单词 | 疱疹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 疱疹 noun —herpes n (often used)less common: furuncle n 疱疹 —blister • herpes (medicine) • bleb (watery blister) Examples:带状疱疹—shingles • herpes zoster (medicine) 单纯疱疹—herpes simplex (med.) 疱疹病毒—herpes virus (med.) See also:疱—acne • blister • ulcer • pimple • boil 疹 n—rash n • pertussis n • diphtheria n • tetanus n
|
涂有杀精剂的宫颈帽对预防淋病、衣原体病和滴虫病有一定效果,但无法抵 御 疱疹 病 毒 、人乳头状瘤病毒和HIV。 beijing.ufh.com.cn | Cervical Diaphragms used with a spermicide [...] do offer some protection against gonorrhea, Chlamydia, and trichomoniasis, [...] but not against herpes viruses, HPV, [...]and HIV. beijing.ufh.com.cn |
对于过往有延期愈合、肥大性疤痕、感染(尤其是单 纯 疱疹 [ H S V ])、白癫风或任意一种免疫缺陷等病史的患者应给予特殊考虑。 tianjin.ufh.com.cn | Special consideration should be given to patients with any history of [...] delayed healing, hypertrophic scarring, [...] infections (especially herpes simplex [HSV]), [...]vitiligo, or an immunodeficiency of any kind. guangzhou.ufh.com.cn |
接下来我将为读者介绍近些年得到许可上市的部分新型疫苗:人乳头瘤病毒(HPV)疫苗、水痘-带 状 疱疹 病 毒 疫苗和脑膜炎球菌疫苗。 beijing.ufh.com.cn | Recently, several new vaccines have been [...] licensed: vaccines for human papilloma virus [...] (HPV), varicella-zoster virus, and meningococcus [...](a second meningococcal vaccine). beijing.ufh.com.cn |
诸如牙龈的疼痛和出血、口腔疱疹、 真菌及假丝酵母(酵母菌)感染等牙科问题可能就是 [...] AIDS 最初的一些征兆。 colgate.com.cn | Dental problems such as sore [...] bleeding gums, herpes sores in the mouth, [...]and fungal and candida (yeast) infections may be [...]among the first signs of AIDS. colgate.com.sg |
最常用的是疱疹性口 腔炎病毒膜融合包膜G糖蛋白(VSV-G) [19] 。 labome.cn | The most commonly used is a fusogenic envelope G glycoprotein of the vesicular stomatitis virus (VSV-G) [19] . labome.com |
据发表在3月6日出版的《美国医学会杂志》上的一则研究披露,尽管患有类风湿关节炎(RA)的患者有着带 状 疱疹 ( sh ingles)的不成比例的高发病率,但一项对包括了近6万名患有RA及其它炎症疾病的患者的分析发现,与那些启用非生物治疗方案的患者相比,启用抗肿瘤坏死因子疗法的患者其罹患带 状 疱疹 的 风险并没有增加。 chinese.eurekalert.org | Although patients with rheumatoid arthritis (RA) have a disproportionately higher incidence of herpes zoster (shingles), an analysis that included nearly 60,000 patients with RA and other inflammatory diseases found that those who initiated anti-tumor necrosis factor therapies were not [...] at higher risk of herpes zoster [...]compared with patients who initiated nonbiologic treatment regimens, according to a study appearing in the March 6 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
(a) 把 9種新藥物,即用於對付帶狀疱疹的抗 血清、抗毒素、免疫 球蛋白與疫苗;阿紮胞苷及其鹽類;達非那新及其鹽類;伊伐 [...] 雷定及其鹽類;利莫納班及其鹽類;羅替高汀及其鹽類;索拉 非尼及其鹽類;舒尼替尼、其鹽類及它們的鹽類;伐尼克蘭及 其鹽類,分別加入《藥劑業及毒藥規例》附表1和附表3的 [...] A分 部,以及《毒藥表規例》附表第I部的A分部 legco.gov.hk | (a) add 9 new drugs/medicines, i.e. Antisera, [...] antitoxins, immunoglobulins and vaccines [...] directed against Herpes zoster, Azacitidine [...]and its salts, Darifenacin and its salts, [...]Ivabradine and its salts, Rimonabant and its salts, Rotigotine and its salts, Sorafenib and its salts, Sunitinib, its salts and their salts and Varenicline and its salts to Division A of the First and Third Schedules to the Pharmacy and Poisons Regulations and Division A of Part I of the Schedule to the Poisons List Regulations legco.gov.hk |
