| 单词 | 疟疾病 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 疟疾病 —malariaSee also:疟疾 n—tuberculosis n • diarrhoeaBE n 疟—malaria 疾病 n—diseases pl • disease n • illness n • illnesses pl 疾病—sickness • ailment
|
儿童基金会与各国政府和社区一起，改善和促进及时有效 的 疟疾病 例 管理，并于24小时发病时间内，确保儿童能获得药物进行治疗。 unicef.org | UNICEF works with governments and [...] communities to improve and promote prompt [...] and effective malaria case management, [...]and to ensure that children have access [...]to medications within 24 hours of the onset of illness. unicef.org |
研究表明，婴儿间歇假定性治疗（IPTi），可有效地减少幼童中的贫血和临 床 疟疾病 例 ，并有可能不久将作为其例行免疫接种的一部分。 unicef.org | Research shows that intermittent preventive treatment for infants [...] (IPTi) may be effective in reducing [...] anaemia and clinical malaria in young children, [...]and may soon be provided as part of their routine immunization visits. unicef.org |
低CD4细胞数的成年人和妊娠妇女感染艾滋病毒会 使 疟疾病 症 加 重。 unicef.org | In adults with low CD4 cell counts and pregnant women, HIV [...] infection appears to make malaria worse. unicef.org |
这些建议将作为目前正在拟定的《 疟疾病 媒 中的杀虫剂抗药性管理全球计划》 的一部分得到更详细的阐述。 daccess-ods.un.org | These recommendations will be elaborated in greater detail as [...] part of the global plan for insecticide [...] resistance management in malaria vectors, which is currently [...]under development. daccess-ods.un.org |
各位部长表示关切艾滋病毒/艾滋病、 疟疾 、 结 核病和其他传染病等流行 病构成的全球威胁。 daccess-ods.un.org | The Ministers expressed their concern at [...] the global threat posed by [...] health epidemics, such as HIV and AIDS, malaria, tuberculosis [...]and other communicable diseases. daccess-ods.un.org |
我们认识到艾滋病毒/艾滋病、疟疾、 结 核病和其他传染病对全世界构成严 重威胁，也是实现发展目标的严重挑战。 pseataskforce.org | We recognize [...] that HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and other infectious diseases pose [...]severe risks for the entire world and [...]serious challenges to the achievement of development goals. pseataskforce.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 [...] 亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾 滋 病、 疟疾、结 核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition outcomes, as evidenced by high child and maternal morbidity and mortality rates and the high burden of [...] undernutrition, the prevalence of [...] communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis [...]and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
很大程 [...] 度上这是由于矿物公司在企业社会责任方面有所改进，这些公司提供了帮助患有 艾滋病毒/艾滋病、疟疾和结 核病者的方案。 daccess-ods.un.org | This is largely attributable to improved corporate social [...] responsibility by mining companies, which offer programmes to help those [...] suffering from HIV/AIDS, malaria and tuberculosis. daccess-ods.un.org |
(i) 在非洲实现没有艾滋病、疟疾和结 核病患者的一代，为此提供预防和照 顾援助，以便尽可能实现到 2010 年在非洲国家普及艾滋病毒/艾滋病治疗的目标， 鼓励制药公司向非洲提供人们买得起的药物，包括抗反转录病毒药物，并确保增 加双边和多边援助，尽可能是赠款援助，通过加强保健系统，帮助非洲防治 疟 疾、 结核病和其他传染病。 pseataskforce.org | ( i ) To provide, with the [...] aim of an AIDS-, malaria- and tuberculosis-free generation in Africa, assistance for prevention and care and to come as close as possible to achieving the goal of universal access by 2010 to HIV/AIDS treatment in African countries, to encourage pharmaceutical companies to make drugs, including antiretroviral drugs, affordable and accessible in Africa and to ensure increased bilateral and multilateral assistance, where possible on a grant basis, to combat malaria, tuberculosis [...]and other infectious [...]diseases in Africa through the strengthening of health systems. pseataskforce.org |
