| 单词 | 疗效 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 疗效 —healing effectless common: healing efficacy Examples:具疗效 adj—efficacious adj See also:疗 n—therapy n 疗 v—treat v 疗—cure
|
在接受医学治疗时，精神紊乱患 者应被告知所建议之治疗计划及可预计之 治 疗效 果 ， 以及其他可供选择之治疗方 法。 daccess-ods.un.org | When receiving medical treatment, the person suffering from a [...] mental disorder shall be informed of the proposed therapy, the respective [...] predictable effects and other possible treatments. daccess-ods.un.org |
此外，政府还鼓励对抗疟疾药进 行治疗效果研 究和疟疾传染媒介的易感性研究。 daccess-ods.un.org | The Government [...] encourages research on the effectiveness of malaria treatments and the sensitivity [...]of malaria vectors. daccess-ods.un.org |
它具有抗氧化和消炎作用，对多种症状都有一 定 疗效 ， 包 括比如心血管疾病，乳腺癌和皮肤癌，和亨廷顿氏病，等。 cn.iherb.com | Such ailments include cardiovascular disease, breast and skin cancers and Huntington's disease. iherb.com |
安排时间定期评估病人的症状和药物 的 疗效是 很重要的。 thewpca.org | It is important to make arrangements to review patients’ symptoms and drugs on a regular basis. thewpca.org |
(a) 严禁各种形式的夸大咨询服务和私人诊 所 疗效 的 广告 daccess-ods.un.org | (a) Completely prohibit all kind of [...] advertisement in a means of exaggerating the information beyond [...] the truth done by medical consultation service [...]and private clinics daccess-ods.un.org |
眼睛护理专家和全球领导者指出了尚未得到满足的主要需求：（3）改善药物释放方法、提高向眼中注射药物 的 疗效 、 减 少治疗次数和剂量、可提 高 疗效 并 缓 解医生患者负担的联合疗法、逆转该疾病进程的药物，以及最重要的，对湿性AMD进行慢性病管理的标准化综合治疗方法。 tipschina.gov.cn | Eye care specialists and global leaders point to significant remaining unmet needs:(3) [...] improved drug delivery [...] methods, improved efficacy for drugs that are injected into the eye, reduced frequency of treatment and dosing, combined therapies that can improve efficacy and the burden of [...]treatment on physicians [...]and patients, drugs that reverse the disease process, and most importantly, a standardized, integrated treatment paradigm that accounts for chronic management of wet AMD. tipschina.gov.cn |
目前的治疗需要 6 [...] 个月以上的用药疗程，而某种两个月就能产生同 样 疗效的 药 品对帮助全球控制该种疾病将有巨大的影响。 iprcommission.org | Current treatments require drug courses [...] of 6 months or more. iprcommission.org |
考虑到德国的过去，对那些没有能力表示同意的人进行的研究和对有关个人没有确切的 直接治疗效果的 研究仍然是非常敏感的问题，议会和公众都对这一问题进行了激烈的辩论。 unesdoc.unesco.org | Given Germany’s past, the question of research on persons who are unable to give their consent, [...] research which does not have any [...] potential direct therapeutic benefit to the individual [...]is still a highly sensitive issue [...]that is intensively debated both in Parliament and among the general public. unesdoc.unesco.org |
基于证据的规程，如早期目标导向疗法（EGDT），已证实能有效降低病人的成本并改善 其 疗效 ， 包 括显著降低与败血症有关的死亡率。 edwards.com | Evidence-based protocols, such as [...] Early Goal-Directed Therapy (EGDT), have [...] been shown to be effective at improving [...]patient costs and outcomes, including significant [...]reductions in sepsis-related mortality. edwards.com |
曾被用于通过提高设备、程序或药物的效率和效力， 来提高医疗效果，结果改善了患者健康状况、延长了 他们的寿命或提高了他们的存活率 biggerbrains.com | to improve health outcomes through improved effectiveness and efficacy of a device, [...] procedure or drug as indicated by increases [...]in well being, life-span or survival ratio of patients biggerbrains.com |
对于理解能力有限、极为不合作、要求进行敏感的或者是高难度牙科治疗的儿童，全身麻醉也是一种可接受的标准治疗方式，它能确保孩子获得最佳的 治 疗效 果。 shanghai.ufh.com.cn | For children who have a limited understanding or are extremely uncooperative and require sensitive or technically [...] difficult dental care, general anesthesia is also an [...] accepted standard of care to ensure the [...]best outcome for the child. shanghai.ufh.com.cn |
