| 单词 | 疼痛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 疼痛noun—painn(almost always used)less common: sorenessn painspl achespl achen 疼痛verb—painAEv疼痛adjective—soreadj painfuladj 疼痛—soreExamples:慢性疼痛—chronic pain 使疼痛v—painv See also:疼—sore (it) hurts love dearly 痛n—painn headachen achen 痛—sorrow thoroughly
|
对提交人来说，这可以改善其生活质量，因为她的关节 将更稳定，将长出更多肌肉，血液循环将得到改善，疼痛也将有所缓解。 daccess-ods.un.org | In the author's case, it would improve her quality of life as, for example, her joints would become more [...] stable, she would build more muscle, her blood circulation would [...] improveand herpain andsufferingwould [...]be alleviated. daccess-ods.un.org |
许多类型的偏头痛的起源及发展仍不明确，但偏头痛先兆及疼痛的一个可能的起点是扩散性抑制、一个神经元激活的慢波及带电离子涌入神经元。 chinese.eurekalert.org | The origin and development of many types of migraine are [...] unclear, but one possible starting point [...] for migraine aura and pain is spreading depression, [...]a slow wave of neuron activation [...]and a rush of charged ions into neurons. chinese.eurekalert.org |
(a) 有关个案是否符合《禁止酷刑公约》" 酷刑" 的定义 ⎯⎯ [...] 例如有关个案是否涉及公职人员或以官方身分行 使职权的其他人、不涉及剧烈疼痛或痛苦的对待，及 行为不涉及《禁止酷刑公约》中列明的目的、理由(例 [...]如迫供、歧视等)。 legco.gov.hk | (a) whether the case falls within the definition of "torture" in CAT - for example, whether the case involves public officials or other persons [...] acting in an official capacity, treatment [...] inflicting severe pain or suffering, and [...]acts not committed for purposes or reasons [...]set out in the definition (such as obtaining a confession, discrimination of any kind, etc.) legco.gov.hk |
审判时旁听者注意到，被告看上去非常疲倦， 似乎忍受着疼痛。 daccess-ods.un.org | Observers at the trials noticed that the defendants looked tired [...] and appearedto bein pain. daccess-ods.un.org |
外敷冰包，以减轻局部疼痛和肿胀。 studyinaustralia.gov.au | Apply an ice-pack [...] to reduce local painand swelling. studyinaustralia.gov.au |
另一名出示 [...] 了其病历手册，其中记载他请求进行爱克斯光检查，因为腹部持续疼痛反射至背 部和臀部左侧；在手册中没有记录答复，只有囚犯的坚持要求。 daccess-ods.un.org | Another showed his healthcare booklet in which he requests an X-ray because [...] of persistentpain in the abdomen [...]radiating to the back and left hip; no response [...]was noted in the carnet other than the prisoner’s insistence. daccess-ods.un.org |
如果发生膝关节严重肿胀、疼痛或发红，或因为膝关节疼痛无法入睡，请通知您的医 生。 iortho.com.my | Notify one of your treating team if you get [...] severe swelling, painor redness in your knee, or if you can’t sleep because of yourkneepain. iortho.com.my |
根据拟议的《入境条例》(第 115条 )第 37U条，"酷刑" 指为向某人或第三者取得情报或供状；某人或第三者所作或被怀 疑所作的行为，处罚该人；或恐吓或威胁某人或第三者；或基於 任何一种歧视的理由，蓄意使该人在肉体或精神上遭受剧烈疼痛或痛苦的任何作为，而这种疼痛或痛苦是在公职人员或以官方身 份行使职权的其他人所造成的，或是在其唆使、同意或默许下造 成的(纯因法律制裁而引起或法律制裁所固有或随附的疼痛或痛苦则不包括在内)。 legco.gov.hk | Under the proposed section 37U of the Immigration Ordinance (Cap. 115) ("IO"), "torture" is defined to mean any act by which severe pain or suffering, whether physical or mental, is intentionally inflicted on a person for such purposes as obtaining from that person or a third person information or a confession; punishing that person for an act which that person or a third person has committed or is suspected of [...] having committed; intimidating or coercing that person or a third person; or for any [...] reason based on discrimination of any kind, when such pain orsuffering is inflicted by, or at the instigation of, or with the consent or acquiescence of, a public official or other person acting in an official capacity, excluding pain or suffering arising only from, inherent in or incidental [...]to lawful sanctions. legco.gov.hk |
警告：充气罩囊内压过高可能导致位置不正和 咽喉发病，包括喉咙疼痛、吞咽困难和神经受 损。 vitaid.com | Warning: Excessive intracuff pressure can result in malposition and pharyngolaryngeal [...] morbidity, including sorethroat, dysphagia [...]and nerve injury. vitaid.com |
会上鼓励麻管局和世卫组织继续合作， 展开相关研究以支持各国政府努力更好地评估其在这类药物方面的医学需求， [...] 确保经济上能够承受的药品供应，并通过法律以确保这类药品在治疗疼痛方面的供应。 daccess-ods.un.org | The Board and WHO were encouraged to continue to cooperate and conduct research to support Governments in their efforts to better assess their medical needs for such substances, ensuring the availability of [...] affordable medications and adopting legislation to ensure the availability of such [...] medications for the treatment of pain. daccess-ods.un.org |
