| 单词 | 疗法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 疗法 —treatment疗法 noun, plural —therapeutics pl疗法 noun —naturopathy n • cure n Examples:治疗法 n—therapy n 芳香疗法—aromatherapy 放射疗法—radiotherapy See also:疗 n—therapy n 疗 v—treat v 疗—cure
|
自然疗法的产品，主要包括抗氧化剂，叶黄素，以及视觉天然支持等。 cn.iherb.com | Proposed natural options to support vision depend on the specific [...] condition, and include antioxidants as well as Lutein. iherb.com |
协商中 所审议的主要问题涉及到初级保健和慢性病、法律方面能力和知情同意、减轻病 痛的保守疗法护理 和在家辅助和在机构内的护理。 daccess-ods.un.org | The main issues that were considered during the consultations related to primary [...] health care and [...] chronic illnesses; legal capacity and informed consent; palliative care; and home support and institutional care. daccess-ods.un.org |
虽然有关长期药理疗法的数 据可能看起来令人忧虑， 但在解读这类数据时应看到：(a)目前缺少被确认为可治疗兴奋剂依赖的药物； [...] (b)由于类阿片依赖问题不是一个普遍的国家问题，因此缺少提供药理治疗的必 要性；(c)会员国缺少提供长期药理物质的适当立法；或(d)上述各项因素并存。 daccess-ods.un.org | Although the data concerning [...] long-lasting pharmacological therapies may appear worrying, [...]the results should be read in the [...]context of either: (a) the current absence of medications clearly recognized for the treatment of dependence on stimulants; (b) the lack of the need to provide pharmacological therapy because opioid dependence is not a prevalent national problem; (c) the lack of appropriate legislation in the Member State to make the long-lasting pharmacological substances available; or (d) a combination of the above. daccess-ods.un.org |
激素替代疗法可通 过补充女性荷尔蒙来缓解更年期的症状。 shanghai.ufh.com.cn | Hormone Replacement Therapy can relieve the symptoms of menopause by replacing the female hormones. shanghai.ufh.com.cn |
(g) 确保提供顾及受害人需要的适当医疗 、 法 律 和社会服务，以加强对暴力 侵害妇女案件的刑事司法管理，并鼓励发展专门的保健服务，包括由训练有素的 [...] 保健提供者进行的全面、免费和保密的法医检查和适当治疗，包括专门的艾滋病 毒治疗。 daccess-ods.un.org | (g) To ensure [...] that adequate medical, legal and social services [...]sensitive to the needs of victims are in place to enhance [...]the criminal justice management of cases involving violence against women and to encourage the development of specialized health services, including comprehensive, free and confidential forensic examinations by trained health providers and appropriate treatment, including HIVspecific treatment. daccess-ods.un.org |
委员会强烈建议缔约国为国际公认防止注射嗜毒者之间传染的措 施，特别是利用美沙酮和盐酸丁丙诺非替代类罂粟 碱 疗法 ， 以 及针头和针筒交换 方案，提供明确的法律理由及其它支持。 daccess-ods.un.org | The Committee strongly recommends the State party to provide clear legal grounds and other support for the internationally recognized measures for HIV prevention among injecting drug users, in particular the opioid substitution therapy with use of methadone and buprenorphine, as well as needle and syringe, and overdose prevention programmes. daccess-ods.un.org |
芳香水疗：在奢华的满布音乐和色彩的私人会所中用特 有 疗法 让 您 享受极致理疗体验。 msccruises.com.cn | Aromatic Hydrotherapy: a luxurious private chamber for two with music and colour therapy for the ultimate treatment experience. msccruises.com.au |
为了解决这些问题，联合国儿童基金会及其合作伙伴在欧洲委员会人道主义援助部、加拿大国际开发署、巴勒斯坦银行和其他机构的资助下，强调了玩 耍 疗法 可 以 帮助儿童们表达自己的心声。 unicef.org | To address these problems, UNICEF and its partners – with funds from the European Commission humanitarian aid department, the Canadian [...] International Development Agency, the Bank of Palestine and others – [...] emphasize play therapy to help children express themselves. unicef.org |