广州现代肿瘤医院综合13大微创治疗技术进行临床治疗和研究，尤其是介入栓塞、氩氦刀冷冻法、粒子刀、生物免疫疗法等技术已取得了不同凡响的成就。广州现代肿瘤医院肿瘤科专家彭晓赤解答了记者团关于微创治疗的所有问题，强调肿瘤微创治疗的优势在于这种治疗方式是对肿瘤进行局部定向灭杀，与传统的手术切除和全身药物化疗相比，具有不损伤周围正常组织器官的优点，避免了破坏肿瘤患者机体免疫力的弊端，杜绝过度治疗，减轻患者痛苦，大大延缓了患者的生存期，提高生活质量和远 期 疗效。 asiancancer.com | Applying 13 minimally invasive treatment technologies in clinical treatment and research, Modern Cancer Hospital Guangzhou made extraordinary achievements especially in interventional embolization, Ar-He knife (cryotherapy), particle knife, immunotherapy, etc. Dr. Peng have answered all the questions about minimally invasive treatment raised by the delegation, emphasized its advantage in directionally killing local tumor without hurting surrounded normal tissues and destroying immunity, rooting out over-treatment, releasing complaints, prolonging lifetime, improving [...] quality of life and [...] enhancing long-term treatment effect, compared to conventional operation and systemic chemotherapy. asiancancer.com |
交通状况或医院位置使得病人在得到最佳 治 疗效果 的 理想时间范围内无法通过地面急救车被送往重创 中心 medevacfoundation.org | w Traffic conditions or hospital availability make it unlikely that the patient will get to a trauma center via ground ambulance within the ideal time frame for best clinical outcome. medevacfoundation.org |
另一悦榕Spa 特色创新护理为醉人的热带雨露体验（每节180 [...] 分钟，定价澳门币2,600 元++），借着雨露蒸汽浴、倾泻式淋浴、身体磨砂及 具 疗效 的 按 摩令感官为之一振。 galaxymacau.com | Another signature Banyan Tree Spa innovation – the indulgent Tropical Rainmist experience (180-minute session at MOP 2,600++) [...] uplifts senses with a Rainmist Steam, cascading Rain Shower, invigorating body [...] scrub and therapeutic massage treatment. galaxymacau.com |
具疗效的芳 香精油（罗勒、鸢尾、香柏和安息香）：气味芬芳，舒缓肌肤，强化放松的感觉。 clarinsusa.com | Essential oils with treatment benefits (Basil, [...] Iris, Cedar and Benzoin): scent, soothe, enhance a feeling of relaxation. clarinsusa.com |
既能有效地抑杀肿瘤细胞，改善人全失调的内环境，加强机体对癌细胞的监控能力，同时诱导癌细胞自我凋亡或诱导其分化，使癌细胞在无毒副反应的情况下逐步萎缩，从而能对胆管癌患者产生较好的 治 疗效 果 ，达到减轻症状，延长生命的目的。 asiancancer.com | This not only can effectively inhibit and kill cancer cells to improve the imbalanced inner environment and enhance the capacity of body itself on monitoring and controlling cancer cells, but also it can induce cancer cell apoptosis or its differentiation, which make cancer cells gradually [...] atrophy and therefore patients can obtain [...] relatively better therapeutic results with [...]lighter symptoms and prolonged survival period. asiancancer.com |
所以，治疗效果显著提 高了！在不需要减重的情况下，中风病人或老人也可以经常使用臂膀 [...] 支撑。 hpcosmos.com | Thus, the results of therapy can [...] be improved significantly! The arm support is also frequently used for stroke patients [...]or seniors without the need of un-weighting. hpcosmos.com |
关于干细胞治疗脊髓损伤临床疗效的 研究大多集中在脊髓损伤急性期的治疗上，对于脊髓损伤时间在3个月以上的远 期 疗效 鲜 有 报道。 chinese.eurekalert.org | Although stem cell [...] transplantation is effective in the short-term treatment of acute spinal cord injury (injury time < 3 months), the long-term results of stem cell therapy have [...]been rarely reported. chinese.eurekalert.org |
参加这一项目的药剂师只要提供 优质的服务、信息和设备帮助提升医 疗效 果 ， 避免用药失误或用错药并导致入院治疗，就可以得到 相应的奖励。 fip.org | Pharmacists participating in the programme are being rewarded for delivering quality services, information and advice to improve health outcomes, avoid medication errors, misuse and associated hospitalisations. fip.org |
