| 单词 | 疝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 疝noun—hernianExamples:疝气n—herniaspl neurasthenian 形成疝气v—rupturev 疝囊n—hernian
|
进行开放性手术时，外科医生会做一个足够大的切口，将人体组织推回原有部位，用网膜来堵住肌肉层上的疝气缺口。 shanghai.ufh.com.cn | Open surgery involves the surgeon making an incision large enough to push the tissue back into place and closing the tear in the muscle layer with a mesh. beijing.ufh.com.cn |
疝气会发生在人体的多种部位，在腹股沟部位发现的两种疝气最为常见，被称为“腹股疝”或“股疝”。 shanghai.ufh.com.cn | While herniascan occurin various parts of the body, the two types found in the groin, called inguinal or femoralhernias,aremost common. beijing.ufh.com.cn |
即便只是轻度不适的疝气，也可能变得更大，从而造成严重的后果，特别是当人体组织被嵌在疝囊中而无法回入腹腔时。 shanghai.ufh.com.cn | Evenifa herniaisonly mildly discomforting, it may grow larger and lead to serious problems, especially if tissue becomes trapped in thehernia and cannotslide back [...] into the abdomen. beijing.ufh.com.cn |
挤入疝囊中的脏器通常可被推回至腹腔内或是“缩小”；无论如何，手术是永久修复疝气的唯一治疗方法。 shanghai.ufh.com.cn | Typically the contents of the herniacan be carefully pushed back into the abdomen, or “reduced”; however surgery is the only treatment to permanently fixa hernia. beijing.ufh.com.cn |
微创手术（也称为“ [...] 腹腔镜手术”或“锁孔”手术）现已广泛取代了许多传统手术，它能显着减少术后疼痛、恢复时间以及腹壁切口疝的发病率。 shanghai.ufh.com.cn | Minimally invasive surgery, also known as laparoscopy or ’keyhole’ surgery, is now widely replacing many conventional [...] operations and significantly reducing post-operational pain, recovery period and the [...] possibility of incisional hernias. beijing.ufh.com.cn |
空腹患者可能 存在滞留胃内容物风险的情况包括但不限 于：食管裂孔疝和中度肥胖。 vitaid.com | Examples of conditions where fasted [...] patients may be at risk of retained gastric contents include, but are not [...] limitedto: hiatal hernia and moderate obesity. vitaid.com |
腹股疝和股疝的疝囊可容纳肠管或脂肪进入，一般情况下疝囊位于腹部内。 shanghai.ufh.com.cn | In both inguinal andfemoral hernias, thissac canhold a loop of intestine or fat padding that [...] normally should remain inside the abdomen. beijing.ufh.com.cn |
吃含有丰富纤维素的食物、喝大量液体、一有生理反射就去上厕所，以及定期锻炼身体，也可帮助您减少因患疝气而最终躺在手术台上的风险。 shanghai.ufh.com.cn | Eating plenty of fiber, drinking plenty of fluids, going to the bathroom as soon as you have the urge and exercising regularly can also help reduce your chances of ending up on the operating room table. beijing.ufh.com.cn |
疝气修补手术其实是最常见的手术之一。 shanghai.ufh.com.cn | Repairing hernias is one ofthe most [...] common surgical operations in the world. beijing.ufh.com.cn |
男性一生中患腹股沟疝的风险为27%，女性为3%。 shanghai.ufh.com.cn | The lifetime risk of [...] getting aninguinal herniais 27% for men and [...]3% for women. beijing.ufh.com.cn |
美国食品与药物管理局的研究者还指出了一些常见的含有植物成分的补品：针对疝气和胃肠气的驱风剂含有生姜和茴香，用菊花泡制的花茶，可能含有植物配方的出牙片。 beijing.ufh.com.cn | Gripe water, a formula containing ginger and fennel used for colic and gas, chamomile, an herb used in tea, and teething tablets, which may also contain botanical ingredients, were the most commonly used supplements, according to researchers from the U.S. Food and Drug Administration. beijing.ufh.com.cn |
当肌肉层上的某个区域缺损或薄弱时，腹壁上就会挤出一个口袋状的疝囊，继而产生疝气。 shanghai.ufh.com.cn | A hernia occurs when an area in the muscle layer is torn or weakens, creating a hole that allows a sac to develop in the abdominal wall. beijing.ufh.com.cn |
4 有关扁桃腺、腺样增殖体、疝气或女性生殖器官疾病而进行的检验、治 疗或手术，有关检验、治疗或手术要在此保障已持续有效120日後方开 [...] 始 受 保。 aia.com.hk | 4 Investigation, treatment or surgery for [...] tonsils, adenoids, herniaand diseasepeculiar [...]to the female generative organs are [...]covered if this cover has continuously been in-force for 120 days before such investigation, treatment or surgery. aia.com.hk |
大多数诊断性腹腔镜检查和疝修复的病人在术后只需在医院住一晚。 shanghai.ufh.com.cn | Most patients undergoing [...] diagnostic laparoscopy or herniarepair will only spend [...]a night in the hospital post surgery. shanghai.ufh.com.cn |
