| 单词 | 病史 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 病史 —medical historySee also:史—annals • surname Shi • title of an official historian in ancient China
|
所考虑的其他要素是她的健康状况、对瑞典的适 应、创伤经历和精神病史。 daccess-ods.un.org | Other elements considered were her health status, adaptation to Sweden, traumatic experiences and anamnesis of psychiatric problems. daccess-ods.un.org |
7.6 申请材料必须包括完整的病史以及与申请有关的所有检查、实验室检查和造影分析的结 果。 unesdoc.unesco.org | 7.6 The application must include a [...] comprehensive medical history and the results of [...]all examinations, laboratory investigations [...]and imaging studies relevant to the application. unesdoc.unesco.org |
如果病人有长期糖尿病 史，由于糖尿病可能会损害神经，而使胸痛不明显。 world-heart-federation.org | People who have had diabetes for a long time may not feel the chest pain as much, because diabetes can damage the nerves. world-heart-federation.org |
上海和睦家医院提供的全面健康体检套餐包含对影响身体健康的风险因素的评估，以及对家 庭 病史 和 您本人目前身体状况的详细问诊。 shanghai.ufh.com.cn | The comprehensive health check-up package at Shanghai United Family Hospital & [...] Clinics (SHU) includes a thorough review of your health risk [...] assessment, family history and current medical [...]conditions. shanghai.ufh.com.cn |
血液檢查顯示糖尿病的控制狀況，以及申請人是否出現 任何其他與糖尿病相關併發症的病史。 genre.com | Blood studies, which show how well the diabetes is controlled, and whether the applicant has [...] any other complicating histories associated with diabetes. genre.com |
委员会感到关切的是，存在“秘密”收养的做法，法律允许被领养儿童用收 [...] 养父母的姓名登记，亦允许隐瞒生身父母的身份，法律不要求保存关于儿童出身 的信息，特别是关于生身父母身份的信息 和 病史。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned about the practice of “secret” adoption and that legislation allows for adopted children to be registered with the names of the adoptive parents and for the identity of the biological parents not be revealed, and that the law does not require the preservation of information concerning the [...] child’s origin, in particular information concerning the identity of the biological [...] parents, as well as the medical history. daccess-ods.un.org |
治疗前的评估将包括对孩子的医疗/牙 科 病史 及 临 床的检查、为孩子的牙齿制作石膏研究模型、为脸部和牙齿拍照，以及为嘴部和头部拍摄X光照片。 beijing.ufh.com.cn | The pre-treatment evaluation will include [...] a medical/dental history, a clinical examination, [...]plaster study models of teeth, [...]photos of the face and teeth, and X-rays of the mouth and head. beijing.ufh.com.cn |
采取立法措施和其他措施，以确保关于被收养儿童来历的信息得到保 存，尤其是关于亲生父母的身份和 病史 的 信息，并且确保该儿童获知其被收养的 事实，并在适当的年龄和发育阶段了解此种信息。 daccess-ods.un.org | (f) Undertake legislative and other measures to ensure the preservation of information on the origin of adopted children, in [...] particular information concerning the [...] identity and medical history of the biological [...]parents, and ensure that children are [...]informed about the fact of their adoption and have access to such information at the appropriate age and level of development. daccess-ods.un.org |
每次问诊的医生可能有所不同，这意味着病人可能需要自 述 病史。 studyinaustralia.gov.au | You may see a different GP each time you visit, meaning that you may have [...] to explain your medical history. studyinaustralia.gov.au |
病史採集 技能、全身體格檢查、實驗室診斷、鑒別診斷、放射學、神經病學、風濕 [...] 病學、眼和耳、鼻、喉醫學、骨科學、基礎兒科學、基礎老年病學、基礎婦產科學 和基礎皮膚病學。 hkca.org | history‐taking skills, general [...] physical examination, laboratory diagnosis, differential diagnosis, radiology, neurology, rheumatology, eyes, ears, nose and [...]throat, orthopaedics, basic paediatrics, basic geriatrics, basic gynaecology and obstetrics, and basic dermatology. hkca.org |
一定要让新 的初级保健医生了解您的病史。 amerihealthmercyhp.com | It is important that your new PCP [...] know your medical history. amerihealthmercyhp.com |
因種族、族裔、民族起源、宗教、性別、 年齡、身心殘障、健康狀態、索賠經歷 、 病史 、 基因資訊、可保性證明，或在服務區內的地理位置而 [...] 任 何人。 lacare.org | We do not discriminate based on a person’s race, ethnicity, national origin, religion, gender, age, mental or [...] physical disability, health status, claims [...] experience, medical history, genetic information, [...]evidence of insurability, or geographic [...]location within the service area. lacare.org |