因此，消除结核病的战略既要包括早期发现， 又要包括迅速进行短期直接观察治疗，因为它治愈 的 疗效 很 高。 daccess-ods.un.org | Thus, a strategy to eradicate tuberculosis must incorporate both early [...] detection and expeditious use of the Directly Observed Treatment [...] Shortcourse, which is highly effective in curing the disease. daccess-ods.un.org |
目前, 乳腺癌的发病可以发现, 很早 就和治疗效果, 可以实现无完全消除乳房. inmp.it | Nowadays, breast cancer can be diagnosed very early and recovery is possible also without complete removal of the mamma. inmp.it |
但与此同时，他们对这些传统的神的信仰不 能 疗效 ， 但 由婆罗门教减弱，从新生的自由是不是由个人崇拜神灵的行为谁是无能为力的，甚至为自己的安全意识得到永恒幸福。 mb-soft.com | But at the same time, [...] their faith in the efficacy of these traditional [...]gods could not be but weakened by the Brahmin teaching [...]that freedom from rebirth was not to be obtained by acts of worship to personal deities who were powerless to secure even for themselves eternal conscious bliss. mb-soft.com |
具疗效的芳 香精油（柠檬、广藿香、白色百里香、苦橙及迷迭香）：气味芳香，带来清新、精神及舒爽的感觉。 clarinsusa.com | Aromatic [...] essential oils with treatment properties (Lemon, [...]Patchouli, White Thyme, Petit Grain and Rosemary): scent, promote [...]a wonderful feeling of freshness, vitality and well-being. clarinsusa.com |
在治疗和护理领域，自 2003 年以来使用了疗效 极佳的抗逆转录病毒药物，这使我们有可能为公共卫 [...] 生系统所知的所有患者提供治疗，并大幅增加可获取 服务的人数。 daccess-ods.un.org | In the area of treatment and care, the use [...] of highly active antiretroviral medication since 2003 has made it possible to [...]put all patients known to the public health system on treatment and to significantly increase the number who have access to services. daccess-ods.un.org |
海巴戟果汁与一些癌癥化疗药共用，如多柔比星（Adria)、顺铂（CDDP）、5-氟尿嘧啶（5-Fu）和长春新碱（VCR)合用，可以延长患者的生存期和提高 治 疗效 果 ； 果汁中富含多糖物质（noni-ppt)，可延长负荷Lewis肺癌小鼠的生命，但不显示直接的细胞毒活性，其抗癌作用是通过免疫调节机制获得的。 int-tm.com | Morinda citrifolia fruit juice and some cancer chemotherapy drugs is common, such as doxorubicin ( Adria ), cisplatin ( CDDP ), 5- fluorouracil ( 5-Fu ) and vincristine ( VCR ) [...] combined, can prolong the survival time [...] and improve the treatment effect; fruit juices rich [...]in polysacch aride substance (noni-ppt [...]), can extend the load Lewis lung cancer in mice life, but does not show a direct cytotoxic activity, its anticancer effects through immune regulation mechanism to obtain. en.int-tm.com |
在西方人眼中，疾病的治疗就像是一种简单的机械操作：诊断、开药(付费、报销或免费)、观 察 疗效。 traditionsdavenir.info | To the western mind, - and to western public opinion – the treatment of disease evokes a simple “mechanical [...] solution”: the diagnostic is made, medicine is prescribed (payed for, [...] subsidized or free) and the efficacy is verified. traditionsdavenir.info |
2008年，澳大利亚医疗服务顾问委员会报告称，采用静脉腔内激光术治疗静脉曲张显示出在短期 内 疗效 更 为显著，一般情况下至少和传统手术疗法同样有效。 shanghai.ufh.com.cn | In 2008, the Australian Medical Services Advisory Committee reported that EVLT for [...] varicose veins [...] appears to be more effective in the short term and generally at least as effective as traditional surgical treatment. beijing.ufh.com.cn |
现在所有的“Gesundheit Nord”的医疗中 [...] 心都配备了放射学会议室和佳能视频投 影机，在这里可做定期演示，医生和放射 科医师与同事讨论病情和治疗效果。 moderntech.com.hk | All Gesundheit Nord’s medical centres are now equipped with radiological meeting rooms and Canon video projectors where [...] regular demonstrations take place with doctors and radiologists to [...] discuss findings and treatments with their colleagues. moderntech.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。