| 单词 | 疑问号 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 疑问号 noun—query nSee also:疑问—question • interrogation 疑问 n—queries pl • question n • query n 疑 n—suspect n 问号—interrogation • unknown factor • question mark (punct.) • unsolved problem
|
毫无疑问，第 1325(2000)号决议和随后关于妇女 问题的各项决议，包括第 1888(2009)号决议和第 [...] 1889(2009)号决议，为在冲突局势中保护妇女和确保 在和平解决争端和建设和平过程中听取妇女的声音， 提供了一个强有力的框架。 daccess-ods.un.org | There is no doubt that resolution 1325 (2000) [...] and subsequent resolutions on women, including resolutions 1888 (2009) and [...]1889 (2009), provide a robust framework for protecting women in conflict situations and for ensuring that women’s voices are heard during the peaceful settlement of disputes and in peacebuilding. daccess-ods.un.org |
毫 无疑问，正如第 1943(2010)号和第1974(2011)号决 议指出，阿富汗境内的毒品贩运是对国际和平与安全 [...] 的威胁。 daccess-ods.un.org | There is no doubt whatsoever that drug trafficking in [...] Afghanistan is a threat to international peace and security, as reflected [...]in resolutions 1943 (2010) and 1974 (2011). daccess-ods.un.org |
作为一定弥补，执行支助股将把各种工作交予实习生承 担，但工作质量和速度毫无疑问将会 降低。 daccess-ods.un.org | The ISU will attempt to fill in to a degree by assigning various tasks to interns, [...] although there no doubt will be a reduction [...]in quality and speed. daccess-ods.un.org |
但是，我们可以毫无疑问地肯 定，它为使人们认识这一人类悲惨的历史提供了独一无二的机 会。 unesdoc.unesco.org | Nevertheless, it can certainly be affirmed that it afforded a unique opportunity to raise awareness of this sad chapter of human history. unesdoc.unesco.org |
这些步枪是新生力量最常用(序 列号被抹掉)的可疑武器。 daccess-ods.un.org | These are the [...] most common of the suspect weapons (with effaced [...]serial numbers) in the hands of the Forces nouvelles. daccess-ods.un.org |
会议决定放弃组建咨询小组 （参见第 11 项），因为成立这样一个机构的建议“可能会弊多利少”，不建立这一机构是 可取的7 。会议还对总干事在 161 EX/45 号文件中确定的出版期限提出了质疑 ，第 31 C/5 号 文件再次提及期限问题，规定“在 2003 年编写、印发和广泛传播”8 报告。 unesdoc.unesco.org | It abandoned the idea of establishing an advisory board (see paragraph 11(e)), on the ground that the recommendations of such a body “might have as many disadvantages as advantages” and that it would be preferable not to “institutionalize” it.7 The Board also queried the publication deadline set by the Director-General in document 161 EX/45, although it also featured in document 31 C/5, which required the report to be “prepared, produced and widely disseminated in 2003”.8 The minutes of the meeting state that “the publication of the world report before the first phase of the World Summit on the Information Society seems unrealistic (consequently, it should be published in July 2003). unesdoc.unesco.org |
如果您有关于签证信息服务中心服务的一般问题，或者如果您对您的 P I N 号 码 有 疑问 ， 您可以在星期一至星期五上午8:00 至下午5:00致电+86-21-5062-3880，联系服务台（中国公众假期除外）。 immihelp.com | If you have general inquiries about the [...] Visa Information Call Center Service or [...] if you are having problems with your PIN number, [...]you can call their help desk at +86-21-5062-3880, [...]from 8:00 AM to 5:00 PM, Monday through Friday, excluding Chinese public holidays. immihelp.com |
如果您对自己的责任有任何疑问或希 望了 解更多信息，请联系会员服务部。 amerihealthmercyhp.com | If you have any questions about your responsibilities [...] or for more information, please call Member Services. amerihealthmercyhp.com |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了 该 问 题 )。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general [...] point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international [...]security in different [...]regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
因为根据解释它所参与缔 [...] 结的条约的主权，任何国家有权作出解释性声明，其他缔约方也有权对这些解释 性声明作出反应似乎毫无疑问，而 且，在适当情形下，这些反应取决于与他们对 [...] 之作出反应的那些声明同样的允许性条件。 daccess-ods.un.org | Since any State, on the basis of its sovereign right to interpret the treaties to which it is a party, has the [...] right to make interpretative declarations, [...] there seems little doubt that the other [...]contracting parties also have the right to [...]react to these interpretative declarations and that, where appropriate, these reactions are subject to the same conditions for permissibility as those for the declaration to which they are a reaction. daccess-ods.un.org |
