| 单词 | 疲惫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 疲惫 —tiredless common: beaten 疲惫 noun —exhaustion nless common: weariness n • fatigue n 疲惫 adjective —exhausted adj疲惫 verb —exhaust vSee also:疲—weary 惫 adj—exhausted adj
|
在代表团的医生对这名男子检查以后，代表团建议警察局 长，鉴于该名男子很疲惫、痛 苦并有被殴打的痕迹，以及左手腕可能骨折，应将 [...] 其送医。 daccess-ods.un.org | After the doctors of the delegation had examined this man, the delegation recommended to the [...] Commissaire that the man be taken to see a doctor in [...] view of his exhaustion, pains, and [...]signs of beating, and possible fracture of the left wrist. daccess-ods.un.org |
生活在像上海这样充满压力的环境之中，我们可能有时会觉 得 疲惫 ， 不 堪重负，有一种缺乏动力和能量的感觉，甚至认为自己无用，感到绝望。 shanghai.ufh.com.cn | In stressful environments like Shanghai, we may [...] at times feel tired, overburdened, [...]have a lack of energy and motivation, or even feel worthless and hopeless. beijing.ufh.com.cn |
这 不仅身心疲惫，而 且由于必须避免冲突，这就越来越难找到一个合适的时间来安 [...] 排其审理的案件。 daccess-ods.un.org | Not only is that physically [...] and mentally exhausting, but since conflicts [...]have to be avoided, it becomes increasingly difficult [...]to find a convenient time to schedule the cases in which they sit. daccess-ods.un.org |
佯装精神疲惫，然后挣脱从雪撬携带机车和其他的马拉雪撬打破链。 zh-cn.seekcartoon.com | Spirit feigns exhaustion, then breaks free from the sledge carrying the locomotive and breaks the chains holding the other horses to the sledge. seekcartoon.com |
拟议经费还可供高 级工作人员在同次出差期间在后勤基地为安保管理小组提供培训，就培训交付情 况开展现场评估、核查和援助(119 000 美元)；供高级安保干事前往维持和平特 [...] 派团，进行战略/行动安保评估(48 100 美元)；供对维持和平行动特派团人员的 社会心理健康进行需求评估和提供支助服务(52 300 美元)，包括减轻社会心理压 [...] 力的措施、团队建设、压力管理、身 心 疲惫 、 应付变化、冲突管理及应对损失和 [...]死亡事件。 daccess-ods.un.org | The amount proposed would also allow for senior staff to deliver training, on the same trips, for security management teams at UNLB; on-site assessment, verification and assistance in the delivery of training ($119,000); senior security officers to travel to peacekeeping missions to conduct strategic/operational security assessments ($48,100); provision of needs assessment of, and support services on, psychosocial well-being to mission personnel in peacekeeping operations ($52,300), including psychosocial mitigating [...] measures, team-building, stress management, burnout, coping with change, conflict [...] management and coping with loss and death. daccess-ods.un.org |
大自然奇妙地治疗疲惫和困惑的心灵。 visitfinland.com | Nature works wonders for the weary and confused mind. visitfinland.com |
最近将嫌犯缉拿归案发出了重要的信息，告诫所 有那些今天仍然打算通过命令和筹划攻击平民而上 台或留在台上的人，告诫所有那些因犯下战争罪、危 [...] 害人类罪或灭绝种族罪行而面对国际刑事司法的逮 捕令、但却以为他们可以期望安理会 会 疲惫 或 者 不作 为的人。 daccess-ods.un.org | Recent arrests have made it possible to send an important message to all of those who today still try to come to power - or stay in power - by ordering and planning attacks against civilians, to all those who, when faced with an international criminal justice arrest warrant for war crimes, crimes [...] against humanity or the crime of genocide, think that [...] they can count on weariness or inaction on [...]the part of the Council. daccess-ods.un.org |
您还会注意到您的孩子在早晨更加清醒，也不再会一整天感 觉 疲惫。 beijing.ufh.com.cn | You will also notice your child is more awake in the morning and no [...] longer feels so tired throughout the day. beijing.ufh.com.cn |
如果您被诊断为癌症第 4 期，艰苦的治疗周期可能会令您疲惫 不 堪。 cmn.beyondtheshock.com | If you have been diagnosed with Stage 4 cancer, the strenuous cycles of [...] treatment can be exhausting. beyondtheshock.com |