不断变化的人口状况、不良的技术和社会经济条件、无计划的城市化、在 高风险地区内的开发、发展不足和不良的基础设施、薄弱的适应能力、环境退化、 [...] 气候多变、气候变化、遭遇地质灾害、竞争稀少的资源以及诸如艾滋病毒/艾滋 病、疟疾和结 核病等流行病的影响，所有这些都增加了最不发达国家面对自然灾 [...]害的脆弱性。 daccess-ods.un.org | Changing demographics and poor technological and socio-economic conditions, unplanned urbanization, development within high-risk zones, underdevelopment and poor infrastructure, weak adaptive capacity, environmental degradation, climate variability, climate change, exposure to geological hazards, competition for [...] scarce resources, and the impact [...] of epidemics such as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis [...]all increase the vulnerability [...]of least developed countries to natural hazards. daccess-ods.un.org |
在注意到过去 10 年在实现千年发展目标方面取得一些进展的同时， [...] 我们对这些目标和具体目标的进展在区域和主题上出现不平衡表示关切，特 别是关于促进两性平等和赋予妇女权力的千年发展目标 3、关于改善产妇保 [...] 健(包括普及生殖保健服务)的千年发展目标 5 和关于与艾滋病毒/艾滋病、 疟疾和其他疾病作斗争的千年发展目标 6 以及所有其他千年发展目标的两性 [...]平等的方方面面。 daccess-ods.un.org | While noting that, in the past decade, some progress has been achieved in realizing the Millennium Development Goals, we express concern at the unevenness of the progress towards achieving the goals and targets both regionally and thematically, in particular Goal 3 on promoting gender equality and empowering women, Goal 5 on improving maternal health, including achieving universal access to [...] reproductive health, and Goal 6 on [...] combating HIV/AIDS, malaria and other diseases, as well as [...]the objectives encompassed within [...]the gender equality-related dimensions of all the other Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
澳大利亚正努力减少艾滋病毒/艾滋病 、 疟疾 和 其 他 疾 病 的扩散，办法包括 增加青少年对艾滋病毒/艾滋病的了解，并改进适当药物和其他途径的获得性， 从而预防和治疗艾滋病毒/艾滋病以及其他诸如 疟 疾 和 结 核病等疾病。 daccess-ods.un.org | Australia is working to reduce the spread of HIV/AIDS, malaria and other major diseases by increasing young people’s knowledge of HIV/AIDS and improving access to appropriate drugs and other means to prevent and treat this disease and others, such as [...] malaria and tuberculosis. daccess-ods.un.org |
y 加强团结与合作，以应对和打击艾滋病毒/艾 滋 病 、 疟疾 、 结 核病和其 他传染病等流行病以及非传染性疾病形成的全球威胁，通过在各级建 [...] 设适当的能力改善应对自然灾害和紧急事件的人道主义行动。 daccess-ods.un.org | Strengthen solidarity and cooperation to confront and combat the [...] global threats posed by health epidemics [...] such as HIV&AIDS, malaria, tuberculosis and [...]other communicable diseases, as well as [...]those posed by non-communicable diseases, and improve humanitarian response to natural disasters and emergencies by building appropriate capacities at all levels. daccess-ods.un.org |
这些目标是：消除极端贫困；降 低婴儿死亡率、防治艾滋病毒与艾滋 病 、 疟疾 和 其他 疾病；确保环境可持续性；建立全球发展伙伴关系。 daccess-ods.un.org | These are eradicating extreme poverty; [...] reducing infant mortality; [...] combating HIV and AIDS, malaria and other diseases; ensuring [...]environmental sustainability; and [...]developing a global partnership for development. daccess-ods.un.org |
我们起草了一项 25 年国家战略，以便执行千 [...] 年发展目标，特别是通过加强初级保健，支持权力 下放，能力建设防治艾滋病毒/艾滋病 、 疟疾 和 其 它 传染病，改善人民的生活条件和能力，以及使那些 努力控制艾滋病蔓延的人能够积极参与执行这项国 [...]家战略。 daccess-ods.un.org | We have drafted a 25-year national strategy for the implementation of the Millennium Development Goals, particularly by enhancing primary health care, supporting [...] decentralization, capacitybuilding, [...] combating HIV/AIDS, malaria and other infectious diseases, and improving [...]people’s living conditions [...]and capabilities, and enabling those who work to control the disease to participate actively in the implementation of the national strategy. daccess-ods.un.org |
