| 单词 | 病历 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 病历 noun —medical history n病历 —case historySee also:历 adj—all adj • each adj 历 n—history n • calendar n 历—experience • pass through • undergo
|
会上同样也提到，在不准许查阅的情况下，还可利用其他资源起诉， 如军队医院病历和抚恤金记录。 daccess-ods.un.org | It was equally stated that when access was not granted, [...] other sources could be used for prosecutions, such as [...] military hospital documents and pension [...]fund records, for example. daccess-ods.un.org |
除了查看患者的病历之外，往往还要采用物理检查、X射线检查或核磁共振成像检查。 beijing.ufh.com.cn | Besides reviewing a patient’s history, a physical examination [...] and an x-ray or magnetic resonance imaging (MRI) are often used. beijing.ufh.com.cn |
7.9 医院向DCECC 提供的病历显示，申诉人自1978 年以来一直接受心理医生 的监控。 daccess-ods.un.org | 7.9 According to the medical records made available to DCECC, the complainant has been under psychiatric supervision since 1978 with the diagnosis of mild mental retardation. daccess-ods.un.org |
自 2003 年以来，医务司已在实施职业卫生管理和电 子 病历 系 统(EarthMed)， 以建立一个全面而集中的全球数据库，其中包含所有工作人员的医疗记录，重点 是联合国的外地工作人员。 daccess-ods.un.org | Since 2003, the Medical Services Division has been in the process of implementing an occupational health management and electronic medical records system (EarthMed) to establish a global, comprehensive and centralized database to contain medical records for all staff members, with special emphasis on the United Nations field staff. daccess-ods.un.org |
他还说，他从未要求看精神病医生，医生可以从他 的 病历 中 证 实这一点。 daccess-ods.un.org | He treated himself with medication sent by his family. He adds that he had never requested help of a psychiatrist, and doctors could confirm this from his medical records. daccess-ods.un.org |
另一名出示 了其病历手册 ，其中记载他请求进行爱克斯光检查，因为腹部持续疼痛反射至背 部和臀部左侧；在手册中没有记录答复，只有囚犯的坚持要求。 daccess-ods.un.org | Another showed his healthcare booklet in which he requests an X-ray because of persistent pain in the abdomen radiating to the back and left hip; no response was noted in the carnet other than the prisoner’s insistence. daccess-ods.un.org |
有些家庭成员会问：为什么他们不能够查阅自己亲人 的 病历 、 和 向治疗小组提问关于病人 问题和治疗方案的资料？ hongfook.ca | Family members often ask why they can’t access information about their [...] loved one’s illness, issues he or [...]she brought up with the treatment team, and the treatment plan. hongfook.ca |
特别委员会确认，维持和平行动部和外勤支助部持续进行努力，包括利用 其电子病历和职 业健康管理系统 EarthMed，以集中管理医疗数据，使数据标准化， 并精简数据。 daccess-ods.un.org | The Special Committee recognizes the ongoing efforts of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support to consolidate, standardize and streamline medical data, including through the use of its electronic medical records and occupational health management system, EarthMed. daccess-ods.un.org |
通过实施SecureJet，可以防止受保护的医疗资料以及关键商业信息被其他人拦截和错误利用，也可以保护病人的机 密 病历。 jetmobile.com | Implementing SecureJet prevents valuable Protected Health Information (PHI) and business critical information from being intercepted [...] by persons who may potentially misuse confidential information and also protects the [...] confidentiality of patient records. jetmobile.com |
有些答复称需要特别立法，在实施关于生物库、管理电 子 病历 、 法医识别、生物 鉴别技术及柜台出售遗传检测的政策和措施过程中，确保隐私权和不歧视。 daccess-ods.un.org | It was indicated that the specific legislation is needed in order to ensure privacy and non-discrimination in the policies and practices concerning biobanking, management of electronic clinical files, forensic identification, biometrics and the sale of genetic tests over the counter. daccess-ods.un.org |
无论其来源，网站上的信息和材料均不得被视为医疗建议，不得被用于自我诊断，也不得被据以作为定期向熟悉您的个 人 病历 和 需 求的合格健康专业人士咨询的替代。 cmn.beyondtheshock.com | Regardless of its source, the information and materials on the Site should not be considered medical advice, should not be used for self-diagnosis, and should not be relied upon as a substitute for [...] regular consultations with qualified health professionals who are familiar with [...] your individual medical history and needs. beyondtheshock.com |