下班后，带着疲惫的身 躯用完晚餐后，聊聊几句后，大家都纷纷睡觉去。 4tern.com | After work, everyone would make dinner, chit chat for a while, [...] finally off to bed with a tired body. 4tern.com |
由于这些实体并非独立的司法 机关，特别是由于它们是控诉机构，就有多种情况可使被告人面临受到身体或心 理暴力的可能，其目的是破坏其感官能力，使他们身 心 疲惫 ， 从而诱使他们做出 认罪声明。 daccess-ods.un.org | Because these entities are not independent judicial authorities, but especially because they are accusatory bodies, there is a confluence of circumstances that puts accused persons at risk of being subjected to acts of physical or psychological violence intended to impair their sensory ability and unnerve them, thereby inducing them to make incriminating statements. daccess-ods.un.org |
大家顶着酷暑坐了很长时间的汽车来到陌生的城市，一定 很 疲惫， 但 各村以青年团为主的孩子们还是通俗易懂地在大纸上总结自己的调 查结果，并在村民和 VINAX 工作人员的注视下非常自信地进行了发表。 global.lixil.co.jp | In spite of the overbearing heat, the long bus rides, the unfamiliar city air, and the general exhaustion from the trip, the youth groups and other children from the hamlets used large, easy-to-read sheets of paper and confidently presented their survey results amidst the proud eyes of fellow villagers and VINAX employees alike. global.lixil.co.jp |
即使放松是我们的目标，桑拿也会令我们身 体 疲惫 的 ， 所以享用冰啤和苹果酒的时候，也要记得喝大量的水。 visitfinland.com | Even though relaxation is the goal, sauna is physically exhausting so drink plenty of water alongside those ice-cold beers and ciders. visitfinland.com |
经过漫长的一天，你可以把你的疲惫 的 身体到晚饭前热桑拿 instantworldbooking.com | After a long day, you [...] can treat your tired body to a hot [...]sauna before dinner. instantworldbooking.com |
神经肌肉和骨骼：手颤抖、行动笨拙或不稳、迟发性异动症（如脸、舌 [...] 头、手臂、手掌、头或身体有不寻常的动作）、异常 的 疲惫 、 虚 脱或麻 痹眼睛：视力模糊 polyclinic.singhealth.com.sg | Neuromuscular and skeletal: Increase hand tremors, clumsiness or unsteadiness, uncontrolled [...] movements of the body (including face, tongue, arms, hands, head and upper [...] body), unusual tiredness/weakness and numbness. polyclinic.singhealth.com.sg |
例如重新排列你整个应用中的控件，就会是一个非常困难的、令 人 疲惫 的 且 大多是一个非常耗时的过程。 evget.com | It would be very difficult, exhausting and most of all time-consuming process, to rearrange controls in whole application, for example. evget.com |
在这方面，克罗地亚对国际社会 普遍存在疲惫感感 到关切，认为仍然非常需要作出有 力的国际承诺，来帮助改善局面，从而推动当前局势 [...] 和帮助纠正剩下的根本性问题。 daccess-ods.un.org | In this regard, Croatia is concerned by the [...] general sense of fatigue in the international [...]community and believes that a strong [...]international commitment is still very much needed in order to help improve conditions that will move the current situation forward and help remedy the remaining fundamental problems. daccess-ods.un.org |
因为我的工作夜晚，我需要的能量努力工作，我感到非 常 疲惫 和 笨 拙。 aspirations.nat...nesolutions.com | Because I work nights I need the energy to work hard [...] and I was very tired and clumsy. aspirations.nat...nesolutions.com |
这意味着，一段时间后，高力买家达 到 疲惫 和 价格点的实力的卖家将再次下降。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | It means that after a period of high forces buyers reached a point of exhaustion and prices will again fall on the strength of the sellers. en.iniciantenabolsa.com |
尽管对战争感到疲惫和 M udacumura的领导作风造成内部关系紧张，卢民主力量的官兵依然普遍希望最后 能得到像Kayumba将军和Karegeya上校这样的卢旺达持不同政见者的支持，或希 望卢旺达内部局势发生急剧转变。 daccess-ods.un.org | Mudacumura’s leadership style, the hopes for eventual support from Rwandan dissidents, such as Gen. daccess-ods.un.org |