最近的研究还显示，为受艾滋病影响的贫困家庭转拨现金有可能改善营养， 从而延缓艾滋病的发病过程，改善抗逆转录病 毒 疗法 的 效 果。 daccess-ods.un.org | Recent research also revealed that cash transfers to poor families affected by AIDS [...] have the potential to improve nutrition, thereby slowing the progression of AIDS and [...] improving the effectiveness of ART. daccess-ods.un.org |
米哚妥林是一种针对FLT3络氨酸激活酶的定向小分子抑制剂，目前正处于第三阶段临床开发中，给新确诊的FLT3突变急性髓细胞白血病患者服用米哚妥林或服用安慰剂并结合化 学 疗法 （ NC T00651261）进行对比试验。 tipschina.gov.cn | Midostaurin, a targeted small molecule inhibitor of FLT3 tyrosine kinase, is currently in Phase III clinical development for newly diagnosed patients with FLT3 mutated AML who are receiving midostaurin or a placebo in combination with chemotherapy (NCT00651261). tipschina.gov.cn |
在逐步平伏情绪后，Diane必须兼顾忙碌的工作与家庭责任，腾出时间照顾儿子，包括带他看医生、动手术、以及接受物理治疗和运 动 疗法。 clarinsusa.com | After the initial shock, Diane had to juggle her career aspirations and family responsibilities with [...] taking care of her son, which involved many doctor appointments, operations, physiotherapy and [...] ergo therapy treatments. clarinsusa.com |
据发表在3月6日出版的《美国医学会杂志》上的一则研究披露，尽管患有类风湿关节炎（RA）的患者有着带状疱疹（shingles）的不成比例的高发病率，但一项对包括了近6万名患有RA及其它炎症疾病的患者的分析发现，与那些启用非生物治疗方案的患者相比，启用抗肿瘤坏死因 子 疗法 的 患 者其罹患带状疱疹的风险并没有增加。 chinese.eurekalert.org | Although patients with rheumatoid arthritis (RA) have a disproportionately higher incidence of herpes zoster (shingles), an analysis that included nearly 60,000 patients with RA and other inflammatory diseases found that those who initiated anti-tumor necrosis factor therapies were not at higher risk of herpes zoster [...] compared with patients who initiated [...] nonbiologic treatment regimens, according to [...]a study appearing in the March 6 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
(f) 促进有关机构和服务部门之间的合作与协调，包括为此而在可能情况下 设立专门单位，这些单位应受过如何处理暴力侵害妇女案件所涉复杂情况和受害 人敏感问题方面的专门训练，而且受害人可从这些机构获得全面的援助、保护和 干预服务，包括保健和社会服务、法律咨询和警察援助； (g) 确保提供顾及受害人需要的适当医疗 、 法 律 和 社会服务，以加强对暴力 侵害妇女案件的刑事司法管理，并鼓励发展专门的保健服务，包括由训练有素的 保健提供者进行的全面、免费和保密的法医检查和适当治疗，包括专门的艾滋病 毒治疗。 daccess-ods.un.org | (f) To promote collaboration and coordination among relevant agencies and services, including through the establishment, where possible, of specialized units specifically trained to deal with the complexities and sensitivities of victims involved in cases of violence against women where victims can receive comprehensive assistance, protection and intervention services, including health and social services, legal advice and police assistance daccess-ods.un.org |
达到这个覆盖率是因为下列因素：首先，自 2007 年以来政府决定向所有受艾滋病影响的人免费提供 抗逆转录病毒疗法；第二，通过逐步增加提供抗逆转 录病毒疗法的治疗中心 的数量，执行了普及化的战 略；以及第三，把初级保健中心纳入艾滋病毒感染者 的全面治疗方案。 daccess-ods.un.org | That level of coverage has been achieved thanks to the following factors: first, the decision of the [...] Government to provide free [...] antiretroviral treatment to all those affected by AIDS since 2007; secondly, implementation of the strategy of universal access through progressively increasing the number of treatment centres [...]prescribing antiretroviral treatment; and thirdly, the integration [...]of primary health-care centres into the comprehensive treatment programme for persons living with HIV. daccess-ods.un.org |