毫无疑问， 经济增长是任何政治制度的必要基础。 daccess-ods.un.org | Undoubtedly, economic growth [...] was the necessary foundation of any political system. daccess-ods.un.org |
毫无疑问，所 有代表团都共同关切该决议草案 所表达的核心问题：急需打击一切形式的法外处决、 [...] 即决处决或任意处决。 daccess-ods.un.org | There had [...] never been any doubt that all delegations [...]shared the core concern expressed in the draft resolution: the crucial [...]need to combat extrajudicial, summary and arbitrary executions in all their forms. daccess-ods.un.org |
但与些同时，在许多真实案例情景中，受害者的严重贫困和匮乏表明，这类 基本服务毫无疑问是受 害者将优先考虑的服务，尤其当受害者通过经验判断，认 为她们无法以任何其他理由获得这类服务时更是如此。 daccess-ods.un.org | At the same time, however, in many real-case scenarios, the dire poverty and destitution of victims implies that those basic services are what victims will inevitably prioritize, especially when they have no good reason — judging by their experience — to expect that they will be able to access them on any other grounds. daccess-ods.un.org |
咨询意见绝没有质疑整个第 1244 号决议 是否仍然有效的事实(见咨询意见第 91 和第 92 段)。 daccess-ods.un.org | In no way does the Advisory Opinion question the fact that [...] resolution 1244 remains in force in its entirety (see paragraphs [...]91 and 92 of the Advisory Opinion). daccess-ods.un.org |
在项目审查过程中虽然没有确定有新的政 策 问 题 ， 但根据第 67/16 号决定 ，秘书处 在其项目审查期间确定问题概览中纳入了一项最大限度地扩大制冷维修行业淘汰氟氯烃的 [...] 气候惠益的订正提案。 multilateralfund.org | Although no new policy issues had been identified during the [...] project review process, pursuant to decision 67/16 the Secretariat [...]had included a revised proposal on maximizing climate benefits from the phase-out of HCFCs in the refrigeration servicing sector in its overview of issues identified during project review. multilateralfund.org |
财主的儿子是头号嫌疑犯， 但很快就发现他的尸体在一个喷泉。 zh-cn.seekcartoon.com | The rich man's [...] son is the prime suspect, but his corpse [...]is soon found in a fountain. seekcartoon.com |
秘书长关于会议时地分配办法的合并报告将包括大会关于会议时地分配办 法的第 65/245 号和 64/230 号决议和关于 2010-2011 两年期拟议方案预算问题的 第 64/243 号决议 第 2 节(大会和经济及社会理事会事务和会议管理)要求的资料 以及一些监督结构要求的资料。 daccess-ods.un.org | The consolidated report of the Secretary-General on the pattern of conferences will include information requested by the General Assembly in its resolutions 65/245 and 64/230 on the pattern of conferences and, under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, in its resolution 64/243 on questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2010-2011, as well as information requested by oversight bodies. daccess-ods.un.org |
成立一个更强有力的联合国妇女机构将有助于联合国及其会员国更好地履 行所作的各种促进两性平等和赋予妇女权力的承诺，包括《北京行动纲要》、《消 除对妇女一切形式歧视公约》、安全理事会关于妇女、和平与安 全 问 题 的第 1325 （2000）号和第 1820（2008）号决议 、《千年宣言》和千年发展目标，等等。 daccess-ods.un.org | A stronger United Nations entity for women will enable the United Nations and its Member States to better deliver on their numerous commitments to advance gender equality and women’s empowerment, including the Beijing Platform for Action, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, Security Council resolutions 1325 (2000) and 1820 (2008) on women and peace and security, the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals, in addition to many others. daccess-ods.un.org |
另一位代表指出，虽然他与提议者同样担心氢氟 [...] 碳化合物的不断增加将成为一个重大的环境问题，但缔约方第二十三次会议在 调动资金上出现的困难引发了各方的 疑问 ， 即如何调集足够资源来资助逐步削 减氢氟碳化合物的工作。 conf.montreal-protocol.org | Another representative said that while he shared the concern of the proponents that the continued increase in HFCs could become a major concern for the environment, the difficulties in mobilizing [...] funds at the Twenty-Third Meeting of [...] the Parties raised doubts as to how sufficient [...]resources could be mobilized to fund the phase-down of HFCs. conf.montreal-protocol.org |
汉克发现，肖恩曾闯入卫星研究中心，以提高代码的人，他 怀 疑 他 收 到的 信 号 是 亚历山大·安德森，肖恩的爷爷已经失踪了一年。 zh-cn.seekcartoon.com | Hank discovers that Sean had broken into a [...] satellite research center in [...] order to boost the signal of a code he’d received by someone he suspects is Alexander Anderson, [...]Sean’s grandfather [...]who had been missing for a year. seekcartoon.com |