通过医疗云平台为病人建立动态电子 病历 ， 为 建设当地电 子 病历 数 据 库提供支持；通过音视频通讯功能和医疗云平台，偏远地区的病人可以获得大医院医疗专家的诊断服务、提高偏远地区的医疗服务水平。 zte.com.cn | Its audio and video communication [...] functions and medical cloud [...] platform make it possible for patients in remote areas to get diagnostics [...]from medical experts [...]in large hospitals, improving overall medical services. wwwen.zte.com.cn |
这种设备的优 势，尤其是在中国人口密集地区的优势，在于它可为成百上千的患者提供安全可靠的服务，却不会危及患 者 病历 或 隐 私的安全。 australiachina.com.au | Their advantage, especially within the major population centres of China, is that the units can service hundreds of patients securely, without risk of compromising patient records or privacy and with all clinical records [...] being encrypted with [...] access to real-time or stored monitoring data only available to the patient or their authorised carer or medical [...]practitioner. australiachina.com.au |
在专业医疗结构得出诊断结论或完成治疗后，患者及其诊疗信 息将重新回到基层医疗机构的医生手中，并由其将所有资料归入患者 的 病历 ，以 确保对该患者诊疗史的全面了解。 daccess-ods.un.org | Once the care has been completed, patients and their pertinent medical files go back to the primary health-care doctors, who, with all of the patients’ medical files at their disposal, ensure a global clinical and therapeutic vision. daccess-ods.un.org |
本《通知》适用于德莱克斯大学医学院保存的所有有关您的医疗资料和记录，包括 病历和收费资料（医疗资料）。 drexelmedicine.org | This Notice applies to information and records regarding your health care maintained at Drexel Med, including medical records and payment information (medical information). drexelmedicine.org |
以电脑医学程式为主，包括电子病历 、 电 脑程式、中医电子书等。 business-china.com | Take computer medicine formula as focus, includes electronic medical record, computer formula, Chinese medicine electricity. business-china.com |
我的意思是，你的回答是否要修改这些意见的通知草案 ， 病历 已 要 求和牙医医生，很多人都集中检查病人的权利问题上的NTS我要回答的意见“，国内税收服务”，以澄清这是不暴露的财产是“我们认为这是不恰当的订明如建议。 shinkoku.a-sien.com | And I mean that you answered the NTS is whether to modify the draft notice for such opinions, medical records have been asking and dentists doctors and a lot of people have focused “on the patient’s right of inspection questions I have to answer “for the opinions that, the Internal Revenue Service” to clarify that it is not exposed to the property to be “and we believe it is not appropriate to specify matters such as suggestions . shinkoku.a-sien.com |
大多数答复调查表的国家还确定，应制订关于生 物库、管理电子病历、法 医识别、生物鉴别技术及柜台出售基因检测政策和做法 的特别立法。 daccess-ods.un.org | The majority of countries responding to the questionnaire have also identified the need to develop specific legislation to address policies and practices concerning biobanking, management of electronic clinical files, forensic identification, biometrics and the sale of genetic tests over the counter. daccess-ods.un.org |
不光是没有进行必要的深入检查，对 病历 的 描 述也不充分，比 如：1)受到的待遇；2)受伤的起因；3)伤口的类型、位置和特征等等，而这些内 [...] 容既可以用来鉴别相关供述或举报是否属实，同时也可以避免对警察的诬陷，总 之它是防范酷刑的一件有利工具。 daccess-ods.un.org | Those conducted are insufficient and fail to describe [...] adequately (1) the treatment received, (2) [...]the source of any injuries, or (3) the type, [...]location and characteristics of all injuries, details that could serve not only to determine the consistency of reports or complaints of torture, thereby constituting a useful tool for the prevention of torture, but also to preclude false complaints against the police alleging behaviour of this kind. daccess-ods.un.org |
两部门 的政策规定，有一名第一级别亲属有遗传性精 神 病病历 的 求 职者一律会被拒绝， 原因是这类求职者未能符合工作的固有要求 daccess-ods.un.org | It was their policies that applications [...] from those who had a first [...] degree relative with a history of mental illness of a hereditary [...]nature would be rejected since [...]those applicants would not be able to fulfil the inherent job requirement (i.e. safety to fellow employees and members of the public). daccess-ods.un.org |
