| 单词 | 疑问 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 疑问 noun —queries plless common: query n • question n 疑问 noun, plural —doubts pl疑问 —questioninterrogationExamples:毫无疑问—without a doubt • certainty 疑问号 n—query n 对 ... 表示疑问 v—query sth. v See also:疑 n—suspect n 疑—misbelieve 问 v—ask v
|
另一种意 见认为，虽然第 3 段毫无疑问地反 映了良好做法，但也许不应将其提升至法律规 [...] 则的地位。 daccess-ods.un.org | According to another view, [...] while paragraph 3 undoubtedly reflected good [...]practice, it should not perhaps be elevated to the status of a rule of law. daccess-ods.un.org |
作为一定弥补，执行支助股将把各种工作交予实习生承 担，但工作质量和速度毫无疑问将会 降低。 daccess-ods.un.org | The ISU will attempt to fill in to a degree by assigning various tasks to interns, [...] although there no doubt will be a reduction [...]in quality and speed. daccess-ods.un.org |
但是，我们可以毫无疑问地肯 定，它为使人们认识这一人类悲惨的历史提供了独一无二的机 会。 unesdoc.unesco.org | Nevertheless, it can certainly be affirmed that it afforded a unique opportunity to raise awareness of this sad chapter of human history. unesdoc.unesco.org |
而美国专利商标局则规定在专利的有效期内如对专利授予的合法性有 任何重大疑问均可 要求对该专利进行重新审核。 iprcommission.org | Before the USPTO a re-examination of a patent may be requested [...] where significant questions of patentability [...]arise at any time during the life of the patent. iprcommission.org |
如果您对自己的责任有任何疑问或希 望了 解更多信息，请联系会员服务部。 amerihealthmercyhp.com | If you have any questions about your responsibilities [...] or for more information, please call Member Services. amerihealthmercyhp.com |
鉴于土耳其对塞浦路斯问题众所周知的政治立场，毫 无 疑问 ， 土 耳其决定参 加审议塞浦路斯的政府间进程的目的只有一个，那就是故意质疑受审议国的存在 本身；土耳其处心积虑要把其政治立场和对塞浦路斯问题的主观解释纳入对塞浦 [...] 路斯的普遍定期审议报告。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the [...] well-known Turkish political stance on Cyprus, it is more than obvious that Turkey decided [...]to participate in [...]the intergovernmental process of the review of Cyprus for the sole and deliberate purpose of questioning the very existence of the State under review; Turkey’s calculated goal was to include its own political position and subjective interpretation of the Cyprus problem in the universal periodic review report on Cyprus. daccess-ods.un.org |
因为根据解释它所参与缔 [...] 结的条约的主权，任何国家有权作出解释性声明，其他缔约方也有权对这些解释 性声明作出反应似乎毫无疑问，而 且，在适当情形下，这些反应取决于与他们对 [...] 之作出反应的那些声明同样的允许性条件。 daccess-ods.un.org | Since any State, on the basis of its sovereign right to interpret the treaties to which it is a party, has the [...] right to make interpretative declarations, [...] there seems little doubt that the other [...]contracting parties also have the right to [...]react to these interpretative declarations and that, where appropriate, these reactions are subject to the same conditions for permissibility as those for the declaration to which they are a reaction. daccess-ods.un.org |
毫无疑问， 经济增长是任何政治制度的必要基础。 daccess-ods.un.org | Undoubtedly, economic growth [...] was the necessary foundation of any political system. daccess-ods.un.org |
但与些同时，在许多真实案例情景中，受害者的严重贫困和匮乏表明，这类 基本服务毫无疑问是受 害者将优先考虑的服务，尤其当受害者通过经验判断，认 为她们无法以任何其他理由获得这类服务时更是如此。 daccess-ods.un.org | At the same time, however, in many real-case scenarios, the dire poverty and destitution of victims implies that those basic services are what victims will inevitably prioritize, especially when they have no good reason — judging by their experience — to expect that they will be able to access them on any other grounds. daccess-ods.un.org |
毫无疑问，所 有代表团都共同关切该决议草案 所表达的核心问题：急需打击一切形式的法外处决、 [...] 即决处决或任意处决。 daccess-ods.un.org | There had [...] never been any doubt that all delegations [...]shared the core concern expressed in the draft resolution: the crucial [...]need to combat extrajudicial, summary and arbitrary executions in all their forms. daccess-ods.un.org |
联合王国代表行使答辩权发言，重申联合王国政府众所周知的立场，即联合 王国对领土拥有主权，对此毫无疑问 ， 不 可能就主权问题进行谈判，除非岛民自 己表示此种愿望。 daccess-ods.un.org | The representative of the United Kingdom, speaking in exercise of the right of reply, reiterated his [...] Government’s well-known position that the [...] United Kingdom had no doubts about its sovereignty [...]over the Territory and that there could [...]be no negotiations on sovereignty unless and until the Islanders themselves so wished. daccess-ods.un.org |
