| 单词 | 病因子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 病因子—factorcause of disease病因子noun—pathogennSee also:病因n—etiologyAEn pathogenn 病因—cause of disease 因子—factor divisor (math.) factor (genetic) trait
|
事实上，全世界六分之一的癌症是由已知致病因子造成的，在撒哈拉以南的一些非洲国家，这一比例高达三分之一。 project-syndicate.org | In fact, one in six cancer cases worldwide is [...] caused by a known infectiousagent, with the [...]proportion rising to one-third in some [...]countries in Sub-Saharan Africa. project-syndicate.org |
四大主要致病因子是乙肝和丙肝、人类乳突病毒（HPV）以及幽门螺旋杆菌四者加起来每年造成190万例肝癌、子宫癌和胃癌病例。 project-syndicate.org | The four main culprits are hepatitis B and C (hepB and hepC), human papillomavirus(HPV), and Helicobacter pylori, which are collectively responsible for 1.9 million cases of liver, cervical, and gastric cancer annually. project-syndicate.org |
第 5753-1993 号《病假薪酬法(因子女生病而缺勤)》近期修正案(2008 年 3 月 18 日)修正案延长了单身父亲或单身母亲或独自照顾子女的父亲或母亲带薪病 [...] 假的天数，将用于照顾生病子女的 12 天假期延长至 16 天(标准规定为 8 天)。 daccess-ods.un.org | A recent [...] amendment to the Sick PayLaw (Absence from Work due to aChild’s Sickness) 5753-1993, [...](18.3.2008) extended the [...]number of days for which a single parent or a parent who has sole care of his child may receive sick pay, from 12 to 16 days leave to tend to a sick child (compared to the standard 8 days). daccess-ods.un.org |
据发表在3月6日出版的《美国医学会杂志》上的一则研究披露，尽管患有类风湿关节炎（RA）的患者有着带状疱疹（shingles）的不成比例的高发病率，但一项对包括了近6万名患有RA及其它炎症疾病的患者的分析发现，与那些启用非生物治疗方案的患者相比，启用抗肿瘤坏死 因子疗法的患者其罹患带状疱疹的风险并没有增加。 chinese.eurekalert.org | Although patients with rheumatoid arthritis (RA) have a disproportionately higher incidence of herpes zoster (shingles), an analysis that included nearly 60,000 patients with RA and other inflammatory diseasesfound that those who initiated anti-tumor necrosis factor therapies were not at higher risk of herpeszoster compared with patients who initiated nonbiologic treatment regimens, according to a study appearing in the March 6 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
如果孩子因病不能参加全天的所有活动（例如：体育课、户外游戏），孩子 需要呆在家中。 blog.tedais.org | A student who is not well enough to participate in ALL of the day’s activities, including PE and outside play SHOULD STAY HOME. blog.tedais.org |
为护理生病子女，如果因为某种原因(需文件证明)，母亲或父亲不能照顾子女(生病、暂时离 开、养育权被剥夺等情况下)，医疗证明也可发放给其他家庭成员(祖父母、其他 [...] 就业家庭成员或监护人)。 daccess-ods.un.org | For nursing the sick childthemedial certificate [...] may also be issued to another member of the family (grandparents, other [...]employed family members, to the tutor or curator), if because of certain reasons, confirmed by documentation, the mother or the father cannot take care of the child (in case of illness, temporary absence, dismissal from parental rights, etc). daccess-ods.un.org |
食典委进一步要求食品添加剂联合专家委员会审议与涉及人体健康的其他因素有 [...] 关的新数据和信息，包括用于治疗奶牛乳腺炎的抗生素可能增加；使用重组牛生长激素 的奶牛的牛奶IGF1（类胰岛素一号增长 因子）含量增加的可能性；重组牛生长激素对某些病毒在奶牛中的表现的潜在作用；新生儿和幼儿对重组牛生长激素处理过的牛奶的暴 露使健康风险增加的可能性，如胰岛素依赖性糖尿病。 codexalimentarius.org | The Commission further requested JECFA to consider new data and information related to other factors pertaining to human health, including: the possible increased use of antibiotics to treat mastitis in cows; possibilities of increased [...] levels of IGF1 in [...] the milk ofcows treated with rbSTs; potential effects of rbSTs to the expression of certain viruses in cattle; [...]possibilities that exposure [...]to human neonates and young children to milk from rbSTs treated cows increases health risks, for example developing insulin-dependent diabetes mellitus. codexalimentarius.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)，因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it [...] provides, which [...] include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I;patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach [...]activity by [...]visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
