| 单词 | 疾控中心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 疾控中心—Centers for Disease Control and Prevention (CDC)Examples:疾病控制中心—Centers for Disease Control (CDC) See also:中心n—centerAEn centreBEn heartn hubn coren 心中—central point in one's thoughts in one's heart
|
和睦家官网，中国疾控中心官网以及世界卫生组织官网都可以查到关于疫苗的最新资料。 beijing.ufh.com.cn | UFH site (this site),the CDCwebsite, and the World [...] Health Organization (WHO) websites are all good places to go for latest information on vaccines. beijing.ufh.com.cn |
首先进行该疫苗的相关安全性和有效性的文献调研，并与中国疾控中心的领导进行讨论和沟通以确保该疫苗的质量。 beijing.ufh.com.cn | Before deciding on the brand switch, we must review the safety and [...] efficacy data from published articles, discuss with [...] Center for Disease Control (CDC) officials [...]to ensure the quality, and invite [...]the manufacturer’s product specialist to present the data here at Beijing United Family Hospital. beijing.ufh.com.cn |
据纽约时报近期报导，美国疾控中心研究人员一项长达14年的跟踪调查结果发现，血液中的α-胡萝卜素含量越高的人拥有更长的寿命。 sfgourmet.com | According to a recent report by The New [...] York Times, researchers at the FDA have conducted a 14-year study and realized that [...]people with higher beta-carotene contents in blood usually live longer. sfgourmet.com |
但是，由于地方疾控中心供应限制问题有时可能会有些许差别。 beijing.ufh.com.cn | Occasionally, it may be different because of the [...] limitations from the local CDCsupplier. beijing.ufh.com.cn |
马里兰州罗克维尔2010年6月24日电 /美通社亚洲/ -- 中国疾控中心营养与食品安全所 (NINFS) 和美国药典委员会 (USP) 今天签署了一项将双方潜在合作领域细化的谅解备忘录 (MOU)，两大机构都认识到确保公众获得品质放心的食品成分非常重要。 jlstevia.com | June 23 /PRNewswire-Asia/ -- Recognizing the importance of ensuring that food ingredients of assured quality are made available to the public, the National Institute of Nutrition and Food Safety-Chinese Center for Diseases Control and Prevention (NINFS) and the U.S. Pharmacopeial Convention (USP) today signed a Memorandum of Understanding (MOU) detailing potential areas of collaboration. jlstevia.com |
日内瓦 - 根据美国疾控中心《发病率和死亡率周报》以及世卫组织《疫情周报》公布的最新数据，2011年全球五分之四儿童（83%）接种了所推荐的婴儿期白喉-破伤风-百日咳（白百破）三联疫苗。 who.int | GENEVA - Four in five children (83%) worldwide received the recommended three doses of diphtheria–tetanus–pertussis (DTP) vaccine during infancy in 2011, according to new data released in the Morbidity and Mortality Weekly Report and in the WHO Weekly Epidemiological Record (WER). who.int |
依照法律规定，所有和睦家医疗的疫苗都必须在国家食品药品监督管理局注册，然后由中国疾控中心统一供应，这样能够保证在运输和储存中有完善的冷链系统作为支持，这是为了最大程度上确保我们的消费者所用疫苗的安全性和有效性。 beijing.ufh.com.cn | This is to protect our patients by ensuring the safety of the products, with completely safe cold chain during transport and storage. beijing.ufh.com.cn |
在马尔代夫，社区卫生和疾病控制中心负责疾病监测、疾病控制和传染病 和非传染性疾病的预防、病媒控制、职业健康及总体健康的宣传和保护。 daccess-ods.un.org | Centre forCommunityHealth and DiseaseControl (CCHDC) is responsible for disease surveillance, disease control and prevention [...] of communicable and [...]non communicable diseases, disease vector control, occupational health as well as the overall health promotion and protection in the Maldives. daccess-ods.un.org |
中央一级还包含社区医疗和疾病控制中心、性别 和家庭保护事务部、吸毒预防和康复事务部、马尔代夫食品和药物管理局及国家 社会保护局。 daccess-ods.un.org | The central level [...] also encompasses the Centrefor Community Health and DiseaseControl (CCHDC),Department [...]of Gender and Family [...]Protection Services (DGFPS), Department of Drug Prevention and Rehabilitation Services (DDPRS), Maldives Food and Drug Authority (MFDA) and National Social Protection Agency (NSPA). daccess-ods.un.org |