这些趋势使人们不仅对援助是否充足，而且对援助是否充分根据最需要官方 发展援助的国家的发展筹资需要提供产 生 疑问。 daccess-ods.un.org | These trends raise questions not only regarding the sufficiency of aid, but also about whether the aid that is being delivered is sufficiently aligned with the development financing requirements of the countries most in need of ODA. daccess-ods.un.org |
如果您有疑问并需 要联系我们的利用管理部 门，请致电会员服务部。 amerihealthmercyhp.com | If you have questions and need to reach [...] our Utilization Management department, please call Member Services. amerihealthmercyhp.com |
如果没有可持续的筹资手段，执行支助股将不得不大幅度减少可提供的服务，这 毫无疑问将会 对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | Without a sustainable means of financing, the ISU [...] will have to drastically reduce its service [...] offerings, which no doubt would adversely [...]affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
另一位代表指出，虽然他与提议者同样担心氢氟 [...] 碳化合物的不断增加将成为一个重大的环境问题，但缔约方第二十三次会议在 调动资金上出现的困难引发了各方的 疑问 ， 即如何调集足够资源来资助逐步削 减氢氟碳化合物的工作。 conf.montreal-protocol.org | Another representative said that while he shared the concern of the proponents that the continued increase in HFCs could become a major concern for the environment, the difficulties in mobilizing [...] funds at the Twenty-Third Meeting of [...] the Parties raised doubts as to how sufficient [...]resources could be mobilized to fund the phase-down of HFCs. conf.montreal-protocol.org |
在对建议的这项分阶段程序，即“关于监督没设立任何具体固定机制的教科文组织公 约和建议书的实施情况的分阶段具体程序”进行深入研究之前，委员会委员对不分公约或建 议书，让会员国在监督落实方面承担同样的义务是否合适提出 了 疑问 ， 因建议书是非协定性 质的文书，对会员国没有约束力。 unesdoc.unesco.org | Before conducting an in-depth examination of the proposed multi-stage procedure entitled Specific multi-stage procedure for the monitoring of the implementation of UNESCO conventions and recommendations for which no specific institutional mechanism is provided, Committee members questioned the desirability of placing Member States under similar reporting obligations in respect of both conventions and recommendations when in fact the latter instruments were not conventions and had no binding effect on Member States. unesdoc.unesco.org |
尽管 管道的精确路线尚未公布，但毫无 疑问 的 是 ，它一定会穿过掸 邦，而掸邦很大一部分领土是由少数民族控制的。 crisisgroup.org | Although the precise path of the pipeline has not been made public, it must traverse Shan States, substantial parts of which are controlled by ethnic groups. crisisgroup.org |
委员会的作用从本质上看不是多边税务合作作用，虽然其工作方案与基金组 织和世界银行的工作方案存在重叠是毫 无 疑问 的 ， 不过，经常提出的问题是联合 国与经合组织的工作是否可能重复。 daccess-ods.un.org | While there is no question with regard to overlap of the work programme of the Committee with those of IMF and the World Bank, the role of which is not essentially one of multilateral tax cooperation, the question is often raised about possible duplication between the work done at the United Nations and OECD. daccess-ods.un.org |
如果对来文提交人的愿望仍有疑问， 则 应将来文 提交给委员会审议。 daccess-ods.un.org | In case there is still doubt as to the wish [...] of the author, the Committee shall be seized of the communication. daccess-ods.un.org |
现 在，可以针对这种罪行在以色列对违法者进行审判，即使此种行为在其实施国家 可能不构成刑事犯罪(毫无疑问需要 确定此种行为的犯罪性)。 daccess-ods.un.org | It is currently possible to try offenders in Israel for such offences, even though the act might not constitute a criminal offence in the country in which it was performed (no double criminality is required). daccess-ods.un.org |
如果对于这个问题还有任何疑问，起 草委员会 最好重新采用国际法委员会提议的标题。 daccess-ods.un.org | If there were any doubt on the matter, [...] the Drafting Committee would do well to revert to the title proposed by the International Law Commission. daccess-ods.un.org |
关于与人权有 [...] 关的宪法修正案法令草案的问题，他说，尽管提供 详细情况还为时过早，但毫无疑问， 立 法将保障递 解听审期间的适当程序。 daccess-ods.un.org | On the issue of the draft decree on constitutional amendments regarding human rights, he said that while it would be [...] premature to provide details, due process during deportation [...] hearings would undoubtedly be guaranteed [...]in the legislation. daccess-ods.un.org |