访问期间代表团成员能够查看囚犯的医疗记录,这名女囚的医疗记 录注明患有生殖器炎症和疱疹性病变。 daccess-ods.un.org | Her medical record, which members of the [...] delegation were able to examine during the visit, indicated a finding of inflammation of the [...] genitals and a herpetic lesion. daccess-ods.un.org |
还应高度重视对性传播感染的治疗和 [...] 控制,因为性传播感染容易助长艾滋病毒传播:2 型单纯疱疹病毒 、软下疳或梅 毒等溃疡性感染能把艾滋病毒传播的效力增加 [...]2 倍或 3 倍。 daccess-ods.un.org | The treatment and control of sexually transmitted infections also deserve priority because of their role [...] in HIV transmission: ulcerative [...] infections, such as the herpes simplex virus [...]type 2, chancroid or syphilis, triple or quadruple [...]the effectiveness of HIV transmission. daccess-ods.un.org |
適用於60歲及以上人士,以預防帶 狀疱疹、預防疱疹後神經痛,以及 減輕與疱疹有關的劇烈和慢性痛 楚。 legco.gov.hk | Indicated for the prevention of herpes zoster (shingles), for prevention of postherpetic neuralgia (PHN) and for reduction of acute and chronic zoster-associated pain in individuals not less than 60 years old. legco.gov.hk |
同时,妊娠妇女具有病毒感染症状需要区分EBV原发感染与巨细胞病毒(CMV),单 纯 疱疹 病 毒 以及弓形虫病感染,后者可导致妊娠并发症并损伤胎儿。 labtestsonline.org.cn | Also, pregnant women with symptoms of a viral illness need to be able to distinguish a primary EBV infection, which has not been [...] shown to affect the baby, from a [...] cytomegalovirus (CMV), herpes simplex virus, [...]or toxoplasmosis infection, as these illnesses [...]can cause complications during the pregnancy and may damage the growing baby. labtestsonline.org.uk |
发热1-2天后出现口腔溃疡,开始为红色 小 疱疹 , 然后常变为溃疡。 beijing.ufh.com.cn | One or two days after the fever begins, painful sores develop in the mouth. They begin as small red [...] spots that blister and then often [...]become ulcers. beijing.ufh.com.cn |
某些治疗炎症性疾病的疗法看来不会增加带 状 疱疹 的 风险 chinese.eurekalert.org | Use of certain therapies for inflammatory diseases does not appear [...] to increase risk of shingles chinese.eurekalert.org |
最后来说说“脓疱疹(黄水疮)”,这是一种传染性很高的突发型细菌性皮肤病,它尤其会影响患有湿疹的皮肤,或是被咬伤、割伤、擦伤以及被水痘病毒感染的皮肤;通常应当采用抗生素治疗噢 shanghai.ufh.com.cn | It particularly [...] affects skin with eczema or that has been [...]bitten, cut, bruised, or infected with chicken pox; antibiotic [...]treatment is usually recommended. shanghai.ufh.com.cn |
但最值得表扬的是, PHARMACAV COLUMBI 2, 这是一种灭活油性疫苗,可以预防巴拉米哥 和 疱疹 病 毒。 herbots.be | But mostly praised , and what really matters, [...] was PHARMACAV COLUMBI 2, a not-activated oily vaccine against the Paramyxo-virus and the Herpes-Virus in pigeons. herbots.be |
人与人之间的传染是通过直接接触感染者的鼻和咽的分泌物、唾液 、 疱疹 液 或 粪便。 beijing.ufh.com.cn | Infection is spread from person to [...] person by direct contact with nose and throat discharges, saliva, [...] fluid from blisters, or the stool of infected [...]persons. beijing.ufh.com.cn |
大约3年前,斯洛伐克的鸽子受到一次严重的沙门氏菌和大肠杆菌的感染,因为卫生保健薄弱,压力大,迫使PHARMAGAL BIO开始做医药研究,并发明了几种疫苗,它们对预防巴拉米哥,大肠杆菌, 和 疱疹 病 毒 等很有效。 herbots.be | Since there was a strong infection of pigeons in Slovakia some three years ago that strongly resembled Salmonella and EColli, due to weak hygiene and high stress,it was necessary for PHARMAGAL BIO to start research. herbots.be |
PLEX-ID病毒IC谱测定的设计用途是直接用血浆样本检测和识别11个病毒家族的250多类全身性病毒病原体,包括单 纯 疱疹 病 毒 (HSV)、巨细胞病毒(CMV)、艾伯斯坦-巴尔病毒(EBV)、人类腺病毒、人类肠病毒、BK和JC多瘤病毒和细小病毒B19。 china.labmedica.com | The PLEX-ID Viral IC Spectrum assay is designed to detect and identify 11 viral families with more [...] than 250 species of systemic viral [...] pathogens, including herpes simplex virus [...](HSV), Cytomegalovirus (CMV), Epstein-Barr [...]virus (EBV), human adenovirus, human enterovirus, BK and JC polyomaviruses, and parvovirus B19, directly from plasma specimens. labmedica.com |