其涵盖了从极度敏感性(例如：疾病史 或 健 康状况)到日常性的(例如：地址和电话号码)个人信息。 robertwalters.cn | It may range from the very [...] sensitive (e.g. medical history or condition) to [...]the everyday (e.g. address and phone number). robertwalters.de |
同样，防范酷刑小组委员会建议，对每位被拘留者进行的医疗检查及其记 录应当包括：(a) 个人病史；(b ) 所有不适或症状、被检查者对任何受伤的原因 [...] 说明和应承担责任者的身份信息；(c) 体检结果，包括任何伤害的描述和是否进 行了全身检查的说明；以及(d) [...] 医生关于上述三种因素是否彼此吻合的结论。 daccess-ods.un.org | The SPT likewise recommends that the medical examination of each detainee [...] should include and place on record: (a) [...] the person’s medical history; (b) the existence of [...]any discomfort or symptoms, a description [...]by the person examined of how any injuries were sustained, and the identity of the person held to be responsible; (c) the result of the physical examination, including a description of any injuries and an indication as to whether the whole body was examined; and (d) the doctor’s conclusion as to whether the three above elements are mutually consistent. daccess-ods.un.org |
每次可以问诊同一位全科医生，因此医生熟悉病人 的 病史。 studyinaustralia.gov.au | You will be able to see the same doctor each time you visit, so the GP will become [...] familiar with your medical history. studyinaustralia.gov.au |
与 2006 年相比，青蒿素综合疗法的使用率有所提高，但在大多数非洲国家 仍然很低；在 2007-2008 [...] 年期间接受调查的 13 个国家中，11 个国家有发烧病史 的 5 岁以下幼儿接受青蒿素综合疗法的比例不到 [...]15%，远低于世界卫生大会 80% 的目标。 daccess-ods.un.org | The use of artemisinin combination therapies has increased compared with 2006 but remains very low in most African countries; in 11 of the 13 countries surveyed during the period 2007-2008, fewer [...] than 15 per cent of children under 5 [...] years of age with a history of fever had received [...]an artemisinin combination therapy, [...]well below the World Health Assembly target of 80 per cent. daccess-ods.un.org |
报告提供的病史在有 些方面偏离了正常庇护程序最后决定及相关 上诉判决中列出的事实调查结果。 daccess-ods.un.org | The case history presented in the report [...] departs on several points from the findings of fact set forth in the final decisions [...]handed down in the course of the regular asylum proceedings and in the related judgements on appeals. daccess-ods.un.org |
在為有癲癇病史的病患及 癲癇高發病患（如正在服用藥物來降低癲癇發作閾值的病患）（例如三環抗抑鬱劑）、 [...] 正在戒酒或停服苯並二氮卓類藥物的病患，或已確診或疑似患低鈉血症的病患開具 SUPREP 清腸套裝時要謹慎。 suprepkit.com | Use caution when prescribing SUPREP Bowel Prep Kit [...] for patients with a history of seizures and in [...]patients at increased risk of seizure, [...]such as patients taking medications that lower the seizure threshold (e.g., tricyclic antidepressants), patients withdrawing from alcohol or benzodiazepines, or patients with known or suspected hyponatremia. suprepkit.com |
客户负责，获得工作许可和/或其他工作许可可能需要安排的体检和/或调查的任何申请人 的 病史 ， 并 满足任何医疗及其他要求，认证或许可需要通过法律的国家中，申请人从事的工作。 zh-cn.recruiterz.co.uk | The Client is responsible for obtaining work permits and/or such other permission to work as may be required, for the arrangement of [...] medical examinations and/or [...] investigations in to medical history of any Applicant, and [...]satisfying any medical and other requirements, [...]qualifications or permission required by law of the country in which the Applicant is engaged to work. recruiterz.co.uk |
广州现代肿瘤医院的专家介绍说，选择甲状腺癌的治疗方法必须根据患者病情的分期、患者的体质、患者的承受能力和既 往 病史 等 综合素质来决定。 asiancancer.com | As specialist from Modern Cancer Hospital Guangzhou introduces, choosing thyroid cancer treatment should [...] according to the comprehensive factors of a patient, such as stage, physical [...] condition, tolerance and case history etc. asiancancer.com |
星號(*)係可編輯之標記。資料可基 於多個因素進行標記或不進行標記，包括患 者 病史 ， 患 者日誌資訊或其他因素。 suntechmed.com | Data can be tagged or un-tagged based on a number of factors, [...] including patient history, patient diary information, [...]or other factors. cn.suntechmed.com |