一些国家指出，对于吸毒成瘾者，应使用美沙酮维持 量 疗法 来取 代阿片疗法，以 及采用针头-针筒方案来减少艾滋病毒在注射毒品者 [...] 中的传播。 daccess-ods.un.org | Several countries noted the use [...] of methadone maintenance treatment as opioid substitution [...]therapy for drug dependent people [...]and needle-syringe programmes to reduce the spread of HIV among people who inject drugs. daccess-ods.un.org |
上门按摩理疗：巴厘岛式，反射疗法 ， 头部按摩和四肢按摩都可以在您的私密套房内进行。 msccruises.com.cn | In-cabin massage treatments: Balinese, [...] reflexology, cranial and four-handed massages in the privacy of your suite. msccruises.com.au |
一项研究报告说，一种胃泌素释放肽（GRP）拮抗剂能减退良性前列腺增生（BPH）大鼠模型的前列腺尺寸，良性前列腺增生（BPH）是一种进行性的、与年龄有关的前列腺组织扩增，其特征是前列腺扩大和缺乏有效 的 疗法。 chinese.eurekalert.org | A study reports that a gastrin-releasing peptide (GRP) antagonist reduces prostate size in a rat model of benign prostatic hyperplasia (BPH), a [...] progressive, age-related proliferation of prostatic tissues characterized by prostate enlargement and [...] lacking effective treatments. chinese.eurekalert.org |
下坡行走扩大了应用范围和其他各 种疗法的适应症和目标。 hpcosmos.com | Downhill walking widens the scope of [...] applications and therapies for various other [...]indications and goals. hpcosmos.com |
西澳大学西澳医学研究所（WAIMR）的教授乔治•姚（George Yeoh）和他的团队同浙江大学副教授张爱斌（音译）合作开展肝病 新 疗法 的 研 究。 australiachina.com.au | UWA Professor George Yeoh and his team at the WA Institute for Medical Research (WAIMR) have joined forces [...] with Zheijiang’s University’s Associate Professor Aibin Zhang to carry out [...] research into new treatments for liver disease. australiachina.com.au |
罗文大学库珀医学院（美国新泽西州库珀大学医院）的医学教授Andrea [...] Russo博士介绍了关于植入型心脏除颤器（I CD ） 疗法 在 女性患者中使用的优势的研究成果。 tipschina.gov.cn | Dr. Andrea Russo, Professor of Medicine at Cooper Medical School of Rowan University (Cooper University Hospital, [...] New Jersey, USA), presented findings about the benefits of implantable cardioverter [...] defibrillator (ICD) therapy in women. tipschina.gov.cn |
(c) 消除利用类罂粟碱替代疗法的年龄障碍，发展适合吸毒青年特殊需要 的青年友好减轻伤害服务 daccess-ods.un.org | (c) Remove age barriers to accessing opioid substitution therapy and develop youth-friendly harm reduction services tailored to the specific needs of young people who use drugs daccess-ods.un.org |
通过综合性儿童生存方案，儿童基金会支持各国政府和合作伙伴，通过当地医疗保健设施，采用新高效的青蒿素综 合 疗法 治 疗 疟 疾，采用新生儿与儿童疾病综合管理方法逐渐在家庭内治疗疟疾。 unicef.org | Through integrated child survival programming, UNICEF supports [...] national governments and [...] partners for treatment of malaria with the new and highly effective ACTs through static [...]health facilities, and increasingly for treatment of malaria in the home as part of IMNCI. unicef.org |
此种努力需要大量投资，以便建立政府和社会 的能力；培训合格人员；扩大杀微生物剂临床试验； [...] 以合理价格提供第一和第二线抗逆转录病 毒 疗法 ，以及治疗艾滋病/结核病并发感染的药品；并且处理如 [...] 果没有外来援助许多政府无法解决的其他领域—— 这种援助不能带有额外的条件，或是企图强加不顾受 [...]援国社会各自特征的社会或文化概念。 daccess-ods.un.org | Such efforts require large investment in order to build government and societal capacities; train qualified personnel; expand clinical trials of [...] microbicides; make first- and second-line [...] antiretroviral treatments available at reasonable [...]prices, along with medications for [...]AIDS-tuberculosis co-infection; and deal with other areas that many Governments cannot tackle without external assistance — assistance that comes without additional conditionalities or attempts to impose social or cultural concepts that do not take into account the individual characteristics of societies in the recipient countries. daccess-ods.un.org |
