| 单词 | 疾患 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 疾患 noun —leukemiaAE nExamples:心脏疾患—heart disease See also:疾—sickness • swift • envy 患—worry • misfortune • contract (a disease) • suffer (from illness)
|
这主要是为了应对与健康相关的人口变化风险(背 部 疾患 、 心 血管疾病、精神压力)。 reports.wacker.com | They are intended to address the health-related risks of demographic developments (including back problems, cardiovascular illnesses and psychological stress ). reports.wacker.com |
在一些国家，长期残疾、患病、 劳工福利等也 可能发挥一定作用，鼓励提早退休。 daccess-ods.un.org | Long-term impairment, sickness and employment [...] benefits have also played a role in encouraging early retirement in some countries. daccess-ods.un.org |
脊骨神經醫學治療不使用藥物和手術，強調對神 經-肌肉-骨骼系統疾患的保守治療。 hkca.org | Chiropractic practice emphasizes conservative management of the neuromusculoskeletal system, without the use of medicines and surgery. hkca.org |
结果发现，精神紧张的小白鼠易患上胃溃疡、甲状 腺 疾患 、 肾上 腺 疾患 和 心 脏病。 beijing.ufh.com.cn | He found that rats who were subjected to stress had stomach ulcers, thyroid gland malfunctions, adrenal gland malfunctions and heart disease. beijing.ufh.com.cn |
紅斑痤瘡令血管在皮膚之下擴張，並且同時使其他皮膚異常(嚴重暗瘡皮脂溢)或眼 睛 疾患 ( 眼 瞼炎，角膜炎)。 lavedo.com | Rosacea involves enlargement of the blood vessels just under the skin and may be associated with other skin disorders (Acne Vulgaris, Seborrhea) or eye disorders (Blepharitis, Keratitis). lavedo.com |
它还表 明，意外的重大疾患可大 大降低社会经济地位，因为一个人出去工作的能力因此 降低，致使收入减少。9 因此，健康既影响到社会经济地位，也受到社会经济地 位的影响。 daccess-ods.un.org | It also shows that unanticipated health shocks produce significant reductions in socioeconomic status because they reduce a person’s capacity to work and lead to income losses.9 Thus, health both affects and is affected by socio-economic status. daccess-ods.un.org |
然而,另一家公司―先进细胞技术(Advanced Cell Technology,简称ACT)继续招募眼疾患者并 进行治疗。 hongkongstemcell.com | Yet another company – Advanced Cell Technology (ACT) continues to [...] enroll and treat the patients with eye diseases. hongkongstemcell.com |
最后需要指出的是，在保护儿童不受虐待方面，西班牙针对有精 神 疾患 的儿童，制定了相应的工作程序，投入了一定的财力，并采取了一系列措施，例如： 通过对这类儿童实际需求的调研，起草了普通精神卫生中心与专业精神卫生服务 网络之间的协调计划，并通过各种高新科技手段(如：远程医疗)让更多患儿能更 便捷地享受精神卫生方面的医疗服务。 daccess-ods.un.org | The final point to be made on this subject is that Spain now has adequate resources and procedures for the needs of prisoners with mental health problems, conducting studies of the needs of this group, preparing protocols on coordination between ordinary prisons and the specialized mental health network and improving access to mental health services for the prison population by means of new technologies such as telemedicine. daccess-ods.un.org |
对任何手术而言，身体一般状况不良或者一些少数全身 性 疾患 都 会 对手术有负面影响，种植手术也不例外。 sic-invent.com | As with any operation, poor general health [...] or a very few diseases that have a negative [...]effect on healing may be against implantation. sic-invent.com |
这是一种儿童慢性疾患中特定的疾患 其 治疗所花费的费用（医疗费的自费部分） 由公费负担，以此来减轻家庭的经济负担，同时促进儿童身心健全发育而设置的 [...] 制度。 sir.or.jp | The aims are to ease the [...] financial burden of the patients’ families and to promote [...]healthy development of children, both physically and mentally. sir.or.jp |