上述很多症状和疾病可以不需要感染 [...] HIV 就发生,虽然有些像带状疱疹这种 难于治愈的 STI 和非典型肺结核往 [...]往与 HIV 相关。 vsoconsulting-cn.com | Many of the above symptoms and diseases can occur [...] in the absence of HIV infection, although [...] some such as shingles, hard to treat [...]STIs and atypical tuberculosis is usually linked to HIV. vsoconsulting-cn.com |
在與“抗血清、抗毒 素、免疫球蛋白與疫苗” 適用於 60 歲及以上人士,以預防 帶狀疱疹、預防疱疹後神經痛, 以及減輕與疱疹有關的劇烈和慢 性痛楚。 legco.gov.hk | Part I, First and Third Schedules poison [...] Indicated for the [...] prevention of herpes zoster (shingles), for prevention of postherpetic neuralgia (PHN) and for reduction of acute and chronic zoster-associated [...]pain in individuals not less than 60 years old. legco.gov.hk |
他叫不出这种植物的名字 但是 如果他这种治疗疱疹的方法的确有良好 效果 那么如果有医药公司愿意利用这 [...] 种植物开发药物 世界上其他地方的人 就可以从中受益 李树生带我们见识了生 长在陇木洞村的其他药用植物 例如 鸡 尾 草 仙鸡尾 netzhammerbreiholz.de | But if his method [...] for treating shingles really does [...]work that well, then people in other parts of the world could profit [...]from it if, for instance, a pharmaceutical company were to develop a medicine from it. netzhammerbreiholz.de |
2011 年 5 月 23 日,澳洲悉尼:澳洲临床试验委托研究机构领导者 Novotech、澳洲海洋生物技术有限公司 (MBA) [...] 以及悉尼大学,于今日共同发表了一 项 疱疹 的 最 新研究,并由学术研究委员会 (ARC) [...]协助进行。 novotech-cro.com | Sydney, Australia, 23 May 2011 – Leading Australian contract clinical research company Novotech, Marine Biotechnology Australia Pty Ltd [...] [MBA] and the University of Sydney today [...] announced a new Herpes research collaboration [...]backed by the Academic Research Council [ARC]. novotech-cro.com |
中国企业择优在德国寻找杉木、榉木和橡木的干圆木材, 直径在 30 cm 以上, 长度 3 m 以上,以及樱桃木和胡桃木锯材, 运往 青岛。 maxicom.de | Chinese company is looking for dried spruce, beech and oak timber in the round with minimum 30 cm diameter and minimum 3 m length along with sawn cherrywood and nutwood timber (preferably in Germany). maxicom.de |
农业是非常重要的,Limagne产生的各种产品从黑麦,小麦,燕麦,大麦,土豆,但也水果:杏,樱桃,梨,核桃,苹果。 leapfrog-properties.com | Agriculture is very important and the Limagne yields a variety of products from rye, wheat, oats and barley, potatoes but also fruits: apricots, cherries, pears, walnuts and apples. leapfrog-properties.com |
2-1.10 符合本标准的产品,它的形状,颜色 或产品名不能类似于违禁的烟花产品,如 M-80 礼炮,银色礼炮,樱桃炮等。 afsl.org | 2-1.10 Items subject to this Standard must not have the shape and color or bear a name that resembles banned hazardous fireworks, such as M-80 Salutes, Silver Salutes, Cherry Bombs, etc. afsl.org |
鑒於目前政府未有一套有效的行政措施或法例保護樹木,加上負責部門分散而 欠缺統籌,以致本港樹木可能基於都市發展、疏忽照顧或其他理由而遭摧毀、損 害或移去,本會促請政府盡快制訂有效的保護樹木政策,同時完善現行相關的法 例、行政措施、行政架構,以切實保護及保留各種樹木,特別是特老和特大、稀 有和珍貴、有重大歷史、文化或紀念意義,以及具有特殊生態或科學研究價值的 古樹名木。 legco.gov.hk | That, as currently the Government does not have a set of effective administrative measures or legislation to protect trees, and as co-ordination is lacking because the responsibilities are scattered among various departments, which may result in trees in the territory being destroyed, damaged or removed due to urban development, negligence or other reasons, this Council urges the Government to expeditiously formulate an effective policy on protection of trees, and at the same time perfect existing relevant legislation, administrative measures as well as administrative framework, so as to effectively protect and preserve various kinds of trees, especially those that are exceptionally old and large, rare and valuable, of historical, cultural or memorial significance, and of special ecological or scientific research value. legco.gov.hk |