秘书处的要求，中国卫生部疾病防控中心还提供了2002 年中国进行的一项普查中 有关动物源食品的消费情况。 codexalimentarius.org | She also mentioned that information on consumption of foods of animal origin from a [...] survey carried out in China in 2002 had [...] been submitted by the Centrefor Disease Control [...]of the Ministry of Health of China on [...]request by the JECFA Secretariat. codexalimentarius.org |
国家计划还包括在地方护理和康复中心向地雷幸存者和残疾人提供 适当的社会心理支助。 daccess-ods.un.org | The national plan also includes the provision [...] of adequate psychosocialsupport to mine survivors and persons with disabilitiesinlocal care and [...]rehabilitation centres. daccess-ods.un.org |
长期摄入无机砷对人体健康造成的不良影 响主要包括癌症、皮肤病患、心血管系统疾病、神经系统中毒和糖尿病。 cfs.gov.hk | The main adverse effects in human [...] after long-term ingestion of inorganic arsenic [...] are cancer, skin lesions, cardiovascular disease, neurotoxicity and [...]diabetes. cfs.gov.hk |
这意味 着，人身自由和人身安全的权利适用于一切对自由的剥夺，不管是在刑事案件中还是其他情况，如精神疾病和移民控制。 daccess-ods.un.org | This means the right to personal liberty and security of person is applicable to [...] all deprivations of liberty, whether in criminal [...] cases or in other cases such as, mental illnessandimmigration control. daccess-ods.un.org |
根据 1997 年关于管理和保护 [...] 卫生数据和相关私人数据的第四十七号法令，将对生物病源和毒素引起的传染病 病例制定报告义务(疾病控制中心“A 类”生物恐怖主义制剂/疾病，例如炭疽、 瘟疫)。 daccess-ods.un.org | Under Act No. XLVII of 1997 on the management and protection of health related data and relevant personal data, a reporting obligation is foreseen for cases of infectious [...] diseases resulting from biological [...] pathogens and toxins (Centersfor Disease Control“Category A”, [...]bioterrorism agents/diseases like anthrax, plague). daccess-ods.un.org |
亚洲及太平洋残疾人发展中心也派代表出席了会议。 daccess-ods.un.org | Representatives of the Asia-Pacific [...] DevelopmentCenter on Disabilityalso attended [...]the session. daccess-ods.un.org |
美国国家疾病防控中心（CDC） —卫生与公共服务部（HHS）的13个主要运行组成部分之一，HHS是美国政府主要机构之一，负责保护美国人的健康与安全，并提供人类必需的各种服务，尤其是为残疾人提供服务。 camfil.cn | US Centers for Disease Control and Prevention - The Centres forDisease Controland Prevention [...] (CDC) is one of the 13 major [...]operating components of the Department of Health and Human Services (HHS), which is the principal agency in the United States government for protecting the health and safety of all Americans and providing essential human services, especially for those people who are least able to help themselves. camfil.de |
该中心表示，项目延期的原因包括：人员大量更替，项目执行压力大； 以及部分超过该中心控制范围的客户、政治和外部因素的综合作用。 daccess-ods.un.org | The Centre stated that projects were extended owing to extensive staff turnover and the pressures that [...] come with the projects; and a combination of client, political and external factors [...] partially beyond theCentre’s control. daccess-ods.un.org |
在国家一级举办了下列与特殊疾病有关的一些会议和研讨会：与地中海贫血 病国际联合会合办的地中海贫血病患者的牙病问题会议(2008 年 6 月，德黑兰)、 [...] 肺癌治疗新发现(2008 年 6 月，德黑兰)、糖尿病治疗新发现(2008 年 4 [...] 月，德黑 兰)、管理特殊疾病患者的治疗费用(2007 年 11 月，德黑兰)、糖尿病研讨会(2007 年 4 月，德黑兰)、诊断和治疗特殊疾病新发现(2006 年 11 月，德黑兰)、糖尿病中的心脑血管疾病(2008 年 8 月，德黑兰)，以及遗传病高级诊断国际讲习班(2007 年 3 月，德黑兰)。 daccess-ods.un.org | Some conferences and seminars held at the national level related to special diseases are as follows: Dentistry Problems of Thalassaemia Patients, in cooperation with the Thalassaemia International Federation (Tehran, March 2008), New Findings in Treatment of Lung Cancer (Tehran, June 2008), New Findings on Treatment of Diabetes (Tehran, April 2008), Management of Treatment Costs of Patients with Special Disease (Tehran, November 2007), Seminar on Diabetes (Tehran, April 2007), New Findings in Diagnosis and Treatment of [...] Special Diseases [...] (Tehran, November 2006), Cardio-vascular Diseases in Diabetes (Tehran, August 2008), and International Workshop on Advanced Diagnosis on GeneticDiseases (Tehran, [...]March 2007). daccess-ods.un.org |