此外，《卫生法》有关医疗保健权的条款进一步规定了患者权利细则(人的 尊严权、联系权、离开医疗设施权、信息权、自我决定权、拒绝医疗权、了 解病 历权以及职业保密权 daccess-ods.un.org | In addition, the provisions regarding the right to healthcare, the Health Act lays down further detailed sets of rules on patient’s rights (the right to human dignity, the right to have contact, the right to leave the healthcare facility, the right to information, the [...] right to [...] self-determination, the right to refuse healthcare, the right to become acquainted with the medical record, the right to [...]professional secrecy). daccess-ods.un.org |
(i) 识别所有吸烟的患者 在入院病历中或 以其它适合的方式添加烟草使用/烟草烟雾暴露的相关问题。 globalsmokefreepartnership.org | It is expected that a healthcare facility would offer the full range of cessation support and ideally establish a cessation service for its patients and family members. globalsmokefreepartnership.org |
这个极端节省时间特点使人的错误减到最小，因为数据可以集成直接地您的，绘制和发单软件图表的EMR (电子病历)，而 不必手工多次再进入所有数据，并且诊断戒备可以自动地引起根据这名患者的反常研究结果。 cn.diagnosispro.com | This extremely time-saving feature minimizes human error since the data can be integrated directly into your EMR (Electronic Medical Record), charting and billing software without having to manually re-enter all of the data over and over again and Diagnosis alerts can be generated automatically based on abnormal findings of the patient. en.diagnosispro.com |
找不到病历，而 且大多数患者不知道他们应该自己复印一 份 病历。 asiacatalyst.org | Clinical files disappear, and most patients don’t know that they should keep a copy of [...] the files themselves. asiacatalyst.org |
2008年医院的HIS系统、电子申请系统全面更新，本公司的网络系统也随之扩展到超声、窥镜和病理科室，并与电 子 病历 和 HI S系统进行了深度的整合。 minipacs.com | In 2008, the hospital’s HIS system, electronic application system were comprehensively updated, therefore the company‘s network was [...] also expanded to departments of ultrasound, [...] endoscope and pathology, and was fully [...]integrated with electronic medical records and HIS system. minipacs.com |
此类人员应能在其提出请求之后得到他们 的 病历 。此外，根据欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格待遇或处罚委员会的建议，应该 向所有被拘留者和囚犯提供有关提出申诉可能性的资料，包括有权在保密的 基础上和外部的司法与申诉机构进行联系，并应该在监狱内安置封闭的申诉 箱 daccess-ods.un.org | Furthermore, in line with the recommendations of the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, all detainees and prisoners should be provided with information on the possibilities for lodging complaints, including on the right to correspond on a confidential basis with outside judicial and complaints’ bodies, and that closed complaints boxes be installed in the prisons (CPT/Inf (2010) 10, para. 36). daccess-ods.un.org |
方案结合了物联网、云计算、传感技术和通信技术，用户可利用医疗终端方便地对血压、血糖、血氧、心电图、心率、体温等生理指标进行采集，然后通过有线或移动通信网络将采集的生理指标传递给医疗云平台；医疗服务人员则通过访问医疗云平台对生理指标进行分析并集中管理电 子 病历 信 息，给用户提供及时准确的健康指导和就医咨询等。 zte.com.cn | It enables customers to use medical terminals to collect blood pressure, test blood sugar, blood oxygen, ECG, heart rate, body temperature and other physiological indicators. wwwen.zte.com.cn |
我们了解患者健康信息及病历数据 的重要性，因为我们的系统设计采用了 256位的安全加密，其服务器位于英国国家医疗服务系统的N3 系统内，由ISO/IEC 20000认证。 zh-cn.howareyou.com | The security of patient data is paramount to us which is why How are you? uses 256-bit encryption, is hosted within the NHS N3 and is ISO/IEC 20000 accredited and ICO compliant. en-gb.howareyou.com |
该公司的电子病历解决 方案、计算机医嘱输入 (Computerized [...] Physician Order Entry) 解决方案，以及面向医院、医生和急性期后医疗组织的其他临床、财务、联网和信息解决方案，均为创建“医疗保健互联社区”所必需的技术。 mdsol.com | The company’s Electronic Health Record, Computerized [...] Physician Order Entry and other clinical, financial, connectivity and [...]information solutions for hospitals, physicians and post-acute organizations are the essential technologies that enable a Connected Community of Health™. mdsol.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。