Kim 先生接着强调了从 理论走向实践的重要性，以及为什么有理由对绩效挂钩薪资持怀疑态度；过去 10 年不断的组织结构调整，已使得雇员 疲惫 不 堪而不是增强了权能，心态变得怀疑 悲观而不是焕发新精神。 daccess-ods.un.org | Mr. Kim then emphasized the importance of looking beyond [...] theory to practice [...] and why there were reasons to be sceptical about performance-related pay, while a decade of organizational restructuring had created employees more exhausted than empowered, [...]more cynical than self-renewed. daccess-ods.un.org |
阿德南的母亲看上去疲惫不堪 、神情绝望、极度悲伤，她描述了经历了此次劫难之后的阿德南在日常生活中表现出来的心理问题。 unicef.org | With a look of exhaustion, despair and [...] profound sadness, Adnan’s mother describes how he is psychologically affected in [...]his everyday life by the shock he underwent. unicef.org |
如果犯人在体育活动时流露出疲惫的 迹 象或者摔 倒，就会遭到殴打。 daccess-ods.un.org | During physical exercise, detainees were beaten if [...] they showed signs of fatigue or fell. daccess-ods.un.org |
或是闲徜徉于充满巴里岛风的露天泳池，欣赏着满天的红霞，迎面而来徐徐清风, 加上从五星级饭店同级BEING spa 出发,到探访曼谷的古式神秘,发展出独特Befine手法,为运动后或身 心 疲惫 的 您 ,达到极至的肌肉放松与元气回复! master2011.com.tw | Or you can swim in Bali Island style outdoor swimming pool with breeze kissing on your face and appreciate the sunset. You may recover from the weariness & exhaustion after the unique Befine massage in BEING spa which has the same level as the five-star hotel and has the similar to Bangkok’s ancient mystery. master2011.com.tw |
按摩：将「富翁纯米清酒–美肌」倒在手心，按摩一 下 疲惫 部 位 ，可以消 除 疲惫 、 下 肢水肿，促进血液循环。 cosme-de.com | Massage: Put in the palm and massage tired parts, it can eliminate tired, leg edema and blood circulation. cosme-de.com |
度假屋设施齐全、服务周到，除住宿之外，你可以慵懒在阳台上品尝一杯香醇的葡萄酒放松身心；还可以泡一泡宽敞现代的Spa，解除旅途 的 疲惫 ； 或是在装有多个大屏幕的电影休息厅观赏一部扣人心弦的电影，这里有超过300部电影可供选择。 cn.yha.co.nz | YHA Anakiwa Lodge accommodation offers excellent facilities where you can wind down by enjoying a [...] glass of wine on the deck, taking a soak in [...] the large modern spa, or watching one [...]of over 300 DVDs in the movie lounge for [...]some big screen entertainment. yha.co.nz |
城市热闹声光的刺激可能也会让人感 到 疲惫 厌 倦 ，此时可试着摆脱曼哈顿忙碌的步伐，逃逸到东方文华酒店，酒店中有一座令人难以置信的游泳池，纽约市鳞次栉比的建筑屋顶全景尽收眼底，还有城内最受好评的spa。 audemarspiguet.com | The stimulation of the city’s sights and [...] sounds can be exhausting; but one can [...]escape the hectic pace of Manhattan in the [...]Oriental Mandarin, which has an incredible pool with a panoramic view of New York’s rooftops and the city’s best-rated spa. audemarspiguet.com |
白天，你可以外出欣赏但尼丁历史悠久的建筑，游览迷人的海岸线和花园，观赏野生动物，傍晚，在结束一天旅行后回到旅舍，这里是你放松身心、解 除 疲惫 的 理 想住所。 cn.yha.co.nz | You’ll find all the amenities a traveller could want and a comfortable place to rest after a long day of exploring Dunedin’s heritage buildings, coastlines, gardens and wildlife. yha.co.nz |
北京雅品T3店现代与传统结合的店面设计坐落在庞大的三号候机楼里，让客人不但可以感受到现代机场的简明快捷，又能体会到中国餐厅的博大精深，金色 [...] 的铝合金装饰和古色古香的青砖交相辉映，柔软宽大的沙发一扫您旅途中 的 疲惫 ， 青翠的绿竹让人心旷神怡，各色经典的菜肴更是让众多中外友人耳目一新、赞不绝 口。 bcia-shopping.com | Ya goods shop in Beijing T3 combination of modern and traditional design store located in the massive Three Terminal, where guests can feel not only fast and simple modern airport, but also appreciate the extensive and profound Chinese restaurant, aluminum trim and gold antique brick each other, [...] swept away the soft, large sofa [...] in your journey tired, green bamboo people relaxed and happy, [...]colorful classic dishes is refreshing [...]to many Chinese and foreign friends, full of praise. en.bcia-shopping.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。