调查分为两阶段进行：第一阶段为家庭调查(2007 年 11 月至 [...] 2008 年 2 月)，调查对象为家庭房屋，在这阶段调查了 96 000 户家庭/260 000 个人；第二 阶段为中心调查(2008 年 5 月至 7 月)，第一次调查了老年人中心，残疾人中心，精神病医院，老年病医院，在这阶段调查了 800 个中心/11 000 个人。 daccess-ods.un.org | The survey was conducted in two stages: the first, EDAD-households (between November 2007 and February 2008), aimed at family homes, polled 96,000 homes and [...] 260,000 persons; the second [...] stage,EDAD-centres (May-July 2008), targeted for the firsttimecentres for older persons and persons with disabilitiesand psychiatric [...]and geriatric hospitals; 800centres and 11,000 persons were polled. daccess-ods.un.org |
该中心的目标是：在欧洲提高社会包容性，提高有精神疾病和社会心理问题 的人融入和参加教育和劳动力市场的程度；增加欧洲国家精神健康服务使用者和 前使用者参加赋予其能力和提供支持的社群的机会；在欧洲加强和扩大该中心与 其他欧洲会所和其他利益攸关方形成的网络和开展的活动；促进和协调会所模 式，并搜集结果，以便在国际上传播。 daccess-ods.un.org | The goalsof theCenter are to:improve the social inclusion, educational and labour market integration and participation of people with mental illness andpsychosocial [...] problems in Europe; [...]increase opportunities of mental health service users and ex-users in European countries to participate in empowering and supportive clubhouse communities; strengthen and extend ICCD’s network and operations with other European clubhouses and other stakeholders in Europe; and to promote and coordinate the clubhouse model and collect the results for international dissemination. daccess-ods.un.org |
CNNIC 可信网络服务中心控制以外的情况包括但不限于互联网或电信或 其它基础设施系统的不可用，或天灾、战争、军事行动、国家紧急状态、疫 症、火灾、水灾、地震、罢工或暴乱或其它证书持有者或其它第三者的疏忽 [...] 或蓄意不当行为。 www1.cnnic.cn | The situations beyond thecontrol ofCNNIC Trusted Network Service Center include but [...] not limited to the unavailability [...]of internet, telecommunications and other infrastructures, or natural disaster, war, military action, national emergency, disease, fire, flood, earthquake, strike, riot or omission or intentional behavior of other certificate holders or other third parties. www1.cnnic.cn |
难民署所提供的大部分数据都来自各国的统计 数据；关于重新安置的数据是很确切的，因为它们 是基于难民署单独提出的请求；关于离开者的数据 也是确切的，因为这一数据是由第一避难国收容中 心控制的；最后，关于总的难民数量，难民署主要 是以收容国的统计数据为依据。 daccess-ods.un.org | The bulk of the figures provided by UNHCR were drawn from national statistics; the figures for resettlement were accurate because they were based on the individual submissions presented by UNHCR; the figures for departures were also accurate because they had been checked by the countries of first asylum; and the figures for refugees in general were for the mostpart based on statistics provided by the host country. daccess-ods.un.org |
在此期间，HBI主席Benedict S. Maniscalco博士主持了一个全球心血管联盟圆桌会议，与会人员就一个全球性联盟中的心脏中心的目标进行了讨论，以制定出能够覆盖各类心血管疾病的筛查、预防、后续治疗与教育项目，让尽可能多的患者从中受益。 tipschina.gov.cn | In conjunction with the American College of Cardiology (ACC) 2012 expo in Chicago, March 24 - 27, HBI Chairman Dr. Benedict S. Maniscalco hosted a GCA [...] roundtable session and [...] discussed its goal ofheart centers in a global alliance to develop screening, prevention, follow-up care and education programs covering the spectrum of cardiovascular disease to make the [...]most impact and reach [...]the greatest number of patients. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。