会员国致力消除非法种植、贩运、洗钱、贩运人口、有组织犯罪、腐败、吸毒和依赖毒品 以及与之相关的艾滋病毒/艾滋病、 贫穷 和 边 际 化 ；(c) 实地情况不妨碍开展预定活动；(d) 用 [...] 于协助会员国开展规定活动的预算外资源没有重大短缺。 daccess-ods.un.org | 16.87 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that (a) timely and reliable data and statistical information are provided by Member States; (b) Member States are committed to eliminating illicit cultivation, trafficking, moneylaundering, human trafficking, organized crime, corruption, drug use and drug [...] dependence, as well as related [...] HIV/AIDS and deprivation and marginalization; (c) conditions on the [...]ground do not prevent the implementation [...]of planned activities; and (d) there are no significant shortfalls in extrabudgetary resources to assist Member States in meeting mandated activities. daccess-ods.un.org |
自 2005 年以来，拉费高级 职员协调规划和执行每年在埃尔帕索举行的美国/墨西 哥 边 境 艾 滋 病 毒 /艾 滋 病问 题首脑会议。 daccess-ods.un.org | La Fe senior staff have coordinated the planning and implementation of the [...] annual United States/Mexico border HIV/AIDS summits held in [...]El Paso since 2005. daccess-ods.un.org |
典型的 [...] ICU 患者通常连接着五六个甚至更多的 床边 医 疗 设备，它们出自不同的制造商，在不同的软件上运行。 annualreport2012.philips.com.cn | The typical ICU patient is often connected to more than [...] a half dozen bedside medical devices [...]from different manufacturers that run on different software. annualreport2012.philips.com |
我们支持 40 多 个国家的双边艾滋病毒防 治方案，以及全球抗击艾滋 病、结核病和疟疾基金和联合国艾滋病毒/艾滋病联 合规划署(艾滋病规划署)等多边组织。 daccess-ods.un.org | We support bilateral programmes on HIV in more than 40 countries, as well as the Global Fund and multilateral organizations such as the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS). daccess-ods.un.org |
为了在国际上防治艾滋病毒/艾滋病, 我 们 还向多 边组织 和加拿大民间社会提供财政援助。 daccess-ods.un.org | We also provide financial assistance to multilateral organizations and Canadian [...] civil society in our efforts to fight HIV/AIDS at the international level. daccess-ods.un.org |
該等措施包括：在醫管局轄下所有醫院和診所推廣手部衞生； [...] 透過社區老人評估服務、社康護理服務及到訪醫生計劃，加強 [...] 對安老院舍的支援；增設觀察地方及臨時地方，以解決急症科 病房容量有限的問題，以及減少內科病房不必要的入院安排； 加開病房及／或病床，以 應付兒科、內科及老人科病人的額外 需求；增加兒科、內科及老人科病房的巡房次數，以確保及早 安排病人出院；以及把急症病房的探病時間限於每日兩小時， [...]以預防交叉感染。 legco.gov.hk | This included promoting hand hygiene in all HA hospitals and clinics; enhancing support to residential care homes for the elderly by Community Geriatric Assessment Service, Community Nursing Service and Visiting Medical Officer programmes; creating additional observation areas and temporary areas to solve the capacity limitation of Emergency Medical Wards and reduce unnecessary admission to medical wards; [...] opening additional wards [...] and/or additional beds to accommodate the extra demand by paediatric, medical and geriatric patients; more [...]frequent ward rounds in [...]paediatric, medical and geriatric wards to ensure early discharge of patients; and restricting visiting hours to acute wards to two hours per day to prevent cross infections. legco.gov.hk |
床边信息和数据管理系统。 zh.medwow.com | Cardiology information and image management systems. medwow.com |
从这些记录中可以生成两类信息：(a) [...] 从保健设施报告生成的信 息，例如，药物使用情况、用品、 病床 、 平均住院天数等；(b) 从诊断、病人特 征、治疗措施和存活情况等个人记录生成的信息。 daccess-ods.un.org | Two types of information can be generated from these records: (a) information generated through the reports of [...] health facilities, such as use of [...] medicines, supplies, patient beds, average length of [...]stay; and (b) information that is generated [...]from individual records such as diagnoses, patient characteristics, procedures provided and survival. daccess-ods.un.org |
挫伤或受伤只是小孩在家里发生的一些危险事故现象，造成这些因素 是由于不小心把东西放在摇篮-小床边 的 拖 架上，或是大人忽视了看护大孩 子所扔的硬体东西或者玩具，这些都能使这么小的孩子遭受危害。 stranieriincampania.it | Bruises and injuries are only some of the risks that will confront a baby in the home, [...] caused by objects carelessly left [...] on benches near the bassinette or cot, or by solid objects [...]or toys thrown by brothers or [...]sisters when away from the watchful eye of adults and who are too small to understand the danger these objects can cause. stranieriincampania.it |
