| 单词 | 疗师 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 疗师 noun —physiotherapist nExamples:理疗师—physiotherapist 理疗师 n—physiotherapists pl 脊椎指压治疗师—chiropractor See also:疗 n—therapy n 疗 v—treat v 疗—cure
|
这种服务可以由劳动力市场委员会的顾问，志愿者(比 如家人)或专家(比如语言治疗师、手语传译人员或心理专家)提供。 daccess-ods.un.org | The service may be provided by a Labour Market Board consultant, a volunteer (for [...] example a family member) or a specialist (for [...] example a speech therapist, a sign language [...]interpreter, a psychologist). daccess-ods.un.org |
甚至当治疗师把额 外键盘移动到运行甲板上辅助患者时，患者仍然可 以接触手柄里的额外停止按钮，在不离开支撑臂的安全情况下停止跑 [...] 步机。 hpcosmos.com | Even if the therapist moves the additional [...] keyboard down to the running deck to assist the patient, the patient still has [...]access to the additional stop button in the hand grip and can stop the treadmill without leaving the safety of the arm support. hpcosmos.com |
在某些情况下，您可能需要求助于专科医生，例如配镜师、足病 诊 疗师 或 皮 肤科医生。 studyinaustralia.gov.au | In some cases you may need to see a specialist doctor, for example an optician, podiatrist or dermatologist. studyinaustralia.gov.au |
医护人员会在病人离院前先作准备，包括先安排物理 治疗师和职业治疗师检查 家居环境，确保环境适合病人康复和日常活动。 daccess-ods.un.org | Before the discharge [...] of the patient, health care staff will make pre-discharge [...]preparations by arranging physiotherapists [...]and occupational therapists to assess the home environment of the patient to ensure that the environment is conducive to the rehabilitation and daily activity of the patient. daccess-ods.un.org |
有脊背病患的员工可以每 周两次在理疗师的指 导下在当地运动俱乐部的健身房中进行锻炼。 reports.wacker.com | Twice a week, employees with back problems attend training sessions in the fitness room of the local sports club, supervised by a physiotherapist. reports.wacker.com |
甚至当治疗师指导 患者腿部处于一个符 合人体工程学的位置上时，他可以控制跑步机的启动、停止、速度和坡度功能。 hpcosmos.com | Even when the therapist is working with the patient’s legs in an ergonomic position, he can control the treadmill start, stop, speed and elevation functions. hpcosmos.com |
根据《工作和休息时间法》，下述各类的工作已经缩短了工作时间： [...] 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十五个小时；在学校和其他托儿机构工作的教师和教育工 [...] 作者，在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 工作的心理学家和语言治疗师―― 最多每天七小时既每周三十五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard or work of a special nature — up to seven hours per day or thirty-five hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of [...] employment contracts entered into with a [...] provider of health care services — up [...]to seven hours per day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
德美乐嘉的产品目前销往80多个国家的专业皮肤护理中心，受到专业皮肤护理 治 疗师 的 推 荐，德美乐嘉在加利福尼亚州圣莫尼卡、纽约州纽约市，英国伦敦、德国柏林、新西兰奥克兰、阿拉伯联合酋长国迪拜、印度孟买和Dermalogica.com网站设有品牌概念区。 tipschina.gov.cn | Dermalogica products are currently sold in over 80 countries at [...] select skin treatment centers on the [...]recommendation of a qualified professional [...]skin therapist in addition to the brand's concept spaces in Santa Monica, CA; New York, NY; London, England; Berlin, Germany; Auckland, New Zealand; Dubai, United Arab Emirates; and Mumbai, India and online at Dermalogica.com. tipschina.gov.cn |
但如果情况严重，或次数频 繁，并伴有呕吐或发烧，应立刻通知医生或放射 治 疗师。 breastcancersingapore.com | However, if it becomes severe or occurs frequently accompanied by vomiting or fever, please [...] inform your doctor or radiation therapist at once. breastcancersingapore.com |
如果情况持续或恶化，例如尿中 带血或发烧，应立刻告知医生或放射 治 疗师。 breastcancersingapore.com | If this discomfort persists or worsens such [...] as having bloodstain in the urine, or if you develop a fever, please [...] inform your doctor or radiation therapist at once. breastcancersingapore.com |
23岁时，Camila在地方当局的家庭服务部门担任兼职 治 疗师 ， 她 在那里发现，许多儿童其实并不需要治疗，他们需要的是完整护理体系。 clarinsusa.com | At 23, Camila was able to work as a part-time therapist within local-authority family service units and it was here she recognized that many of the children didn't need therapy but rather a wrap-around care structure. clarinsusa.com |