海巴戟果实被称为noni，在替代医学中对於下 述 疾患 均 有疗效，如关节炎、糖尿病、高血压、肌肉疼痛、月经不调、头痛、心臟病、艾滋病、肿瘤、消化道溃疡、各种扭伤、抑郁、消化不良、动脉硬化、血管方面问题及吸毒成癮等。 int-tm.com | Morinda citrifolia fruit is known as noni, in alternative [...] medicine for the disease have effect, [...]such as arthritis, diabetes, hypertension, [...]muscular pain, irregular menstruation, headache, heart disease, AIDS, cancer, peptic ulcer, sprains, depression, indigestion, arteriosclerosis, vascular problems and drug addiction and so on. en.int-tm.com |
女性烟民患宫颈癌、骨质疏松症和 其他生殖系统疾患的风险更高一些。 global.tobaccofreekids.org | Women who smoke may experience a premature decline in lung function.7 global.tobaccofreekids.org |
吸烟可导致癌症和肺部疾患；怀孕期间吸烟还可损害胎 儿。 world-heart-federation.org | Tobacco also causes [...] cancer and lung disease, and harms babies [...]during pregnancy. world-heart-federation.org |
政府从2008年开始，按圈域实施了设立专 门 疾患 中 心 的计划，釜山大学医院因此而成为指定的外伤治疗中心。 www1.pnuh.co.kr | The Korean government appointed PNUH as the builder of Trauma Center according to the 2008 [...] Regional Special Disease Center Establishment Plan. www1.pnuh.co.kr |
超 声心动图还适用于有血栓拴塞疾患、 导 管留置、 败血症，以及上腔静脉综合症的儿童。 asecho.org | Echocardiography may also be indicated in children with thromboembolic events, indwelling catheters and sepsis, or superior vena cava syndrome. asecho.org |
苏格兰精神健康协会(SAMH) 称，在苏格兰，刑事司法体系中有太多有精 神疾患的妇女；200 有精神障碍者可能受到边缘化和歧视。 daccess-ods.un.org | The Scottish Association for Mental Health (SAMH) stated that in Scotland, women with mental health problems were disproportionately found within the criminal justice system;200 and that people with mental health problems were subjected to marginalisation and discrimination.201 119. daccess-ods.un.org |
这些成果，同样是作为用于阐明癌症 等 疾患 中 的 染色体分配异常的机理的重要发现。 tohoku.ac.jp | These findings can be important to explain theprocess of chromosome misalignment that can be seen in cancer cells, and to clarify the basic mechanism of hromosomes stability over generations. tohoku.ac.jp |
收入款项将会捐赠给国际奥比斯 (ORBIS)，一个致力于减少贫困国家盲人和 眼 疾患 者 的 慈善机构。 iontime.ch | The proceeds from the sale went to ORBIS, a charity that works to reduce blindness in poor countries. iontime.ch |
2、放射治疗：子宫内膜癌对放疗敏感度放疗的效果较好，对于不愿手术的1期和2期患者可达到根治，晚期患者单纯放疗效果不佳，但对老年患者或合并有严重内 科 疾患 不 能 接受手术治疗或禁忌手术者，常用腔内和体外照射进行放射治疗，仍可达到良好的治疗效果。 asiancancer.com | Radiotherapy: as endometrial cancer is sensitive to radiotherapy, so radiotherapy can achieve a radical effect for these patients of stage I/II who are not willing to receive surgery; while for advanced endometrial cancer patients, radiotherapy alone may not impose [...] good effects, however, [...] some elderly patients may be weak or also have other severe internal diseases so that they may [...]not be able to receive [...]surgery, in such case, radiotherapy is usually conducted through intracavity or extracorporeal irradiation, and also can achieve good therapeutic effect. asiancancer.com |
精神障碍常常造成的耻辱往往会 妨碍患者寻求治疗，家庭医生通常未受过足够培训，难以识别和处理轻度至中度 的精神障碍疾患。 daccess-ods.un.org | The stigma that is often attached to mental disorders prevents people from seeking treatment and family doctors are usually not sufficiently trained in recognizing and managing mild to moderate mental disorders. daccess-ods.un.org |
