| 单词 | 疲困 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 疲困 —fatiguedSee also:疲—weary 困—destitute • trap • stranded • tired • hard-pressed • surround
|
最佳睡眠温度：研究显示，当室温在18℃--24℃-,而被了中温度保持在32℃--34℃时,人在睡眠过程中感觉最为舒适,睡眠质量也会达到最佳,当温度低于或高于此最佳温度时,都容易使人产生不舒适感,如果温度低于18℃-,人会感觉寒冷,身体以及各器官将收缩、紧张，导致不容易入眠；而如果温度高于30℃时，人体新陈代谢过旺，能量消耗增大，汗液增多，配后反而感 觉 疲 劳 、 困 倦 ， 还容易受凉。 huichangwangda.com | The best sleeping temperature: Studies show that when the room temperature at 18 ℃ - 24 ℃ - Sino-temperature maintained at 32 ° C - 34 ° C, people feel most comfortable during sleep, sleep quality will achieve the best when the temperature is below or above this optimal temperature, people are likely to produce comfort, if the temperature is below 18 ° C -, people will feel the cold, the body and organs will shrink tension, resulting in not easy to sleep; If the temperature is above 30 ℃, the human metabolism, excessive [...] energy consumption increases, increased perspiration, but [...] feel with after fatigue, sleepiness, but also easy [...]to catch cold. huichangwangda.com |
大自然奇妙地治疗疲惫和困惑的心灵。 visitfinland.com | Nature works wonders for the weary and confused mind. visitfinland.com |
的確，有對比才有 [...] 鑒別，英國的前殖民地許多在獨立之後，大都立即實行普選，但是政治混亂 腐敗，經濟衰疲不振，人民貧困不堪。 legco.gov.hk | Many former British colonies immediately implemented universal suffrage once they had become [...] independent, but where followed were political chaos and corruption, economic [...] depression and abject poverty for their people. legco.gov.hk |
在加沙地带和西岸极度紧张情况下生活和工作的工作人员经常感 到 困 倦和 精疲力竭，越来越难以取得优质成果。 daccess-ods.un.org | Staff living and working under conditions of extreme stress in the Gaza Strip [...] and the West Bank [...] frequently suffer from fatigue and burnout, making it increasingly difficult to [...]produce quality results. daccess-ods.un.org |
目前，主要通过症状诊断该病，如腿浮肿（水肿）、呼 吸 困 难 、 呼吸急促 、 疲 劳 以及胸部X射线和称为超声心动图的超声波检查。 labtestsonline.org.cn | Currently, the condition is diagnosed by physical [...] symptoms such as difficulty breathing, breathlessness, fatigue or swelling (oedema) [...]in the legs, as well [...]as performing chest X-rays and an ECG . labtestsonline.org.uk |
例如重新排列你整个应用中的控件，就会是一个非 常 困 难 的 、令 人 疲 惫 的且大多是一个非常耗时的过程。 evget.com | It would be very difficult, exhausting and most of all time-consuming process, to rearrange controls in whole application, for example. evget.com |
可是，自 1998 年至今 ， 社 會人士仍 備受困 擾 ，經濟表 現 疲 弱 甚 至日走 下 坡 ， 市 民 急 需 [...] 援 助 。 legco.gov.hk | However, since [...] 1998, our society has been distressed and economy flat, even [...]going downhill, and people need help right away. legco.gov.hk |
患者通常會出現發燒，乾咳，呼吸困 難 ， 疲 倦 和 肌肉疼痛。 hsbc.com.hk | Infected persons usually display a fever, dry [...] cough, shortness of breath, tiredness and muscle pain. hsbc.com.hk |
2012年4月12日，S12申嘉湖高速公路又制作生了一起由于“ 春 困 ” 疲 劳 驾驶形成的交通事变，形成驾驶人受伤及高速公路护栏板严重受损128米的结果。 sdgxsz.com | In April 12, 2012, S12 Shen Jiahu [...] Expressway and making students together as [...] the" spring fever" fatigue driving traffic [...]accident, driving people injured and the [...]guardrail is severely damaged128 m results. sdgxsz.com |
我們談標準工時，並非因為工人想偷懶或賺少數千元，而是在這 個節奏快速、工作緊張及唯利是圖的社會裏，工人往往害怕得罪老板 而 “頂硬上”加班，換來的便是身體疲 勞 、精 神 困 擾 、 情緒失控和夫婦 吵鬧，最終引致家庭不和諧，甚或出現長期病患等。 legco.gov.hk | We advocate standard working hours not because workers want to loaf or earn several thousand dollars less, rather, this is because in a profit-oriented society with a fast pace of life and stressful work, often, workers have to stick it out and work overtime for fear of offending their bosses. legco.gov.hk |
它很受鼓舞的是，智利愿意保障所有儿童，尤其是弱势群体儿童，例如难民 儿童、农村地区家庭的儿童或贫困线 以 下家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness to guarantee access to education for all children, especially those from [...] marginalized communities, such as refugee children and children whose families live in rural [...] areas or below the poverty line. daccess-ods.un.org |