其他风险因素包括肥胖、GORD 家族病史、吸烟 和使用止痛剂 [13]。 iasp-pain.org | Other risk factors include [...] obesity, a family history of GORD, smoking, [...]and analgesic use [13]. iasp-pain.org |
此外，書面說明應區分為幾個主要手術步驟，每一步驟應有標 題 ( 病史 、 病 患 設 定、套管放置、剝離、縫合、樣本摘除等)與其相關時間(分鐘及秒數)。 websurg.com | In addition, the written narrative should be divided into [...] several key operative steps, with a title [...] for each step (“case history”, “patient set-up”, [...]"trocar placement", "dissection", “suturing”, [...]"specimen extraction", etc.) with their associated times in the video (in minutes and seconds). websurg.com |
您的健康 [...] 資訊包括：醫療記錄及其他相關醫療資訊，例如您 的 病史 或 傷 史（例如糖尿病或骨折）、檢查結果（例如 X 光或驗血結 [...] 果），以及您曾服用的藥物清單；得自其他醫療保健提供者的資訊；可用於識別您身份的個人資訊或私密資訊；有關您本 人和您家庭的資訊；以及財務/帳單資訊。 interbororhio.org | Your health-related information may include: medical [...] records and other related medical [...] information, such as a history of illnesses or injuries you [...]have had (like diabetes or a broken [...]bone), test results (like X-rays or blood tests), and lists of medicines you have taken; information obtained from other providers; personal and private information that may be used to identify you; information about you and your family; and financial/billing information. interbororhio.org |
为了诊断脑卒中的类型，医生会询问你的医 疗 病史 ， 进 行体检，并做检查 如计算机X线断层摄影术（CT）和核磁共振成像（MRI）检查。 world-heart-federation.org | To diagnose what type of stroke you have had, doctors will [...] take your medical history, examine you, and [...]perform tests such as computerized tomography [...](CT) and magnetic resonance imaging (MRI). world-heart-federation.org |
这些套餐专为如下人群设计：有家族心脏病、高血压或糖 尿 病史 ， 以及出现心脏杂音、血压异常、胆固醇及血糖方面 [...] 的问题。 parkwayhealth.cn | These packages have been designed for individuals with [...] a previous family history of heart disease, [...]high blood pressure or diabetes, and if you [...]are suffering from a heart murmur, abnormal blood pressure, cholesterol and blood sugar. parkwayhealth.cn |
39 然而，由于乳房X光检查的费用和判读检查结果所需 [...] 要的专业人员人数，低收入国家很难普及这一筛检。因此，必须根据年龄、相关 风险因素和家族病史集中对乳腺癌高危人群进行筛选。 daccess-ods.un.org | It is therefore important to target the population most at risk of developing breast cancer in terms of age, [...] relevant risk factors and family history. daccess-ods.un.org |
评估工作应做到快速、彻底和仔细，应虑及儿童当下的安全和福祉及其长期 [...] 照料和发展问题，并应涵盖儿童的个性特征和发展特点、种族、文化、语言和宗 教背景、家庭和社会环境、医疗病史 及 任 何特殊需要。 daccess-ods.un.org | Assessment should be carried out expeditiously, thoroughly and carefully. It should take into account the child’s immediate safety and well-being, as well as his/her longer-term care and development, and should cover the child’s personal and developmental characteristics, [...] ethnic, cultural, linguistic and religious background, family and social [...] environment, medical history and any special needs. daccess-ods.un.org |
a. 子宮外孕（胚胎在子宮以外的部位着床發育） b. 葡萄胎（異常細胞在子宮內生長） c. 胎盤滯留（胚胎滯留在子宮內） [...] d. 前置胎盤 e. 子癇（懷孕期間發生在先兆子癇之后的昏迷或抽搐） [...] f. 糖尿病（如果被保險人因自身與糖尿病有關的過 往 病史 而 有 相應的除外責任，則被保險人不會因懷孕 期間進行的任何糖尿病治療而獲得賠償） [...] g. 產后出血（分娩后多個小時及多日大出血） [...]h. 需要即時接受外科治療的流產 i. 產程進展不良 17. now-health.com | a Ectopic Pregnancy (where the foetus is growing outside the womb) b Hydatidiform mole (abnormal cell growth in the womb) c Retained placenta (afterbirth retained in the womb) d Placenta praevia e Eclampsia (a coma or seizure during pregnancy and following pre-eclampsia) f Diabetes (If the insured person has [...] exclusions because of the insured [...] person’s past medical history which relate to diabetes, [...]then the insured will not be covered [...]for any treatment for diabetes during pregnancy) g Post partum haemorrhage (heavy bleeding in the hours and days immediately after childbirth) h Miscarriage requiring immediate surgical treatment i Failure to progress in labour now-health.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。