| 单词 | 疗养院 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 疗养院 noun —nursing home n (often used)less common: sanatoria n 疗养院 noun, plural —nursing homes plSee also:疗养—nurse • convalescence • recuperate • heal • convalesce • get well 疗养 n—infirmary n • convalescent n 疗 n—therapy n 养—raise (animals) • give birth • bring up (children) • keep (pets)
|
此外，残疾儿童和青少年还在儿童护理中心以及孤 儿 院 、 疗养院 和 给 予保 护的家庭得到照顾。 daccess-ods.un.org | Moreover, disabled children and [...] teenagers are taken care in the children care centres and orphanages, in the rest homes, and with [...]the protective families. daccess-ods.un.org |
一所疗 养院和一 个门诊部的建设已接近尾声，在建设的第二阶段，将建设一所拥有 20 个床位的医院，这项工作将不久开始。 daccess-ods.un.org | The construction of a nursing home and an outpatient department is nearing completion and the second phase of construction, a 20-bed hospital, will begin soon. daccess-ods.un.org |
Aastra 是拥有统一通信解决方案的医疗领域领导者，其众多业务涵盖：医院，诊所，移动意外单位 ， 疗养院 和 日 常护理中心。 aastra.com.cn | Aastra is a leader in the healthcare field with its unified [...] communications solutions, with many [...] references: hospitals, clinics, mobile accident units, care homes for [...]the elderly and daynurseries. aastra.sg |
(g) 根据其意愿，所有居住在现有或以往麻风病院、麻风 病 疗养院 及 麻风 病区的病人应有权继续在此生活，哪怕他们已经治愈 daccess-ods.un.org | (g) The residents of present as well as [...] former leprosy hospitals, sanatoria and [...]colonies should be entitled to continue [...]to live, if they so wish freely, in the houses or other facilities even after their emancipation. daccess-ods.un.org |
在瑞典 Sävsjö外的Vrigstad 的疗养院工作 人员过去用垫单和人工方法来在床上移动病人。 liko.com | In the nursing home Göransgården in Vrigstad outside Sävsjö, Sweden, the personnel used to use draw-sheets and manual techniques to position patients in bed. liko.com |
黑狱被形容为"非法的拘留中心"，通常位於国营饭店 、 疗养院 或 精 神病院，"在2003年，一个用来收容没有居留权者的警方拘留中心网络关闭之後，黑狱才兴起"。 amccsm.org | These are described as "unlawful detention [...] centres", often housed in [...] state-run hotels, nursing homes or psychiatric hospitals, which "sprang [...]into existence after a network [...]of official police detention centres used to house people who did not have proper residence permits was closed in 2003. amccsm.org |
瓦隆区安排了许多辅助办法和门诊，并与佛兰德的佛兰芒社区一样，确保认 证医院和疗养院及护理院的工作。 daccess-ods.un.org | The Walloon Region has put in place many assistance and outpatient [...] services and ensures, as does the Flemish Community in Flanders, [...] accreditation of hospitals, nursing homes and care centres. daccess-ods.un.org |
领土 25%的人口在 65 岁以上，人口老龄化导致日益需要提供大笔投资，开展 一个新的老年人护理方案，其中包括老人护 理 疗养院 和 老 人社区护理建筑群。 daccess-ods.un.org | The ageing population of the Territory, with 25 per cent of the island over 65 years of age, has created an increasing need for [...] substantial investment in a [...] new elderly care programme that includes sheltered housing and an elderly community care complex. daccess-ods.un.org |
如果在支助 独立生活的人上需要 24 小时护理，除为这种人运营的家园外，传统的机构性社 会护理形式、即护理疗养院和康复机构提供解决方案。 daccess-ods.un.org | If 24-hour care is needed for supporting independent living the [...] traditional forms of [...] institutional social care – caring-nursing homes, rehabilitation institutions provide solution in addition to the homes operated for such [...]persons. daccess-ods.un.org |
