| 单词 | 疝囊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 疝囊 noun —hernia nSee also:疝 n—hernia n 囊—purse • pocket (for money)
|
即便只是轻度不适的疝气，也可能变得更大，从而造成严重的后果，特别是当人体组织被嵌 在 疝囊 中 而无法回入腹腔时。 shanghai.ufh.com.cn | Even if a hernia is only mildly discomforting, it may grow larger [...] and lead to serious problems, especially if tissue [...] becomes trapped in the hernia and cannot slide back [...]into the abdomen. beijing.ufh.com.cn |
挤入疝囊中的 脏器通常可被推回至腹腔内或是“缩小”；无论如何，手术是永久修复疝气的唯一治疗方法。 shanghai.ufh.com.cn | Typically [...] the contents of the hernia can be carefully pushed [...]back into the abdomen, or “reduced”; however surgery is the [...]only treatment to permanently fix a hernia. beijing.ufh.com.cn |
腹股疝和股疝的疝囊可容 纳肠管或脂肪进入，一般情况 下 疝囊 位 于 腹部内。 shanghai.ufh.com.cn | In both inguinal and femoral hernias, this sac can hold a loop of intestine or fat padding that [...] normally should remain inside the abdomen. beijing.ufh.com.cn |
当肌肉层上的某个区域缺损或薄弱时，腹壁上就会挤出一个口袋状 的 疝囊 ， 继 而产生疝气。 shanghai.ufh.com.cn | A hernia occurs when an area in the muscle layer is torn or weakens, creating a hole that allows a sac to develop in the abdominal wall. beijing.ufh.com.cn |
男性一生中患腹股沟疝的风 险为27%，女性为3%。 shanghai.ufh.com.cn | The lifetime risk of [...] getting an inguinal hernia is 27% for men and [...]3% for women. beijing.ufh.com.cn |
该技术可被用于（但不仅限于）脐、腹腔和食道裂 孔 疝 的 修 复术、 胆 囊 切 除术、阑尾炎手术、抗反流手术、输精管结扎术、子宫切除术和卵巢囊肿摘除术。 shanghai.ufh.com.cn | The technique can be used for procedures including, but not [...] limited to, the repair of umbilical, [...] ventral, and hiatal hernias, gallbladder removal, appendectomies, [...]anti-reflux surgeries, [...]vasectomies, hysterectomies and the removal of ovarian cysts. shanghai.ufh.com.cn |
进行开放性手术时，外科医生会做一个足够大的切口，将人体组织推回原有部位，用网膜来堵住肌肉层上 的 疝 气 缺 口。 shanghai.ufh.com.cn | Open surgery involves the surgeon making an incision large enough to push the tissue back into place and closing the tear in the muscle layer with a mesh. beijing.ufh.com.cn |
新的并发症包括：胆囊切除、迷走神经切断和Nissen术后的CO2气腹（单侧或者双侧），心包积气，皮下气肿，肿瘤扩散 ， 疝 ， 窒 息和cholelithoptysis。 websurg.com | Newer complications include the following: CO2 pneumothorax [...] (unilateral or bilateral) [...] mainly after gallbladder surgery, vagotomy and Nissen procedures; pneumopericardium; subcutaneous emphysema; cancer dissemination (ports); herniations and strangulation; [...]cholelithoptysis of spilled gallstones. websurg.com |
疝气会 发生在人体的多种部位，在腹股沟部位发现的两 种 疝 气 最 为常见，被称为“腹 股 疝 ” 或“ 股 疝 ”。 shanghai.ufh.com.cn | While hernias can occur in various parts of the body, the two types found in the groin, called inguinal or femoral hernias, are most common. beijing.ufh.com.cn |
人们经常开玩笑说过度体力运动会得 疝 气 ， 但是这种疾病并不可笑。 shanghai.ufh.com.cn | People often [...] joke about getting a hernia from excessive physical [...]exertion, but this medical condition is no laughing matter. beijing.ufh.com.cn |
某些品系易患皮肤问题、股骨头缺血性坏死 、 疝 气 、 肝脏疾病及颌骨钙化。 eukanuba.com.cn | Some lines are prone to skin conditions, [...] Legg-Perthes disease, hernias, liver disease and [...]jawbone calcification. fr.eukanuba.ch |