然而，许多人和许多国家，特别是最 贫 困 的 人 和国家不能有效地和公平 地利用信息，并因此得不到发展的机会。 unesdoc.unesco.org | However, many people and nations, especially the poorest ones, do not have effective and equitable access to information, and therefore, to development opportunities. unesdoc.unesco.org |
z 吸入1-3 mg/m3 [...] 达2-5个小时可导致头痛、流涎症、口内的金属味、打寒颤、咳嗽、发烧、抖颤、腹部绞 痛、腹泻、恶心、呕吐、胸部紧固、呼 吸 困 难 、 疲 劳 或 肺部发炎。 zeromercury.org | z Inhalation of 1-3 mg/m3 for 2-5 hours may cause headaches, salivation, metallic taste in the mouth, chills, cough, fever, tremors, [...] abdominal cramps, diarrhea, nausea, vomiting, tightness [...] in the chest, difficulty breathing, fatigue, or lung irritation. zeromercury.org |
以 建設性 的 態 度 探 討 ，本人認 為 面 對 今 天 經 濟 的 困 局 和 樓 市 的 疲 弱 ，政 府 應該因 勢 利 導 ， 透 過加快 公 共房屋政策，甚至整 個房屋政策的檢討 ，進一 步 減低政 府行為對房 地產市場的 影響和 干 預 。 legco.gov.hk | If a constructive approach is taken on the subject of the economic impasse and the sluggish property market, I think the Government should make the proper moves such as expediting the review of public housing policy or housing policy in general and minimize the impact and intervention on the property market as a result of government input. legco.gov.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获 得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data [...] by racial or ethnic origin; the existence of [...] a circle of poverty, unequal access [...]to education, public services, employment, [...]as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
刪除“鑒於”，並以“近年由於美元 疲 弱 及 全球對石油需求快速增 長，”代替；及在“無鉛汽油稅”之後刪除“及歐盟 [...] V 期柴油稅削減 一半”，並以“減半，並全面撤銷柴油稅，以及為受影響較為嚴重的 行業提供柴油價格補貼”代替。 legco.gov.hk | To delete "as" after "That," and substitute with [...] "owing to the weak US dollar and [...]rapid growth in global oil demand in recent [...]years,"; to delete "duties" after "to reduce the" and substitute with "duty"; to delete "and Euro V diesel" after "unleaded petrol"; and to add "and completely abolish diesel duties, as well as provide subsidies on diesel prices to the more seriously affected industries" after "by half". legco.gov.hk |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是 未爆弹药，这一事实反映出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
拟议经费还可供高 级工作人员在同次出差期间在后勤基地为安保管理小组提供培训，就培训交付情 况开展现场评估、核查和援助(119 000 美元)；供高级安保干事前往维持和平特 [...] 派团，进行战略/行动安保评估(48 100 美元)；供对维持和平行动特派团人员的 社会心理健康进行需求评估和提供支助服务(52 300 美元)，包括减轻社会心理压 [...] 力的措施、团队建设、压力管理、身 心 疲 惫 、应付变化、冲突管理及应对损失和 [...]死亡事件。 daccess-ods.un.org | The amount proposed would also allow for senior staff to deliver training, on the same trips, for security management teams at UNLB; on-site assessment, verification and assistance in the delivery of training ($119,000); senior security officers to travel to peacekeeping missions to conduct strategic/operational security assessments ($48,100); provision of needs assessment of, and support services on, psychosocial well-being to mission personnel in peacekeeping operations ($52,300), including psychosocial mitigating [...] measures, team-building, stress management, burnout, coping with change, conflict management [...] and coping with loss and death. daccess-ods.un.org |
尽管已在不断发展的全球金融 [...] 危机背景下进行了多次审议，尽管经济复苏不均衡、 国际贸易疲软以 及对主权债务危机扩散的恐慌等等 [...] 问题导致形势充满挑战，但各代表团还是表现出灵 活性与合作精神，促进委员会就决议草案的大部分 内容达成共识。 daccess-ods.un.org | Although deliberations had been held in the context of an ongoing global financial crisis, with such issues [...] as uneven economic recovery, sluggish [...] international trade and fears of a spreading [...]sovereign debt crisis creating a challenging [...]backdrop, delegations had shown flexibility and a spirit of cooperation that had helped achieve consensus on the vast majority of the draft resolutions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。