因此，这个概念也应当包含在最广 泛意义上的消除贫困和实现千年发展目标、纠正欠发 [...] 达状况、防止因全球化利益分配不均而使发展中世界 许多人民日益遭到边缘化，以及免于疾病，特别是预 防和消除艾滋病毒/艾滋病、结核病、 疟疾 和 其 他传 染病。 daccess-ods.un.org | The concept should therefore also include poverty eradication in the broadest sense and the achievement of the Millennium Development Goals, redress of underdevelopment, prevention of the increasing marginalization of many in the developing world as a result of the unequal benefits of globalization, and [...] freedom from disease, especially prevention and eradication of HIV/AIDS, [...] tuberculosis, malaria and other infectious diseases. daccess-ods.un.org |
千年发展目标力求:(a) 消除极端贫穷和饥饿；(b) 普及小学教育；(c) 促 进两性平等并提高妇女地位；(d) 降低儿童死亡率；(e) [...] 改善孕产妇保健；(f) 防治艾滋病毒/艾滋病、疟疾和其他疾 病 ； (g) 确保环境的可持续性；(h) 建立 起全球发展伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The Millennium Development Goals seek to: (a) eradicate extreme poverty and hunger; (b) achieve universal primary education; (c) promote gender equality and empower women; (d) reduce child mortality; [...] (e) improve maternal health; (f) [...] combat HIV/AIDS, malaria, and other diseases; (g) ensure [...]environmental sustainability; and [...](h) develop a global partnership for development. daccess-ods.un.org |
尽管国际社会长期以来 优先重视防治艾滋病毒/艾滋病、疟疾 和 结 核病等传 染性疾病，但四类主要非传染性疾病——心血管病、 [...] 糖尿病、癌症和慢性呼吸道疾病——在发展中国家鲜 为人注意，以至于这些疾病最终发展成为流行病。 daccess-ods.un.org | While the international community has long accorded priority to [...] the fight against transmissible diseases, [...] such as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis, [...]the four main types of NCDs — cardiovascular [...]disease, diabetes, cancer and chronic respiratory diseases — receive scant attention in developing countries, until they become epidemics. daccess-ods.un.org |
由于《巴黎宣言》与降低儿童死亡率、降低孕产妇死亡率以及防治艾滋 病毒/艾滋病、疟疾和其他疾病等 与卫生相关的千年发展目标非常相关，因此《宣 [...] 言》在加强横向和纵向协调方面向前迈出了重要一步。 daccess-ods.un.org | Owing to the relevance of this agreement, particularly for the health-related Millennium Development Goals of reducing child mortality, [...] improving maternal mortality and [...] combating HIV/AIDS, malaria and other diseases, the Paris [...]Declaration is a major step forward [...]towards better coordinated horizontal and vertical cooperation. daccess-ods.un.org |
新伙伴关系的保健目标与千年发展目标是一致的，尤其是与降低 [...] 儿童死亡率(目标 4)、降低孕产妇死亡率(目标 5)和防治艾滋病毒/艾滋病、疟疾和 其他疾病(目标 6)等目标一致。 daccess-ods.un.org | Those objectives are aligned with the Millennium Development Goals, especially those relating to reducing [...] child mortality (Goal 4), reducing maternal mortality (Goal 5) and [...] combating HIV/AIDS, malaria and other diseases (Goal 6). daccess-ods.un.org |
根据 2008 年 6 月 23 日第 2008- 128 [...] 号法令，建立了一个免费机制，承担治疗 结核病、 疟疾和艾滋病毒/艾滋病患者的 医疗费用。 daccess-ods.un.org | Decree No. 2008-128 of 23 June 2008 [...] instituted treatment free of charge for [...] persons suffering from malaria or tuberculosis [...]and persons living with HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
我们绝不能忘记，非传染性疾病及其风险因素同 [...] 实现消除极端贫困和饥饿，降低儿童和产妇死亡率， 防治艾滋病毒/艾滋病、疟疾和结 核病及其他严重疾 病以及促进国际合作等千年发展目标密切相关。 daccess-ods.un.org | We must not forget that non-communicable diseases and their risk factors are closely linked to achievement of the Millennium Development Goals, such as eradicating extreme poverty and hunger; [...] reducing child and maternal mortality; [...] combating HIV/AIDS, malaria and tuberculosis [...]and other serious diseases; and promoting international cooperation. daccess-ods.un.org |