这个极端节省时间特点使人的错误减到最小，因为数据可以集成直接地您的，绘制和发单软件图表的EMR(电子病历)，而不必手工多次再进入所有数据，并且诊断戒备可以自动地引起根据这名患者的反常研究结果。 cn.diagnosispro.com | This extremely time-saving feature [...] minimizes human error since [...] the data can be integrated directly into your EMR(Electronic Medical Record), charting and billing software without [...]having to manually [...]re-enter all of the data over and over again and Diagnosis alerts can be generated automatically based on abnormal findings of the patient. en.diagnosispro.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 [...] under contractual [...] services, primarily owingtoincreased utilizationofelectronic means ofdisseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions,mainly owingtothe termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
整形外科中心、乳房护理中心、病理部、分 子病理部、临床病理部、内分泌及糖尿病中心、微创外科中心、妇女健康及产科部、阴道镜中心、妇女理遗尿中心、辅助生育门诊、骨科及运动医学中心、心脏科中心、心导管及介入治疗中心、综合肿瘤科中心、日间化疗中心、肿瘤科基因中心 、内镜中心、义肢及矫形服务、妇产科中心、白内障手术中心、外科部、泌尿内科中心、外科中心及麻醉科部 hksh.com | Plastic & Reconstructive Surgery Centre, [...] Breast Care Centre, Department [...] of Pathology, MolecularPathology Unit, ClinicalPathology Unit, Endocrine & Diabetes Centre, Minimally Invasive Surgery Centre, Department of Women's Health & Obstetrics, Colposcopy Centre, Female Continence Centre, Reproductive Health Clinic, Orthopaedic & Sports Medicine Centre, Cardiology Centre, Cardiac Catheterization & Intervention Centre, Comprehensive Oncology Centre, Chemotherapy Centre, Cancer Genetics Centre, Endoscopy [...]Centre, Prosthetic [...]& Orthotic Unit, Obstetrics & Gynaecology Centre, Department of Surgery, Cataract Surgery Centre, Urology Centre, Surgery Centre, and Department of Anaesthesiology hksh.com |
参见图 1）分子、病毒和原 子的直径从不到 1 纳米（原子）到大约 100 纳米（大分子，如 DNA）。 unesdoc.unesco.org | (See Image 1 ) Molecules,viruses and atoms are objects that range from less than 1 nm (atoms) to about 100 nanometers (large molecules like DNA). unesdoc.unesco.org |
若不包括：当局是否有计划就因病被移 除的树 木进行补偿种植？ devb.gov.hk | If they are not included, does the Administration have any plan for compensatory [...] planting after the removal ofsick trees? devb.gov.hk |
就业年限还包括临时丧失工作能力津贴、生 病子女或生病家庭成员护理津 贴、怀孕津贴、失业津贴发放期间。 daccess-ods.un.org | The employment experience also comprises of the periods where [...] allowances for temporary work incapacity, for [...] nursinga sick childora sick member of [...]the family, for pregnancy, for unemployment have been paid. daccess-ods.un.org |
上述所列物质，包括其他具有相似化学结构或相似生物作用的物质，诊断标识物、激素 的释放因子的存在，或其他任何发现提示所检测到的物质为外源性来源，则报告为阳性检测结 果。 unesdoc.unesco.org | The presence of other substances with a similar chemical structure or similar [...] biological effect(s), diagnostic [...] marker(s) orreleasingfactors of ahormone listed [...]above or of any other finding which [...]indicate(s) that the substance detected is of exogenous origin, will be reported as an Adverse Analytical Finding. unesdoc.unesco.org |