护肤保养品能补充皮肤所需要的水分和各种养分，但对于随着年龄增长皮肤衰老所出现的各种皮肤问题改善甚微，而IPL光子嫩肤技术独特的宽光谱强脉冲光子，能直达皮肤深层，可同时治疗和改善红血丝、面部潮红、痤疮疤痕、色素痣、雀斑、酒糟鼻等，以及毛孔粗大、皱纹、弹性组织变性等皮 肤 疾患 ， 第 一次治疗大约需要20分钟，一般全疗程大约需要5-6次，每一次治疗后皮肤病都会得到显著改善，所以说光子嫩肤的效果甚于几年的皮肤护理。 huafeilaser.net | Cosmetic skin care lotion can supply the moisture and kinds of nutrients but improve little when various skin problems appear with ages passing by, while IPL skin rejuvenation is a special technology which can through deep skin to [...] treat and improve red face, flush face, [...] freckle and skin diseases, such as rough [...]pores, wrinkle and elastosis, etc. The first [...]treatment would need about 20 minutes, and usually full treatment needs 5-6 times. huafeilaser.com |
謹以自己、佛菩薩、眾生三世所積集的功德，不論 有多少患病的有情，例如受癌症或種種疾病煎熬的 有情，以及已種下染病的業因的眾生，惟願他們擺 脫種種疾患，永 遠不會再患上任何疾病。 fpmtmba.org.hk | Due to all the three times merits accumulated by myself, the Buddhas, Bodhisattvas, and sentient beings, however many sick sentient beings there are, who have cancer and so forth, all the diseases, and [...] those who have the [...] karma to get sicknesses, may they be liberated from these and may they never experience all the sicknesses forever. fpmtmba.org.hk |
老年妇女特别容易罹患残疾，其原 因主要是男女在预期寿命和易患疾病 方 面的差异以及她们一生遭受的两性不平 等待遇。 monitoringris.org | Older women are particularly vulnerable to disability in old age due to, inter alia, gender differences [...] in life expectancy and [...]disease susceptibility and gender inequalities over the life course. monitoringris.org |
迄今主要研究专题有：“全球动物疾病的预防和控制”、“发展中国家和转型期 国家动物疾病和人畜共患疾病国 家预防体系的成本”以及“重点动物疾病，包括 可传染给人类的疾病列表和归类”。 daccess-ods.un.org | OIE supports its Members through the commissioning and publication of global studies which, to date, have focused on the following key topics: ‘Prevention and Control of Animal Diseases Worldwide’, the ‘Cost of National Prevention Systems for Animal Diseases and Zoonoses in Developing and Transition Countries’ and ‘Listing and Categorisation of Priority Animal Diseases, including those Transmissible to Humans’. daccess-ods.un.org |
需要说明的是，要判 断一个人是否全部或部分丧失劳动能力，仅凭他/她长期患有某种生理或精神疾 [...] 病的事实是不够的；真正起决定作用的，是 所 患疾 病 的 严重程度，即是否影响和 阻碍他/她支配自己的行为。 daccess-ods.un.org | Persistent physical or mental illness by itself is not sufficient grounds for deprivation or restriction of a person's capacity; the determining factor is the [...] presence of the second requirement, namely the [...] fact that that illness prevents the [...]person from managing his/her affairs unaided. daccess-ods.un.org |
如果不考虑您所患疾病的性质，如果您在中式的环境中也感觉自如，那么您也可以考虑北京的两家公立医院：中日友好医院和北京协和医院，它们也接收外国患者。 beijing.ufh.com.cn | Regardless of the nature of your medical problem, if you are comfortable in a Chinese environment, Beijing has two public hospitals which can accept foreigners: the Sino-Japanese Friendship Hospital and Peking Union Medical College. beijing.ufh.com.cn |
(i) 註冊醫生在下述情況下 [...] 須承擔的法律責 任：因 病 人 患有疾病或 正 處於神智不 清 的 狀態，或因 [...]病 人 是未成年人、精神上無行為能力的人而 在 未取得病人 同 意下進行器官移植；病 人的親屬 能否代沒有能力作出同 意的病 人作出同 [...]意；若 病 人的親屬 無法就是否同意進行器官移植手術 達 成 共識，將如何處理。 legco.gov.hk | (i) Legal liability of the registered [...] medical practitioner for performing an organ [...] transplant on a patient without first [...]obtaining the latter's consent because of [...]his illness or impaired state of consciousness or his being a minor, a mentally incapacitated person; whether relatives of a patient who could not give consent might give consent on behalf of the patient; and what would happen if the relatives had no consensus on whether to give consent. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。