为了努力实现千年发展目标， 特别是千年发展目标 [...] 1、3、4、5 和 6(这些目标分别提及消除贫穷和饥饿，促进 [...] 两性平等和增强妇女能力，降低儿童死亡率，改善孕产妇健康和防治艾滋病毒/ 艾滋病、疟疾和其他疾病)， 纳米比亚政府已制定了一系列政策和其他机构文书， [...] 以指导设计和执行实现这些目标的方案。 daccess-ods.un.org | In the effort to achieve the Millennium Development Goals, in particular Millennium Development Goals 1, 3, 4, 5 and 6, which respectively refer to eradication of poverty and hunger, promotion of gender equality and empowerment of women, reduction of child mortality, [...] improvement of maternal health and [...] combating HIV/AIDS, malaria and other diseases, the Government [...]of Namibia has formulated a [...]plethora of policies and other institutional instruments to guide the designing and implementation of programmes to achieve these goals. daccess-ods.un.org |
第三个国家发展战略 计划是根据千 年发展目 [...] 标和具 体目 标 起草， 特别 是 第六个目标“预防和消灭艾滋病毒/艾 滋 病 、 疟疾 和 结 核病等其他慢性疾病。 daccess-ods.un.org | The national strategic plan for the third development has been drown up in consistence with the Millennium Development Goals and Objectives, especially with the [...] sixth goal, “eradicate and avoid the epidemic [...] of HIV/AIDS, malaria and other chronic diseases such [...]as tuberculosis, etc.”. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟防治艾滋病毒和艾滋病及结 核 病 和疟 疾的行动以其 2004 年欧洲政策框架——《欧洲联盟 防治艾滋病毒/艾滋病、疟疾和结 核病行动纲领》— —为基础。 daccess-ods.un.org | The European Union’s action to [...] confront HIV and AIDS, as well as [...] tuberculosis and malaria, is based on its 2004 European policy framework, the European Union Programme for Action on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis. daccess-ods.un.org |
根据备忘录，总秘书处一直在与伊斯兰会议组织成员 [...] 国和包括伊斯兰开发银行在内的其它伙伴合作，倡导 针对艾滋病毒/艾滋病、疟疾和结 核病采取行动，以 及提高人们对于全球基金愿景、使命和工作的认识。 daccess-ods.un.org | In accordance with the memorandum, the General Secretariat has been working with OIC member States and other partners, including the [...] Islamic Development Bank, to advocate action [...] against HIV/AIDS, malaria and tuberculosis [...]and to raise awareness of the Global Fund’s vision, mission and work. daccess-ods.un.org |
作为社会一体化的重要手段，语言在消除赤贫和饥饿（千年目标 1） [...] 方面具有重要的战略地位；作为扫盲、获取知识和技能的支柱，语言对实现 普及初等教育目标（千年目标 [...] 2）不可或缺；为了动员相关民众开展防治艾 滋病毒和艾滋病、疟疾和其它疾病（ 千年目标 6）的斗争，必须使用他们的 语言；旨在实现可持续环境管理（千年目标 [...]7）的地方性及本土性知识和实 践的保护，也是与地方性及本土性语言密切相连的。 unesdoc.unesco.org | As factors of social integration, languages effectively play a strategic role in the eradication of extreme poverty and hunger (MDG 1); as supports for literacy, learning and life skills, they are essential to achieving universal [...] primary education (MDG 2); the combat [...] against HIV/AIDS, malaria and other diseases (MDG 6) [...]must be waged in the languages of the [...]populations concerned if they are to be reached; and the safeguarding of local and indigenous knowledge and know-how with a view to ensuring environmental sustainability (MDG 7) is intrinsically linked to local and indigenous languages. unesdoc.unesco.org |
为监测非洲实施《关于艾滋病毒/艾滋 病 、 疟疾 、 结 核病和其他传染病的阿布贾 承诺》的进展情况，相关专题分组对《关于加速行动以使非洲人人可以获得防治 艾滋病毒和艾滋病、疟疾和结 核病服务的阿布贾呼吁》进行了五年期审查。 daccess-ods.un.org | To monitor Africa’s progress towards the implementation of [...] the Abuja commitment on [...] HIV and AIDS, Malaria, Tuberculosis and other Infectious Diseases, the respective sub-cluster worked on the five-year review of the Abuja Call for Accelerated Action towards Universal Access to HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis [...]Services. daccess-ods.un.org |
社会和人类发展专题组有六个专题分组：保健、艾滋病毒/艾 滋 病 、 疟疾、 结 核病和其他传染病；教育和人力资源；性别、青年和发展；社会福利、保护和 [...] 贩运人口；劳工和就业；体育和文化。 daccess-ods.un.org | The social and human development cluster [...] has six sub-clusters: [...] health, HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and other infectious diseases; education [...]and human resources; [...]gender, youth and development; social welfare, protection and human trafficking; labour and employment; and sports and culture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。