然 而 ,有市民就 一 些 事宜表示關 注 ,包括受影響設施( 例 如 戴麟趾康復中 心 、 堅尼地城游泳池、 正 街街市西座 和 休憩用地) 的 重 置 ;通 風井對山道的 居 民 、 般咸道 的學生和居 民可能 造成的不良影響; 擬議車 站入口 位 置 ;以及科士街 樹牆的 保 育事宜。 legco.gov.hk | However, there are concerns over the reprovisioning of the affected facilities (such as David Trench Rehabilitation Centre, Kennedy Town Swimming Pool, Centre Street Market West Block and open spaces); the possible adverse effect of ventilation shafts to the residents at Hill Road and to students and residents at Bonham Road; the proposed locations of station entrances and the preservation of tree walls at Forbes Street etc. legco.gov.hk |
超過三年的期限對本公司有利,此乃由於(i)任何較許可期限 及第二級商標許可期限為短的期限將增加本集團對樹立飛利浦注入業務的品牌 作出的投資的相關風險,並減低在此方面的回報;(ii)完成交易後,本集團預計 投入偌大的管理力度,以期拓寬飛利浦注入業務的產品範圍及市場份額,而當 中的裨益將延展至三年以上;及(iii)本公司擬加強飛利浦注入業務,並提升飛利 浦商標及第二級商標在範圍內產品的銷售市場中的地位。 cre8ir.com | The term in excess of three years is beneficial to the Company because (i) any term shorter than the License Term and the Secondary Trademark License Term would increase the risks associated with, and lower the returns on, the Group’s investment in its brand building of the Philips Contributed Business; (ii) following Completion, the Group is expected to invest substantial management effort to broaden the Philips Contributed Business’ product range and market share, the benefits of which will extend beyond three years; and (iii) it is the intention of the Company to strengthen the Philips Contributed Business and the presence of the Philips Trademarks and the Secondary Trademark in the markets in which the Scope Products are sold. cre8ir.com |
欧盟代表团对以下农药/商品组合的最高残留限量表达了保留意见:戊唑醇(莴苣 头);乙酰甲胺磷/甲胺磷(稻米);噻螨酮(干啤酒花,绿茶,红茶(红茶,发酵茶和干 茶));戊唑醇(鲜食葡萄,干葡萄,桃(包括欧盟层面的油桃),苹果,梨,青椒,樱桃 和杏);吡唑醚菌酯(柑橘,油籽(除花生外));螺虫乙酯(可食用内脏(哺乳动物)); 啶虫脒(青葱和梅子)以及吡唑萘菌胺。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Union expressed its reservation on a number of MRLs proposed for the following pesticide / commodity combinations: tebuconazole (lettuce, head); acephate / methamidophos (rice); hexythiazox (hops, dry and tea, green, black (black, fermented and dried)); tebuconazole (table grapes, dried grapes, peaches (includes nectarines at EU level), apples, pears, peppers, cherries and apricots); pyraclostrobin (papaya, citrus, oilseeds (except peanuts)); spirotetramat (edible offal (mammalian)); acetamiprid (spring onions and plums) and isopyrazam. codexalimentarius.org |
该系列有 5 种型号,柜体布局相似但颜色不同(贝拉焦樱桃色、白色、灰铝色、仿古核桃色、橡木砂洗色):各式各样的门板与把手与各种颜色互相搭配,可有 1131 种不同的组合,您可根据所需要的颜色和款式,自己设计厨房。 scavolini.cn | The line includes five kitchen models having a similar layout design but with different carcase (Bellagio Cherry, White, Aluminum Grey, Antique Walnut, Oak Decapé): the numerous door and handle types and available colors combine to make 1131 different versions, allowing you to personally create a kitchen in the colors and styles you want. scavolini.us |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。