会员国、尤其是低收入和中等收入国家的挑战包括：缺乏全面的保健政策， [...] 其中包括身患绝症者的防治、康复和护理；几乎没有制订关于有利于健康的老有 所事、住房保障、基本食品、卫生、饮用水和必要药品的国家计划和战略；缺乏 [...] 监测长期护理设施中侵犯人权情况的法律框架；没有具体措施消除身患绝症者的疼痛并提供安抚治疗让其死得有尊严。 daccess-ods.un.org | The challenges to Member States, particularly low- and middle-income countries, include: lack of comprehensive health policies, including prevention, rehabilitation and care of the terminally ill; the fact that few national plans or strategies on healthy and active ageing guarantee shelter, essential food, sanitation, potable water and essential medicines; lack of legal frameworks to monitor human rights violations in [...] long-term care facilities; and lack of specific [...] measuresto avoid painand provide palliative [...]care that allow the terminally ill to die with dignity. daccess-ods.un.org |
微波的用途十分广泛，可用於侦测超速車辆、发送电话、无线电和 电视讯号、治療肌肉疼痛、弄乾和处理胶合板、处理橡胶及树脂、发酵 [...] 麫包及炸麫包圈，以及烹煮薯片等。 cfs.gov.hk | They are used to detect speeding cars, send [...] telephone, radio and television communications and [...] treat muscle soreness, dry and cure [...]plywood, cure rubber and resins, raise bread [...]and doughnuts, as well as cook potato chips. cfs.gov.hk |
红背蜘蛛——被它们咬伤非常疼痛，甚至可能致命。 studyinaustralia.gov.au | the red back spider – its [...] bite is extremely painful and itcan be deadly. studyinaustralia.gov.au |
失眠可能是由于躯体的 痛苦（如像疼痛），或由于焦虑，或抑郁引起。 thewpca.org | Sleeplessness may result from physical [...] problems such aspain or from anxiety [...]or depression. thewpca.org |
但是，能够获取受管制药品对其他三个主要领域也很重要：(a) 控制 中度至严重疼痛，包括对患有无法医治病症的人进行安宁护理的一部分；(b) [...] 产 科的一些急救；(c) 控制癫痫。 daccess-ods.un.org | However, there are three other primary areas in which access to controlled [...] medicines is essential: (a) management of [...] moderate to severe pain, including as [...]part of palliative care for people with life-limiting [...]illnesses; (b) certain emergency obstetric situations; and (c) management of epilepsy. daccess-ods.un.org |
研究人员发现了脑内的事件序列，它可帮助解释偏头痛是如何从脑内的活动转变成为一种可怕的疼痛感觉的。 chinese.eurekalert.org | Researchers have uncovered a sequence of [...] events in the brain that may help explain [...] how a migraine moves from activity in the brain to the sensation ofterrible pain. chinese.eurekalert.org |
通过游戏，儿童理解彼此间的社会交往和对物理环境的参与可能会引起疼痛和不确定 性，所以“为了把不适看做‘背景噪音’而抑制他们的情绪权重” (Pellis and Pellis2006: 265)； 如果在游戏中，儿童伤到了他们自己或被其他儿童伤到了，尽管疼痛是“真实”的，但是它 可能没有在非游戏性环境中严重，以为毕竟，“我们只是在进行游戏”。 ipaworld.org | Through playing, children appreciate that social interaction and engagement with each other [...] and the physical [...] environment may involve somepain anduncertainty, and so ‘dampen their emotional weighting in order for that discomfort to be regarded as “background noise”’ (Pellis and Pellis 2006: 265); if a child hurts themselves or gets hurt by others in play,while thepain is ‘real’ it may matter [...]less than in nonplay [...]contexts as, after all, ‘we were just playing’. ipaworld.org |
相对每一位死于生育并发症的妇女，大约有20多位妇女因此受伤、感染和致残，通常未经处理或被忽视，并可能导致一生的疼痛及社会和经济排斥。 unicef.org | And for every woman who dies from complications related to childbirth, approximately 20 more suffer injuries, infections and [...] disabilities that are usually untreated and ignored, and that can [...] result in life-long painandsocial and [...]economic exclusion. unicef.org |
我认为在美国的人们会惊呆的，得知有多少百万人正在使用智能手机和技术，以及技术如何使中国跃进并绕开一些其他发达国家达到今天的发展而不得不经历的发展挣扎和疼痛。 embassyusa.cn | I think that people in the United States would be dumbfounded to know how many millions of people are using smart phones and technology, and how technology is enabling China to leapfrog and bypass some of the development struggles and pains that other developed countries had to go through to get to where they are now. eng.embassyusa.cn |