对Valter进行过治疗的瑞典Nässjö理 疗师 F r e dr ik Bredberg说，目标是要尽可能地让病人活跃起来。 liko.com | Fredrik Bredberg, a physiotherapist in Nässjö, Sweden who has treated Valter, says that the goal is to activate the patient as much as possible. liko.com |
理疗师首先 会检测每个患者的躯干肌的力量，然后做进一步的诊断，并在此基础上为患者制 定个性化的锻炼计划。 reports.wacker.com | First, the strength of the torso muscles is measured in each participant, and an exact diagnosis is made. reports.wacker.com |
如果尽早开始物理治疗，做适当的伸展练习，与 治 疗师 进 行 沟通，患者软组织和肌肉的灵活性及弹性会保持得更好，相较于那些退出康复治疗的患者，他们会更少遭遇软组织和肌肉僵硬、紧绷和不适的情形。 shanghai.ufh.com.cn | If physical therapy starts early with proper stretching exercises and massage session with the therapist, the soft tissue and muscle will maintain a much greater degree of flexibility and elasticity. beijing.ufh.com.cn |
迈克尔营养-LINK有限公司（灰，整骨，自然疗法，营养 治 疗师 ） 给 了一个知识渊博的讨论怀孕，免疫力，预防过敏：自然干预措施的作用，在管理当前和未来的健康问题“。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Michael Ash, Nutri-Link Ltd (Osteopath, Naturopath, Nutritional Therapist) gave an erudite paper discussing ‘Pregnancy, immunity and allergy prevention: the role of natural interventions in managing current and future health problems’. mccarrisonsociety.org.uk |
戒毒服务机构 SANANIM(全国领先的预防、保健和毒瘾康复非政府组织)医务 主任(1998-2007 年)；布拉格研究生医学研究院公共卫生学院负责人(1994-1997 年)；捷克政府国家禁毒委员会执行副主席(全国禁毒协调员职位)(1993-1994 年)；伦敦大学卫生和热带药物医学院客座研究员(1993-1994 年)；临床社会心理 学家和心理治疗师(1970-1990 年)；卫生改革副部长(自 1990 年起)。 daccess-ods.un.org | Medical Director of SANANIM, Drug Services (leading national non-governmental organization for prevention, care and rehabilitation of drug addictions) (1998-2007); head of the School of Public Health, Postgraduate Medical Institute, Prague (19941997); Executive Vice-Chairman of the National Drug Commission of the Czech Government (position of National Drug Coordinator) (1993-1994); Visiting Research Fellow, School of Hygiene and Tropical Medicine, University of London (1993-1994); clinical and social psychiatrist and psychotherapist (1970-1990); Deputy Minister for Health Reform (1990). daccess-ods.un.org |
主要的医疗机构为保健中心，其工作人员包括由家庭医生、儿科医 生、护士和行政管理人员组成的多学科小组，以及社会工作者、助产士和 理疗 师。 daccess-ods.un.org | The main health-care providers are the health-care centres, where multidisciplinary teams comprising family doctors, paediatricians, nursing [...] staff and administrative personnel work, and where social workers, [...] midwives and physiotherapists may also be available. daccess-ods.un.org |
2004 年，许多相关缔约国都面临着一项重大挑战，即有必要增加受过训练 的康复专家人数，包括医生、护士、 理 疗师 和 矫 形技师。 daccess-ods.un.org | In 2004, a profound challenge that many relevant States Parties faced was the need to increase numbers of trained rehabilitation specialists including doctors, nurses, physiotherapists and orthopaedic technicians. daccess-ods.un.org |
我们预 期海外及本地的医疗界专业包括物理 治 疗师 、 职业 治 疗师 、 家 庭医生、医生、护 士、社会工作者、心理学家、研究员及行政人员将会积极参与是次会议。 daccess-ods.un.org | Active participation of local and overseas health-care professionals, including physiotherapists, occupational therapists, family physicians, doctors, nurses, social workers, psychologists, researchers and administrators is expected. daccess-ods.un.org |
通常情况下，患者在物理治疗师、康 复护士和其他相关医务人员的帮助下进行癌症康复治疗。 shanghai.ufh.com.cn | It is typically performed with the help and guidance of [...] physical therapists, rehabilitation nurses, and other related medical personnel. beijing.ufh.com.cn |
玛蒂娜是具有特殊兴趣的儿童和青少年的身体和心理健康的营养 治 疗师 ， 私 人执业。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Martina is a nutritional therapist in private practice with a special interest in the physical and mental health of children and teenagers. mccarrisonsociety.org.uk |