一般情况下，腹股沟疝不会 有症状，可一旦发作，一般会在腹股沟部位表现为肿块或包块突出，或是该部位有隐痛，进行体力活动或咳嗽时隐痛会加剧。 shanghai.ufh.com.cn | Often groin hernias do not cause symptoms, [...] but when they do occur they usually manifest as a lump or bulge at the groin [...]or a dull pain near the groin that worsens with physical activity or coughing. beijing.ufh.com.cn |
所需采用的手术类型会根据疝气的 尺寸和您的年龄而定。 shanghai.ufh.com.cn | The type of surgery required [...] will depend on the hernia’s size and your [...]general health. beijing.ufh.com.cn |
吃含有丰富纤维素的食物、喝大量液体、一有生理反射就去上厕所，以及定期锻炼身体，也可帮助您减少因 患 疝 气 而 最终躺在手术台上的风险。 shanghai.ufh.com.cn | Eating plenty of fiber, drinking plenty of fluids, going to the bathroom as soon as you have the urge and exercising regularly can also help reduce your chances of ending up on the operating room table. beijing.ufh.com.cn |
教科文组织高等教育、研究与学术论坛，是 2002-2003 年期间创立的，它为学者、决策 者和专家提供一个平台，使其可以就高等教育和研究问题进行交流并提出批评意见，在地区 范围内是通过五个地区性科学委员会，在全球范围内则是通过全球科学委员会（研究高等教 育战略和学术问题及政策的全球性智 囊 团 ）和一年一度的全球性会议，与会的专家和决策者 可以就具体的主题进行交流和辩论。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Forum on Higher Education, Research and Knowledge, launched during 2002-2003, provides a platform for scholars, policy-makers and experts to interact and engage critically with higher education and research issues, regionally through five Regional Scientific Committees and globally through the Global Scientific Committee, a global think-tank concerned with strategic higher education and knowledge concerns and policies, and through a major annual global event, gathering experts and policy-makers to share and debate specific themes. unesdoc.unesco.org |
小脑幕疝是创伤性脑损伤后运动功能障碍的主要原因，其可伴随弥漫性轴索损伤、深部脑出血、局灶性皮质挫伤、缺氧缺血性损伤。 chinese.eurekalert.org | Transtentorial herniation is one of the [...] causes of motor weakness in traumatic brain injury, along with diffuse axonal injury, [...]deep cerebral hemorrhage, focal cortical contusion, and hypoxic-ischemic injury. chinese.eurekalert.org |
很明顯，所有學員在參與這個計 劃時，均會參考所有提供的培訓課程，然後作出選擇，其㆗包括了不同類型的培訓， 諸如相當受歡迎的轉業錦囊便是㆒例。 legco.gov.hk | Obviously, all trainees, when they participate in this scheme, decide on the basis of all the training programmes which are available, including other types of training like the job search skills which are very popular. legco.gov.hk |
最常见的CDH类型是Bochdalek疝；其它类型包括Mor ga g n i 疝 、 膈 膨升和膈中心腱缺陷。 china.hospimedica.com | The most common type of CDH is [...] a Bochdalek hernia; other types include Morgagni's hernia, diaphragm [...]eventration, and central [...]tendon defects of the diaphragm. hospimedica.com |
2009 年 11 月，本基金会在马德里举办了一场主题为“欧洲-地中海地区最不 发达国家发展必须遵循的原则：教育、性别平等和法治”的研讨会，51 名来自中 东、欧洲和北非（西班牙、意大利、联合王国、摩洛哥、突尼斯、黎巴嫩、被占 领的巴勒斯坦领土、以色列、拉脱维亚、克罗地亚、斯洛文尼亚、罗马尼亚、捷 克共和国、匈牙利和俄罗斯）的代表以及 37 名政府组织、地区政府机构代表、 智囊团和 发展合作组织的专家出席了本次研讨会。 daccess-ods.un.org | In November 2009, the Foundation organized a seminar in Madrid on the theme “Guidelines for development in the most disadvantaged countries of the Euro-Mediterranean sphere: education, gender equality and rule of law”, with 51 participants from the Middle East, Europe and North Africa (Spain, Italy, the United Kingdom, Morocco, Tunisia, Lebanon, the Occupied Palestinian Territory, Israel, Latvia, Croatia, Slovenia, Romania, Czech Republic, Hungary and the Russian Federation), 37 representatives of non-governmental organizations, regional Governments, think tanks, and experts in cooperation for development. daccess-ods.un.org |