为支持千年发展目标采取的举措：在非洲卫理公会开展活动的 20 [...] 个区域，地方 教会开办粮食和衣物银行，访问医院 和 疗养院 ， 实 施戒毒方案、学校供给和监测 方案、奖学金方案、防止暴力侵害妇女方案，开办粥棚，开展艾滋病毒/艾滋病防 [...]治方案和检测，等等。 daccess-ods.un.org | Throughout the 20 districts of the African Methodist Episcopal [...] Church, local churches operate food and [...] clothing banks, hospital and nursing home [...]visitations, drug recovery programmes, [...]school supplies and mentoring programmes, scholarship programmes, violence against women preventive programmes, soup kitchens, HIV/AIDS programming and testing, and more. daccess-ods.un.org |
如果不批准例外，您将住进疗养院或 疗养机构。 amerihealthmercyhp.com | You would have to go into a nursing home or institution if the exception is not granted. amerihealthmercyhp.com |
258. 例如，根据“社会保障年”国家方案，3.5 万老兵在疗养院进行了疗养，5 万贫困家庭得到了牲畜，为有劳动能力的残疾人提供了 [...] 3,000 个工作岗位，给 300 万孤寡老人、残疾人、退休人员和贫困家庭提供了慈善补助。 daccess-ods.un.org | Under the governmental programme for the Year of [...] Social Protection, for example, 35,000 [...] veterans were treated in sanatoriums, 50,000 poor families [...]were given large horned cattle, [...]3,000 jobs were created for persons with disabilities but able to work and charitable assistance was furnished to 3 million very old persons living alone, persons with disabilities, retirees and poor families. daccess-ods.un.org |
爱尔兰提高了处方药、医院和疗养院 的 收 费，削减了多项教育资 金，并减少了对职业培训方案的支助。 daccess-ods.un.org | Ireland has [...] raised prescription, hospital and nursing home [...]payments, made numerous cuts in education and reduced support for job training programmes. daccess-ods.un.org |
Uno 200是Liko新开发的移动移位机，为 疗养院 和 家 庭护理等最常见的移位情景而定制。 liko.com | Uno 200 is a newly developed mobile lift from Liko, adapted to the most frequent lifting situations, for [...] instance, in nursing homes and home care. liko.com |
建议於场所设立之前，应对附近的环境进行适当的评估，避免对附近易受噪音影响的地方(如住宅楼宇 、 疗养院 、 护 老院、医院和学校等）构成骚扰，以免日後产生投诉。 industry.macautourism.gov.mo | It is suggested that assessment of the surrounding environment should be considered and incorporated at the planning stage in order to avoid the noise impact to the [...] surrounding places (such as residential [...] buildings, sanatoriums, nursing homes, hospitals and schools etc [...]), and avoid complaints in the future. industry.macautourism.gov.mo |
医院为政府所有，有 158 张持许可证的急症病床， 加上院外疗养院配备 熟练护理人员进行长期护理的 40 张病床。 daccess-ods.un.org | It is owned by the Government and has 158 licensed [...] acute-care beds, plus 40 beds at its off-site skilled nursing facility for long-term care. daccess-ods.un.org |
医院不是：a) 休养院、疗养 院、老 人院或者相关设施，或者养老院；b) 主要提供看护、教育护理或者康复护理的的地方；或者c) [...] 主要 用于治疗吸毒者或者酗酒者的设施。 isoa.org | Hospital does not mean: a. a convalescent, nursing, [...] or rest home or facility, or a home for the aged; b. a place mainly [...]providing custodial, educational, or rehabilitative care; or c. a facility mainly used for the treatment of drug addicts or alcoholics. isoa.org |
有些盲人护理安老院设有疗养单 位，所提供的 护理服务与疗养院相同。 daccess-ods.un.org | Some care and attention homes for the aged blind have infirmary care unit, in which the level of care provided is equivalent to infirmary. daccess-ods.un.org |
10 ] 1934年费森尤斯博士把他 的化学制药公司迁到了巴德洪堡。图 片上是路易斯大街（Louisenstraße） 上鼎盛时期的疗养院，后来毁于盟军 轰炸。 fresenius100.de | Seen in the photograph is Louisenstraße at the height of the old Kurhaus, which was later destroyed in Allied bombing raids. fresenius100.de |