因此，这个计划包 [...] 括：增加家庭保健队，以进行产前检查、护理分娩和新生儿；增加特别治疗单位 和特别护理单位病床；调 整产院和医院的物质空间；确保孕妇和新生儿安全的交 [...] 通服务；扩充人奶库网络；培训儿科和妇科医生；培训产科紧急护理专业人员； 培训运输、资讯和健康监测专业人员；资讯管理方面，扩大死亡率资讯系统和活 [...]产儿资讯系统的涵盖范围和提高其素质；州、市卫生局监测导致胎儿、婴儿、产 妇死亡的流行病情况；设立婴儿和产妇死亡率问题委员会；加强社会监督和动员； 促进有关婴儿和产妇死亡率主题的区域调查研究。 daccess-ods.un.org | The Plan therefore provides for an increase in the number of family health teams; [...] prenatal, childbirth and newborn health [...] examinations; additional beds in the intensive [...]care units (UTIs) and intermediate care [...]units (UCIs); facility modification in maternity units and hospitals; safe transport for pregnant women and newborns; expansion of the Mother’s Milk Bank Network; training of paediatricians and gynaecologists; training of urgent and emergency obstetrical care professionals; training of health transport, information and monitoring professionals; with respect to information management, an increase in the coverage and quality of the mortality and live birth databases; epidemiological monitoring of foetal, infant and maternal deaths by the state and municipal health departments; establishment of infant and maternal mortality committees; improved social monitoring and mobilization; and promotion of regional studies on issues related to infant and maternal mortality. daccess-ods.un.org |
片面的柔性鏈推動的負載和無領導橋接距離是定制設計的，並在可調節 的 床 ， 病床 外 科或牙科用混頻器用於牙齒的印象。 zh-tw.developmentscout.com | The one-sided flexible chains to the pushing of loads and for bridging distances without leadership be [...] custom designed and are resulting in [...] adjustable beds and hospital beds, surgical or [...]dental mixers are used for teeth impression. en.developmentscout.com |
它已超过30张病床，分 布在质量第一的卧室，他们都与私人浴室，用热水，有线电视，电话，无线上网服务，安全盒，叫醒和日常客房服务。 instantworldbooking.com | It has more than 30 beds, distributed in first [...] quality bedrooms, all of them with private bathrooms, with hot water, cable [...]television, phone, wireless Internet, security boxes, wake up call and daily room service. instantworldbooking.com |
经过这次整合，研究机构能够在床边 使用 ALPHADAS，无论是在诊室内还是通过远程方式，而申办方在 [...] Medidata Rave 这一个系统中就能全方位地浏览某一药物所有分期的试验数据。 mdsol.com | With this integration, sites can use [...] ALPHADAS at the bedside, in the clinic [...]and remotely, while sponsors benefit from a [...]comprehensive view of a treatment’s trial data from all phases in one system, Medidata Rave. mdsol.com |
联合国大学面临着该领域的重大任务，但可利 [...] 用的资源又很有限，在此情况下，它将把重点放到那些具有优势和增值效应的项目上，即放 到有关多边问题和艾滋病毒与艾滋病 之 间的关系以及安全问题、加强与非英语发展中国家的 合作、开发培训手段等危急问题上。 unesdoc.unesco.org | Given the breadth of the University’s mandate in this field and its lack of available resources, UNU will stress projects where it has a comparative [...] advantage and offers added value. [...] Critical problems, such as multilateralism and relations between HIV/AIDS [...]and security problems, [...]will be emphasized, as will the extension of cooperation with non-English-speaking developing countries, and the development of training tools. unesdoc.unesco.org |
蒙特塞拉特的保健设施包括在北部圣约翰有 30 张病床的格兰敦医院，该院 能够诊治各种日常医疗保健问题、进行 [...] X 射线检查和小手术，还有几个初级保健 诊所。 daccess-ods.un.org | Montserrat has health facilities [...] that include the 30-bed Glendon Hospital [...]in St. Johns in the north, which is able to cover [...]all routine health issues, X-rays and minor operations, as well as several primary care clinics. daccess-ods.un.org |
在西岸，开发署完成了 Tulkarem 一家医 院的扩建，增加了一层楼，增设了 41 张病床，并 正在完成杰宁另一家医院的扩 建，将增建两层楼和增设 95 张病床。 daccess-ods.un.org | In the West Bank, UNDP completed the expansion of a [...] hospital in Tulkarem, [...] adding a floor with 41 beds, and is completing the expansion of another hospital in Jenin, where two additional floors and 95 beds will be added. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。