以下具有 经济及社会理事会咨商地位的 13 个非政府组织派代表出席会议：研究联合国系 [...] 统学术委员会；大赦国际；亚洲预防犯罪基金会；防止酷刑协会；人权联系 会；公谊会世界协商委员会；国际天主教监狱福音关怀委员会；促进职业惩戒 [...] 国际惩戒所及监狱协会；酷刑受害者国际康复理事会；精神残疾宣传中心基金 会；开放社会学会；刑法改革国际以及精 神 疗法 使 用 者和幸存者世界网络。 daccess-ods.un.org | The following 13 non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented at the meeting: Academic Council on the United Nations System, Amnesty International, Asia Crime Prevention Foundation, Association for the Prevention of Torture, Conectas Direitos Humanos, Friends World Committee for Consultation, International Commission of Catholic Prison Pastoral Care, International Corrections and Prisons Association for the Advancement of Professional Corrections, International Rehabilitation Council for Torture Victims, Mental [...] Disability Advocacy Center Foundation, [...] Open Society Institute, Penal Reform International [...]and World Network of Users and Survivors of Psychiatry. daccess-ods.un.org |
2011 年 4 月）在毛里求斯组织了一次会议，主题为“国际生物工艺、政策和 [...] 实践讲习班：印度洋小岛屿发展中国家和马达加斯加药用植物的保护和利用”， 合作组织这次会议的有教科文组织的当地和土著人的知识体系（LINKS）计划， [...] 以及与教科文组织达累斯萨拉姆和内罗毕办事处协力提供支持的植 物 疗法 与 研究 中心（CEPHYR）。 unesdoc.unesco.org | A meeting “International Workshop On Bioprocessing, Policy and Practice: Conservation and use of Medicinal plants of the Small Island Developing States (SIDS) of the Indian Ocean and Madagascar” was organized in Mauritius (April 2011) in [...] collaboration with the LINKS programme of UNESCO, the [...] Centre for Phytotherapy and Research [...](CEPHYR) and supporting collaboration from [...]UNESCO Dar es Salaam and Nairobi Offices. unesdoc.unesco.org |
抗高血压饮食疗法（DA SH）试验结果显示，在饮食中限制红肉、甜食和含糖饮料的摄入量，强调水果、蔬菜和低脂乳制品，同时包含鱼肉、坚果、禽肉和全谷食品，可以让收缩压和舒张压分别降低11.4和5.5毫米汞柱。 beijing.ufh.com.cn | The Dietary Approaches to Stop Hypertension [...] (DASH) trial demonstrated that a diet limiting the intake of red meat, sweets, [...]and sugar containing beverages, while emphasizing fruits, vegetables, low-fat dairy products and including fish, nuts, poultry and whole grains can lower systolic and diastolic blood pressure by 11.4 and 5.5 mm Hg respectively. beijing.ufh.com.cn |
用于治疗皮肤（包括电离子透入疗法/ 超 声透 入 疗法 ） 、耳、鼻、眼、口、齿龈和肛周 科疾病的外用制剂不属于禁用，也无须任何治疗用药豁免。 unesdoc.unesco.org | Topical preparations when used for dermatological (including iontophoresis/phonophoresis), auricular, nasal, ophthalmic, buccal, gingival and perianal disorders are not prohibited and do not require any form of Therapeutic Use Exemption. unesdoc.unesco.org |
但是，委员会仍感到关切的是儿童仍大体上被排除在艾滋 病毒控制方案议程之外，并且，抗逆转录病 毒 疗法 对 有 此需要的儿童和母亲的供 应水平很低。 daccess-ods.un.org | However, the Committee remains concerned that children are still largely absent from the HIV control programme agenda and by the low antiretroviral therapy availability to children and mothers in need. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。