尽管审计委员会只注意到具体地点的某些弱 点，但一些建议是针对整个组织的，因为从这些审计结果的性质看，这些弱点可 能是项目厅其他办事处的通病，因此， 如果采取横向行动，这些办事处均可以受 益。 daccess-ods.un.org | Although the Board noted certain weaknesses in specific locations only, some of the recommendations are addressed to the entire organization, as the nature of the findings suggests that they may be common to other UNOPS offices which would benefit from transversal action. daccess-ods.un.org |
因此，所有国家都面临着挑战，要减少获得保健方面 [...] 的不平等，并建立融资机制，确保建立在风险分担基础上的全民保险，以防止出现因病致贫现象。 daccess-ods.un.org | Therefore, all countries face the challenge of reducing inequities in access to health care and instituting [...] financing mechanisms that ensure universal coverage based on risk-sharing [...] so asto prevent illness fromleading to [...]poverty. daccess-ods.un.org |
还关注的是，非传染性疾病发病率的上升对社会构成一项沉重负担，造成了 严重的社会和经济后果；并意识到需要防治心血管疾病、癌症、糖尿病及慢性呼 吸道疾病，因为这些疾病对人的健康和发展构成主要威胁 daccess-ods.un.org | Concerned also that the increasing incidence of non-communicable diseases constitutes a heavy burden on society, with serious social and economic consequences, and aware that there is a need to respond to cardiovascular diseases, cancers, diabetes and chronic respiratory diseases, whichrepresent a leading threat to human health and development daccess-ods.un.org |
自 2003 [...] 年以来，医务司已在实施职业卫生管理和电 子病历系统(EarthMed)， 以建立一个全面而集中的全球数据库，其中包含所有工作人员的医疗记录，重点 [...]是联合国的外地工作人员。 daccess-ods.un.org | Since 2003, the Medical Services Division has been in the process [...] of implementing an occupational health [...] management and electronicmedical records [...]system (EarthMed) to establish a global, [...]comprehensive and centralized database to contain medical records for all staff members, with special emphasis on the United Nations field staff. daccess-ods.un.org |
委员会还注意到，缔约国断言，虽然在 这一时期政治反对者受到暴力镇压，但在亚美尼亚当局眼中，不会仅仅因为提交 [...] 人拒绝接受金钱为萨尔基相投票就将其视为政治活动分子；因此，提交人未能证 实他因此吸引当局的特别兴趣。 daccess-ods.un.org | The Committee also notes the State party’s assertion that although political opponents were violently suppressed during this period, the author cannot be considered to be a political activist in the eyes of the Armenian authorities, simply because he refused to [...] take money to vote for Sarkisian; and that [...] the author has thereforenot substantiated [...]that he would be of special interest [...]to the authorities for this reason. daccess-ods.un.org |
在法律所许可的范围内，不论什么情况，包括但不限于此，实康将不对任何直接、简接、偶然、相继产生的损失，因数据丢失造成的损失或使用中产生的效益，或不能使用网站所规定的材料或未经许可进入了相关内容或传播变更或对数据、任何交流、传播、收到或发出的材料或数据，(即使实康集团或实康授权的代表提前获知这些损失的可能性或这些损失是可以预测的) 或对在使用实康网站过程中出现的任何电 子病毒、 蠕虫。 salcon.com.my | To the fullest extent permitted by applicable law, under no circumstances, including, but not limited to, negligence, shall Salcon be liable for any direct, indirect, incidental, special or [...] consequential damages, damages for lossof data or profits arising out of the use, or the inability to use, the Materials on this Site or the Content [...] and unauthorised access to or alteration of your transmissions or data, any communication, transmission, material or data sent or received or not sent or received, (even if Salcon Berhad or a Salcon Berhad's Authorised Representative has been advised of the possibilities of such damages or even if such damages are foreseeable) orfor anyelectronic virus(es)or worm(s) that may be transmitted from the use of Salcon's Site. salcon.com.my |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。