尽管所有类型的疝气都无法预防，但是您可以通过采用适当的起重技术和减轻体重（如果您体重超标的话）来减少患病风险。 shanghai.ufh.com.cn | While not all herniascanbe prevented, [...] you can reduce risk by using proper lifting techniques and losing weight if you are overweight. beijing.ufh.com.cn |
此外，坐着排便相比较蹲着排便对横膈膜产生更高的压力，容易引发胃食管反流病（GERD）和食管裂孔疝。 beijing.ufh.com.cn | In contrast, squatting pushes the colon against the thighs by force of gravity, thus providing the pressure needed for expulsion. beijing.ufh.com.cn |
该技术可被用于（但不仅限于）脐、腹腔和食道裂孔疝的修复术、胆囊切除术、阑尾炎手术、抗反流手术、输精管结扎术、子宫切除术和卵巢囊肿摘除术。 shanghai.ufh.com.cn | The technique can be used for procedures including, but not [...] limited to, the repair of umbilical, [...] ventral, andhiatalhernias,gallbladder [...]removal, appendectomies, anti-reflux surgeries, [...]vasectomies, hysterectomies and the removal of ovarian cysts. shanghai.ufh.com.cn |
对於照护「脐疝气」婴幼儿患者，有良好的效果。 ord.feg.com.tw | It shows good results for the [...] care of the umbilicalhernia infantpatients. ord.feg.com.tw |
没有认识到胃灼热的特点是脱水，妙招识别饮水问题，但抗酸剂或片剂药物来治疗胃炎和十二指肠球部不久将导致炎症，膈疝，溃疡或胃肠道癌，肝癌和胰腺癌。 kincle.net | Do not realize that heartburn is characterized by dehydration, drinking water, identify the coup, but antacids or tablet medications to [...] treat gastritis and duodenal will soon [...] lead to inflammation,hernia,ulcers or gastrointestinal [...]cancer, liver cancer and pancreatic cancer. kincle.net |
人们经常开玩笑说过度体力运动会得疝气，但是这种疾病并不可笑。 shanghai.ufh.com.cn | People often [...] joke aboutgettinga herniafrom excessive physical [...]exertion, but this medical condition is no laughing matter. beijing.ufh.com.cn |
一般情况下，腹股沟疝不会有症状，可一旦发作，一般会在腹股沟部位表现为肿块或包块突出，或是该部位有隐痛，进行体力活动或咳嗽时隐痛会加剧。 shanghai.ufh.com.cn | Often groin hernias do not cause symptoms, [...] but when they do occur they usually manifest as a lump or bulge at the groin [...]or a dull pain near the groin that worsens with physical activity or coughing. beijing.ufh.com.cn |
某些品系易患皮肤问题、股骨头缺血性坏死、疝气、肝脏疾病及颌骨钙化。 eukanuba.com.cn | Some lines are prone to skin conditions, [...] Legg-Perthes disease,hernias,liver disease and [...]jawbone calcification. fr.eukanuba.ch |
所需采用的手术类型会根据疝气的尺寸和您的年龄而定。 shanghai.ufh.com.cn | The type of surgery required [...] will depend onthe hernia’s size and your [...]general health. beijing.ufh.com.cn |
小脑幕疝是创伤性脑损伤后运动功能障碍的主要原因，其可伴随弥漫性轴索损伤、深部脑出血、局灶性皮质挫伤、缺氧缺血性损伤。 chinese.eurekalert.org | Transtentorial herniationis oneof the [...] causes of motor weakness in traumatic brain injury, along with diffuse axonal injury, [...]deep cerebral hemorrhage, focal cortical contusion, and hypoxic-ischemic injury. chinese.eurekalert.org |
最常见的CDH类型是Bochdalek疝；其它类型包括Morgagni疝、膈膨升和膈中心腱缺陷。 china.hospimedica.com | The most common type of CDH is [...] a Bochdalek hernia; othertypes include Morgagni's hernia, diaphragm [...]eventration, and central [...]tendon defects of the diaphragm. hospimedica.com |
无手术脊柱测凸矫正技术吸收了来自世界各地最好的方案和办法，比如德国最早的Schroth疗法，以色列研发的Vertetrac系统，和美国用来治疗矫正脊柱侧凸，腰背疼痛，坐骨神经痛和疝气的震动疗法，物理疗法，具有令人鼓舞的效果。 scoliotrack.com | Non-surgical Scoliosis Correction techniques draws the best protocols and methods from around the world, such as the Schroth method pioneered in Germany, the Vertetrac system developed in Israel and also vibration therapy, physical therapy and used in [...] U.S.A. for correcting spinal curves (scoliosis), low back [...] pain, sciatica and herniation, with very encouraging [...]results. scoliotrack.com |
另一种治疗方法是腹腔镜手术，会采用微小切口和特殊的器械来修补疝气。 shanghai.ufh.com.cn | Alternatively, laparoscopic surgery utilizes smaller incisions and special [...] tools to repair thehernia. beijing.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。