在捷克任欧洲联盟理事会轮值主席期间出任欧洲联盟横向禁毒小组主席 (2009 年)；国家禁毒委员会(政府禁毒政策协调理事会)全国禁毒协调员和执行副 主席(2007-2010 年)；戒毒服务机构 SANANIM 医务主任(1998-2007 年)；卫生部 副部长(1995-1997 年)；布拉格研究生医学研究院公共卫生学院负责人 (1994-1997 年)；捷克政府国家禁毒委员会执行副主席(全国禁毒协调员职 位)(1993-1994 年)；伦敦大学卫生和热带药物医学院客座研究员(1993-1994 年)； 临床社会心理学家和心理治疗师(1970 -1990 年)；卫生改革副部长(1990 年)。 daccess-ods.un.org | Chair of the Horizontal Drug Group of the European Union during the Czech Presidency of the Council of the European Union (2009); National Drug Coordinator and Executive Vice-Chairman of the National Drug Commission (Governmental Council for Drug Policy Coordination) (2007-2010); Medical Director of SANANIM, Drug Services (1998-2007); Deputy Minister of Health (1995-1997); Head of the School of Public Health, Postgraduate Medical Institute, Prague (1994-1997); Executive Vice-Chairman of the National Drug Commission of the Czech Government (position of National Drug Coordinator) (1993-1994); Visiting Research Fellow, School of Hygiene and Tropical Medicine, University of London (1993-1994); clinical and social psychiatrist and psychotherapist (19701990); Deputy Minister for Health Reform (1990). daccess-ods.un.org |
或暴力 的患者的手段；在非自愿安置、保存记录、医疗保密和知情同意方面的法律和医 德保障；提供合格的工作人员，如精神科医生、精神科护士、专业 治 疗师 ； 员工 的培训机会；患者参与研究；未经同意的绝育和堕胎。 daccess-ods.un.org | For this purpose, the Subcommittee has developed guidelines with a list of key issues to be explored, such as patients’ living conditions, general health care for mental patients, the spectrum of psychiatric treatment, means of restraint for agitated and/or violent patients, legal and ethical safeguards in the context of [...] involuntary placement, [...] record keeping, medical confidentiality and informed consent, availability of qualified staff such as psychiatrists, psychiatric nurses and occupational therapists, [...]training possibilities [...]for staff, participation of patients in research, and sterilization and abortion without consent. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国修改《心理健康法》，并通过明确具体的法律，删除有关 自愿心理疾病住院和治疗的条款，颁布明确具体的法律，确保具体的法律保 障措施，例如要求有独立的心理治 疗师 的 意 见，作为关于开始并审查非自愿 住院的程序中的一个环节，并确保法院能够对非自愿住院措施进行有切实意 义的快速有效的审查，其中包括提出申诉意见的可能性。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party amend the Mental Health Act and pass clear and specific legislation rescinding the provisions governing involuntary psychiatric hospitalization and treatment, and enacting clear and specific legislation ensuring basic legal safeguards, such as requiring an independent psychiatric opinion as part of the procedure regarding the initiation and review of involuntary hospitalization and ensuring that a meaningful and expedient court review of the measure of involuntary hospitalization is provided, which includes the possibility for complaints. daccess-ods.un.org |
这种供资方法还使得能够建立初级保健队伍，由包括全科医生、实习护 [...] 士、保健教育人员、营养学家、糖尿病顾问和 理 疗师 在 内 的各种保健提供者提供 服务。 daccess-ods.un.org | Capitation funding also allows the development of a primary health care team, where services are delivered by a range of [...] health care providers including GPs, practice nurses, health educators, dieticians, [...] diabetes advisers, and physiotherapists. daccess-ods.un.org |
自2011年讲座开设以来，美国晨晖儿童治疗中心负责人理卢幼慈（Professor Norma Y. Leben）教授，国际多元智能学会常务董事Julie [...] Viens，香港明德儿童启育中心专业理 疗师 柏 安 妮（Ann Bridgewater），新加坡国际学校幼儿园园长Joanne [...] Tsang女士，中国音协奥尔夫专业委员会幼教中心主任曹利等多位海内外权威儿童教育专家应邀出席，对家长们最关注的问题进行了讲解，并在讲座现场针对家长提出的疑问给予了专业的建议和最实用的指导，从而帮助家长朋友们运用更科学的方法培育孩子，让孩子们拥有最好的未来。 ivyschools.com | Since the inception Ivy Schools Distinguished Speaker Series in 2011, many outstanding and authoritative early childhood educators around the world, such as [...] Professor Norma Y. Leben, the founder of [...] US Morning Glory Treatment Center; Ms. Julie [...]Viens, the managing partner of MI Institute; [...]Ms. Ann Bridgewater, an occupational therapist from Hong Kong’s Child Development Centre; Ms. Joanne Tsang, the Head of Preparatory Years Department at the Singapore International School in Hong Kong; Ms. Li Cao, all delivered informative sessions. ivyschools.com |
Schaffhauser 教授(1951)为教育哲学系教授、意义治 疗师 ， 现 任匈牙利引导式教育彼图学院院 长、布达佩斯 Loránd Eötvös University 教育及心理学系教育科学博士学院委员会秘书，以及匈牙利意义治疗及存在分析协会主席。 ce-congress2010.org | Franz Schaffhauser (1951), Professor of Philosophy of Education is Rector of the András Pető Institute of Conductive Education and College for Conductor Training, and Secretary of the Council of the Doctoral School of Educational Sciences at the Faculty of Education and Psychology of Loránd Eötvös University, Budapest. ce-congress2010.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。