在对建议的这项分阶段程序，即“关于监督没设立任何具体固定机制的教科文组织公 约和建议书的实施情况的分阶段具体程序”进行深入研究之前，委员会委员对不分公约或建 议书，让会员国在监督落实方面承担同样的义务是否合适提出 了 疑问 ， 因建议书是非协定性 质的文书，对会员国没有约束力。 unesdoc.unesco.org | Before conducting an in-depth examination of the proposed multi-stage procedure entitled Specific multi-stage procedure for the monitoring of the implementation of UNESCO conventions and recommendations for which no specific institutional mechanism is provided, Committee members questioned the desirability of placing Member States under similar reporting obligations in respect of both conventions and recommendations when in fact the latter instruments were not conventions and had no binding effect on Member States. unesdoc.unesco.org |
如果您有疑问并需 要联系我们的利用管理部 门，请致电会员服务部。 amerihealthmercyhp.com | If you have questions and need to reach [...] our Utilization Management department, please call Member Services. amerihealthmercyhp.com |
如果没有可持续的筹资手段，执行支助股将不得不大幅度减少可提供的服务，这 毫无疑问将会 对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | Without a sustainable means of financing, the ISU [...] will have to drastically reduce its service [...] offerings, which no doubt would adversely [...]affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
如果对于这个问题还有任何疑问，起 草委员会 最好重新采用国际法委员会提议的标题。 daccess-ods.un.org | If there were any doubt on the matter, [...] the Drafting Committee would do well to revert to the title proposed by the International Law Commission. daccess-ods.un.org |
大会在该项决议中，认可方案委员会的结论和建议，即请秘书长充分执行大 会题为“在联合国秘书处实行问责制 度”的第 64/259 号决议 ，并在今后的计划 大纲和战略框架的两年期方案计划中，说明为在联合国秘书处促进问责文化而采 [...] 取的具体措施和行动。 daccess-ods.un.org | In the same resolution, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee requesting the [...] Secretary-General to fully [...] implement Assembly resolution 64/259, entitled “Towards an accountability system in the [...]United Nations Secretariat” [...]and to present concrete measures and actions taken to promote the culture of accountability within the Secretariat in future plan outlines, as well as in the biennial programme plans of the strategic framework. daccess-ods.un.org |
在我作为关于索马里和厄立特里亚问 题 的第 751(1992)号和第 1907(2009)号 决议 所设委员会主席访问非洲之角区域期间厄立特里亚政府提出申诉，我谨随函 转递外交部长奥斯曼·萨勒赫的一封信，请将此信作为安全理事会文件分发为荷 (见附件)。 daccess-ods.un.org | Following a petition from the Government of [...] Eritrea during my visit to the Horn of Africa region as Chairman of the Security Council Committee pursuant to resolutions 751 [...](1992) and 1907 (2009) concerning [...]Somalia and Eritrea, I have the honour to transmit herewith a letter from the Minister for Foreign Affairs of Eritrea, Osman Saleh, with the request to kindly circulate it as a document of the Security Council (see annex). daccess-ods.un.org |
另一成员提请注意这样的一项谅解，即：关于建议决定的 (b) 分 [...] 段，执行委员会将要考虑的问题是，将要从一个国家起点中扣除不计的数量是否应该以起 点所依赖的年份，而不是是否做这样的扣除，因为后一 个 问 题 已 由第 61/47 号决定作了决 定。 multilateralfund.org | Another member drew attention to an understanding that, with regard to subparagraph (b) of the proposed decision, the issue the Executive Committee would be considering was whether the amount to be discounted from a country’s starting point should be based on the year or years on which the starting point [...] was based, and not whether or not to make a [...] deduction, as the latter issue had already been decided under [...]decision 61/47. multilateralfund.org |
2.4 提交人对该法院的推理表示质疑，她指出，第5/ 19 45 号法令是第二次世界 大战后适用于德国人、匈牙利人和被 认为是叛 国者的其他人的法令，而 Gschwind daccess-ods.un.org | 2.4 The author challenges the court’s reasoning by stating that Decree 5/1945 was used after the Second World War against Germans, Hungarians and others who were considered to be traitors. daccess-ods.un.org |
为免生疑问，特 此声明：若学生和/或其家长/监护人已收到 PEI 或托管银行/保险公司* [...] 依照本协议或主托管协议/主保险协议*就任何事宜或损害而支付的任何款项，则该学生 和/或其家长/监护人应无权依照本协议或主托管协议/主保险协议*中的其他任何条款向 [...] PEI 或托管银行/保险公司*就同一事宜或损害另行索赔相同款项。 insworldsch.com | For the avoidance of doubt, if the Student [...] and/or his/her parent/guardian receives any payment from the PEI or the Escrow [...]Bank/Insurance Company* pursuant to a provision of this Agreement or the Master Escrow Agreement/Master Insurance Agreement* in respect of any matter or damage, then the Student and his/her parent/guardian shall not be entitled to claim against the PEI or the Escrow Bank/Insurance Company* for the same payment in respect of the same matter or damage pursuant to any other provision of this Agreement or the Master Escrow Agreement/Master Insurance Agreement*. insworldsch.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。