另一种治疗方法是腹腔镜手术，会采用微小切口和特殊的器械来修 补 疝 气。 shanghai.ufh.com.cn | Alternatively, laparoscopic surgery utilizes smaller incisions and special [...] tools to repair the hernia. beijing.ufh.com.cn |
根据内部监督 办公室的工作人员能力报告，他强调了这些职位具体资格的重要性：确实有必要由一 位出版业法律方面的P1/P2级别专家来开展权力方面的工作，特别是有鉴于这是一 个囊 括各种媒体类别的不断发展的领域。 unesdoc.unesco.org | In line with the IOS Report on Staff Capacity, he stressed the importance of specific qualifications for these posts: A P-1/P-2 specialist in the legal aspects of publishing is indeed necessary to carry out the work on rights, particularly as this is an evolving area involving different types of media. unesdoc.unesco.org |
这种情况下由于血液不再流入组织，因而被称作“狡窄 性 疝 ”。 shanghai.ufh.com.cn | This is known [...] as a strangulated hernia, as blood is no longer [...]flowing to the tissue. beijing.ufh.com.cn |
若畸形有 可能可以透過宮內或產後手術糾正（例如 膈 疝 ） ， 則更應先排除染 色體異常的可能性──尤其很多此類病變通常都與 18 三體或 13 三 體相關。 fetalmedicineusa.com | Training is based on a theoretical course, practical instruction on how to obtain the appropriate image and make the correct measurement of NT, and presentation of a logbook of images. fetalmedicineusa.com |
微创手术（也称为“ [...] 腹腔镜手术”或“锁孔”手术）现已广泛取代了许多传统手术，它能显著减少术后疼痛、恢复时间以及腹壁切 口 疝 的 发 病率。 shanghai.ufh.com.cn | Minimally invasive surgery, also known as laparoscopy or ’keyhole’ surgery, is now widely replacing many conventional [...] operations and significantly reducing post-operational pain, recovery period and the [...] possibility of incisional hernias. beijing.ufh.com.cn |
空腹患者可能 存在滞留胃内容物风险的情况包括但不限 于：食管裂孔疝和中度肥胖。 vitaid.com | Examples of conditions where fasted [...] patients may be at risk of retained gastric contents include, but are not [...] limited to: hiatal hernia and moderate obesity. vitaid.com |
他说，区域全面经济伙伴关系框架将最终导致形成世界上最大 的区域集团之一，囊括全 球人口的一半以上。 daccess-ods.un.org | He remarked that the Framework for Regional Comprehensive Economic Partnership would eventually lead to the formation of one of the world’s largest regional blocs, which would comprise more than half of the global population. daccess-ods.un.org |
美国食品与药物管理局的研究者还指出了一些常见的含有植物成分的补品：针 对 疝 气 和 胃肠气的驱风剂含有生姜和茴香，用菊花泡制的花茶，可能含有植物配方的出牙片。 beijing.ufh.com.cn | Gripe water, a formula containing ginger and fennel used for colic and gas, chamomile, an herb used in tea, and teething tablets, which may also contain botanical ingredients, were the most commonly used supplements, according to researchers from the U.S. Food and Drug Administration. beijing.ufh.com.cn |
4 有關扁桃腺、腺樣增殖體、疝氣或 女性生殖器官疾病而進行的檢驗、治 療或手術，有關檢驗、治療或手術要在此保障已持續有效120日後方開 [...] 始 受 保。 aia.com.hk | 4 Investigation, treatment or surgery for [...] tonsils, adenoids, hernia and disease peculiar [...]to the female generative organs are [...]covered if this cover has continuously been in-force for 120 days before such investigation, treatment or surgery. aia.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。