溃疡会引起各种症状抑或根本没有症状，但是最常见的溃疡症状包括：疼痛或不适、肿胀、进食少量食物后即有饱腹感、缺少胃口、恶心或呕吐，或者是粪便颜色变深。 shanghai.ufh.com.cn | Ulcers can cause a variety of symptoms or no [...] symptoms at all, but the most common ulcer [...] symptoms include:pain or discomfort, bloating, [...]feeling full after eating a small [...]amount of food, lack of appetite, nausea or vomiting, or a dark stool color. beijing.ufh.com.cn |
有时，感染向上蔓延到肾脏，会造成激烈的背部疼痛，高热，寒战，恶心，腹泻等症状。 cn.iherb.com | Occasionally, the infection spreads upward into the kidneys, producing symptoms such [...] as intensebackpain,highfever, chills, [...]nausea and diarrhea. iherb.com |
b. 复杂牙科治疗：牙科执业医生的收费以及以下治疗的费用：承保范围内的复杂牙科治疗：例如针对 以下项目进行牙根尖切除术 - [...] 齿根断裂、齿根严重弯曲、牙齿上有牙帽或牙桩、根管治疗无法治愈的 [...] 囊肿或感染、根管穿孔、新装或修复牙冠、假牙、嵌体和牙桥、反复发作的疼痛和感染、无法通过 X 光确定问题根源的持续症状、牙髓钙化/根管钙化、需要进行手术的牙根表面和周围骨质的损伤。 now-health.com | A co-insurance of 20% applies b Complex dental treatment: Fees of a registered dental practitioner and associated costs for the following procedures: eligible complex dental treatment: including for example, an apicoectomy done to treat the following – a fractured tooth root; a severely curved tooth root; teeth with caps or posts; cyst or infection which is untreatable with root canal therapy; root perforations; new or [...] repair of crowns, dentures, in lays and [...] bridges; recurrent painand infection; [...]persistent symptoms that do not indicate problems [...]from x-rays; calcification; damaged root surfaces and surrounding bone requiring surgery now-health.com |
委员会注意到缔约国保证，只有经过培训的执法人员才可在明确而严格规 [...] 定的必要情况下使用电击破坏肌肉协调的装置“泰瑟枪”，但委员会感到关切的 是，这种武器可导致剧烈疼痛，甚至造成危及生命的伤害。 daccess-ods.un.org | While noting the assurances of the State party that electro-muscular disruption devices (EMDs) “TASERs” are only to be used by trained law enforcement officers and in situations in which such use is warranted by clear and strict [...] guidelines, the Committee is concerned that the use of such weapons [...] may lead to severe pain, including life-threatening [...]injuries. daccess-ods.un.org |
此外，在会上还介绍了教科文组织有关伦理与疼痛护理学（谢菲尔德大学和经 济及社会研究理事会，联合王国，2004 [...] 年 3 月），以创新技术争取正义与健康（克雷顿大 学，美国奥马哈，2004 年月），伦理与麻醉学（葡萄牙里斯本，2004 年 6 [...]月）方面的计划 和活动。 unesdoc.unesco.org | Moreover, the UNESCO programme [...] and activities were presented at [...] conferences on ethics andpain management(University [...]of Sheffield, and Economic and Social [...]Research Council, United Kingdom, March 2004), on justice and health through creative technologies (Creighton University, Omaha, United States of America, April 2004), and ethics and anaesthesiology (Lisbon, Portugal, June 2004). unesdoc.unesco.org |
人感染禽流感病毒的症状包括典型的类似流感的症状（如发烧、咽喉痛、咳嗽和肌肉疼痛），并可进一步发展成肺炎和急性呼吸窘迫等更加严重的呼吸系统疾病和其他并发症。 tipschina.gov.cn | Symptoms of avian influenza virus in humans have included [...] typical influenza-like symptoms [...] (e.g., fever, sore throat, cough, and muscle aches) which progress [...]to more severe respiratory [...]conditions such as pneumonia and acute respiratory distress and other complications. tipschina.gov.cn |
生活中有些担心和紧张是正常的，但是焦虑症带来的极端紧张，烦躁，忧虑，沮丧，混乱和绝望，甚至失眠，睡眠不安，磨牙齿，下颌疼痛，无法坐立，都是很痛苦的。 cn.iherb.com | Insomnia, restless sleep, grinding [...] of teeth, jaw pain, aninability [...]to sit still and difficulty coping are common. iherb.com |
为本条的目的，酷刑是指为了向某人或第三者取得情报或供状，为了 [...] 他或第三者所实施的行为对他加以处罚，或为了恐吓或胁迫他或第三 [...] 者，或为了基于任何歧视的任何一种理由，蓄意使某人在肉体或精神 上遭受剧烈疼痛或痛苦的任何行为，而这种疼痛或痛苦是由公职人员 或以官方身份行使职权的其他人所造成或在其唆使、同意或默许下造 [...]成的。 daccess-ods.un.org | For the purposes of the present article, torture means any act by which severe pain or suffering, whether physical or mental, is intentionally inflicted on a person for such purposes as obtaining from him or a third person information or a confession, punishing him for an act he or a third person has committed, or intimidating or coercing him or a third person, or for [...] any reason based on [...] discrimination of any kind, whensuch painor suffering is inflicted by or at the [...]instigation of or with [...]the consent or acquiescence of a public official or other person acting in an official capacity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。