杀死空气中的传染体、真菌、细菌、病毒、孢子、寄生虫和尘埃等是维持健康至关重要的环节，特别是在 医 院 、 疗养院 、 美沙酮诊所、康复中心、结核病诊所、学校医生的办公室或住所。 light-sources.com | The successful elimination of air-borne transmissible agents, fungi, bacteria, viruses, spores, parasites and dust mites [...] is critical to maintaining health, [...] especially in hospitals, nursing homes, methadone [...]clinics, rehabilitation centers, TB [...]clinics, schools, doctor’s offices or homes. light-sources.com |
场所之空调、通风设备及相关机房的散热及通风出口之设置应充份考虑到避免对附近居民造成影响，故与敏感之受体(如住宅楼宇 、 疗养院 、 护 老院、医院和学校等) 保持适当的空间距离，以及考虑设於场所面向空旷之位置，从而有利於噪音及热气之扩散，以减少运作时发出之噪音及热气对周围环境构成影响，应避免设於大厦天井、窄巷等不利噪音扩散的位置。 industry.macautourism.gov.mo | The placement of air conditioning, ventilation equipment, related machine room cooling system and venting outlets should be fully considered to avoid their impacts to nearby residents. industry.macautourism.gov.mo |
白天，您可以选择SPA、疗养中心、影 院 、 免税店、保龄球馆。 msccruises.com.cn | During the day, [...] utilize the spa and health center, cinema, duty-free shops [...]and spot of bowling. msccruises.com.eg |
(a) 2001年7 月，她的丈夫休回籍假；(b) 他回圭亚那后并没有停止为圭 亚那政府服务，而是被卫生部长调到另一间 医 院 担 任 住 院 医 生 ；和(c) 他从未违 反过他与古巴医学合作中心之间的合同，但古巴大使馆要他回古巴“充 分疗 养”。 daccess-ods.un.org | 5.1 On 23 June 2004, the author commented on the Minister’s decision on review dated 14 April 2004, arguing (a) that in July 2001, her husband had been on home leave; (b) that rather than withdrawing his services from the Government of Guyana after his return to Guyana, he had been assigned [...] by the Minister of [...] Health to another hospital as a resident doctor; and (c) that he had never breached his contract with the UCCM, but had been told by the Cuban Embassy to return to Cuba for “full recuperation”. daccess-ods.un.org |
在曼加伊泽营地，联合国儿童基金会及其合作伙伴每天为儿童提供热乎乎的定量营养餐进行流食哺育，支持定期 营 养 不 良 筛查活动和 转 院 治 疗 ， 及 为母亲们开办儿童 喂 养 和 良 好个人卫生习惯方面的意识提升课程。 unicef.org | In Mangaize camp, UNICEF and its partners are providing wet [...] feeding with daily rations of nutritious hot meals to children, [...] supporting regular nutritional screening activities and referral for treatment, as well as holding awareness-raising [...] [...]sessions for mothers on appropriate child feeding and good hygiene practices. unicef.org |
梁立筠医生2003年加入和睦家医疗集团，对 住 院 和 门 诊病人有广泛的工作经验，她的重点研究领域包括普通内科、糖尿病 治 疗 、 营 养 健 康 以及医学 营 养疗 法。 homehealth.ufh.com.cn | Dr. Liang, on the [...] United Family Hospital staff since 2003, has extensive experience working with both inpatients and outpatients and specializes in the areas of general medicine, diabetes management, nutrition and health, and medical nutrition therapy. homehealth.ufh.com.cn |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在 他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病 人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的 医 疗 支 助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include [...] round-the-clock operation of [...] the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government [...]during important [...]functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
(c) 建立残疾儿童“收养院舍” 的监督制度，密切检查这些设施中儿童权 利的状况，确保监测有利于民间社会组织的参与，并结合对建议的行动采取后续 措施的具体步骤。 daccess-ods.un.org | (c) Establish a monitoring system for residential institutions for children with disabilities which closely examines the situation of their rights in these facilities, and ensure that monitoring favours the participation of civil society organizations and incorporates concrete steps to follow up recommended actions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。