为免生疑问，特 此声明：若学生和/或其家长/监护人已收到 PEI 或托管银行/保险公司* [...] 依照本协议或主托管协议/主保险协议*就任何事宜或损害而支付的任何款项，则该学生 和/或其家长/监护人应无权依照本协议或主托管协议/主保险协议*中的其他任何条款向 [...] PEI 或托管银行/保险公司*就同一事宜或损害另行索赔相同款项。 insworldsch.com | For the avoidance of doubt, if the Student [...] and/or his/her parent/guardian receives any payment from the PEI or the Escrow [...]Bank/Insurance Company* pursuant to a provision of this Agreement or the Master Escrow Agreement/Master Insurance Agreement* in respect of any matter or damage, then the Student and his/her parent/guardian shall not be entitled to claim against the PEI or the Escrow Bank/Insurance Company* for the same payment in respect of the same matter or damage pursuant to any other provision of this Agreement or the Master Escrow Agreement/Master Insurance Agreement*. insworldsch.com |
随着天气变冷，冬季疾病开始在上海到处传播，请别忘了加强培养良好的卫生习惯，包括勤洗手、咳嗽或打喷嚏时捂住您的口鼻、避免与病人接触、及时接种疫苗等，如果您有更多的顾虑 或 疑问 应 当 就医。 shanghai.ufh.com.cn | As the weather grows colder and winter illnesses start to propagate around Shanghai, remember to emphasize good hygiene including hand washing, covering your nose and mouth when coughing or sneezing, avoid contact with others if they are sick, [...] keep vaccinations up-to-date and don’t hesitate to seek medical attention if you have [...] any further concerns or questions. shanghai.ufh.com.cn |
然而，这些表态在 多大程度上反应了基层实际情况尚存 有 疑问 （ 参见 第 I 章）。 crisisgroup.org | However, the extent to which this reflects the current realities on the [...] ground can be questioned (see Section [...]I above). crisisgroup.org |
它对国家整体承诺、利 益相关者执行这种加速淘汰的准备情况、实现减少目标的国家能力及加速淘汰对该国经济 的影响提出疑问。 multilateralfund.org | It queried the overall national commitment, the readiness of stakeholders to implement such accelerated phase-out, its national capacity to achieve reduction targets, and the impact of the accelerated phase-out on the country’s economy. multilateralfund.org |
如果你对与你本人、同事及你所在业务单元有关的政策及规程有 何 疑问 ，请 与你当地的健康与安全事务经理、你的部门经理或IMI集团的风险管理部门联 系。 zjtechnologies.de | If you are in any doubt about the policies [...] and procedures that apply to you, your colleagues and your business unit, please contact your local [...]health and safety manager, your line manager or IMI Group Risk Management. zjtechnologies.de |
如果有人对我们所说的这些话的 真实性有任何疑问的话，我们要问，为什么有些人使 用了 [...] 48 次所谓的否决权，来保护以色列的侵略和占 领，最近一次使用是不到两个月前——该否决导致谴 责以色列在被占领巴勒斯坦领土修建定居点的国际 决议夭折。 daccess-ods.un.org | If there is any doubt as to the truth [...] of what we are saying, we would ask why some have used the so-called right of veto [...]48 times to protect Israeli aggression and occupation, most recently a scant two months ago — a veto that led to the aborting of an international resolution condemning Israeli settlement of occupied Palestinian land. daccess-ods.un.org |
一名代表对于把某些国家特别挑选出来作为潜在的行动重点是否适当表示 疑问 因为 提高公众和决策者的意识在所有国家都很重要 [...] 代表们建议 一项现成 的宣传战略可能并非对于所有国家都适用 可能需要根据国家的具体情况对战略进 行调整 multilateralfund.org | Some representatives questioned the appropriateness [...] of singling out countries as priority candidates for action, since enhancing [...]awareness, both in the public and among policy-makers, was important in all countries. multilateralfund.org |
毫无疑问，犹 太复国主义者通过无端 指控恐怖主义和伊朗的核项目，再一次荒谬地企图滥 用本会议厅内的主要辩论机会，以转移人们的注意， 使人不再注意他们犯下的一长串阴暗罪行和暴行：占 领、侵略、军国主义、国家恐怖主义及危害人类罪， 这 些罪行和暴 行 都 反 映 在 戈 德斯通报 告 (A/HRC/12/48)和马尔马拉事件的调查报告中。 daccess-ods.un.org | It is no wonder that, by levelling baseless allegations with regard to terrorism and Iran’s nuclear programme, the Zionist regime has preposterously attempted, once again, to misuse the main debate at this Chamber and to deflect attention from its long and dark catalogue of crimes and atrocities, such as occupation, aggression, militarism, State terrorism and crimes against humanity, as reflected in the Goldstone report (A/HRC/12/48) and the report on the Marmara incident. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。