| 单词 | 疑狱 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 疑狱 —a hard legal case judge泱泱 —magnificentgrandSee also:疑 n—suspect n 疑—misbelieve 狱—prison 泱—boundless • agitated (wind, cloud)
|
Marek Antoni Nowicki 谈到邦德斯蒂尔营 时也说，“多年来在邦德斯蒂尔营无 疑 有 一个 监 狱 ， 不 受外部民政和司法监督。 daccess-ods.un.org | He said he had been “shocked” by conditions at the centre, which he witnessed in 2002, and which resembled “a smaller version of Guantanamo”.214 In December 2005, the United Nations Ombudsman in Kosovo, Marek Antoni Nowicki, also spoke about [...] Camp Bondsteel, saying [...] “there can be no doubt that for years there has been a prison in the Bondsteel [...]base with no external [...]civilian or judicial oversight. daccess-ods.un.org |
因此，如果有关各方同意，关押在肯尼亚、塞舌尔 和该区域其他国家监狱内的海盗嫌疑 人 在定罪后可被移送回索马里服刑。 daccess-ods.un.org | This will allow piracy [...] suspects held in the prisons of Kenya, Seychelles [...]and other States in the region to be transferred [...]back to Somalia to serve their sentences, if convicted, with the agreement of all concerned. daccess-ods.un.org |
此外，考虑到这些店铺中出售的商品都是来自监狱以 外，小组委员会对是否有毒品被带入 监 狱 心 存 疑 虑。 daccess-ods.un.org | Since, moreover, the merchandise comes in from outside, the Subcommittee wonders how the “businesses” affect the [...] entry of drugs into the prison. daccess-ods.un.org |
中非办事处还指出，警察所和宪兵 队 营房已 经 变 成监狱 ， 将 “嫌疑 人” ，特别是外国人，关押在里面长达几个月。 daccess-ods.un.org | BONUCA added that police stations and gendarmerie barracks have [...] been turned into prisons, in which “suspects”, especially [...]foreigners, are held for months. daccess-ods.un.org |
目前正在起草一项法案，协调国家人权事务机构与负 责 狱 政 的 议会专员 的各自职能。 daccess-ods.un.org | A bill was also currently being drafted to [...] harmonize the competencies of the national human rights institution with those of the [...] parliamentary commissioner for prisons. daccess-ods.un.org |
捷克共和国的建议涉及培训狱政人员，埃及的建议涉及刑法的适用及 其应符合国际人权标准，日本涉及难民和流离失所者。 daccess-ods.un.org | The Czech Republic had made a recommendation on [...] the training of prison wardens, Egypt on [...]the application of the penal code and [...]its conformity with international human rights standards, and Japan on refugees and displaced persons. daccess-ods.un.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 [...] 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童和青年，残疾人，老年人，多子 女家庭，牢狱释放 人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， [...] 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during the ownership reform, children and young people without parental care, disabled people, elderly [...] people, families with many children, [...] persons released from prison and persons under [...]probation supervision, homeless people, [...]cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 [...] 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场 和 疑 似 危 险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another [...] demining squadron, to resurvey all [...] known minefields and suspected hazardous areas, [...]and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
其它几个会员 [...] 国对注重多国需求的努力表示赞赏，但对最近开展的一些制定战略的工作能否取得成果提出 了质疑，因 为他们认为，其中很多战略计划没有全面反映会员国的需求或者没有体现现有的 [...]地区和分地区的协调机制。 unesdoc.unesco.org | Several other Member States, while appreciating efforts to focus on [...] cluster needs, questioned the results of [...]strategic formulations undertaken in the [...]recent past, many of which did not, in their opinion, reflect the full range of Member States’ needs or existing regional and subregional coordination mechanisms. unesdoc.unesco.org |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 [...] 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 [...] 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 [...]询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 [...]号决议，对 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many [...] practices, such as the detention of 10,000 [...] Palestinians in Israeli jails and detention [...]facilities without any legal grounds; the continued [...]construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称，缔约国还在卡塔赫纳首 [...] 脑会议上强调，如果没有可持续的筹资方法，支助股只能大幅减少提供的服务， 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the Geneva Progress Report recalled that at the Cartagena Summit, the States Parties also highlighted that, without a sustainable means of financing, the ISU [...] will have to drastically reduce its service [...] offerings, which no doubt would adversely [...]affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
(b) 政府當局應釋除保險業界對保險業監督在獨立於 政府後的情況的疑慮， 包括將來的保險業監督或許 不能獨立於政治及政府的影響、保險業監督的權力 可能會增加，以及保險公司及保險中介人的營運成 本及牌照費可能會增加等問題。 legco.gov.hk | (b) The Administration should address the concerns of the insurance industry, which included the possible lack of independence of the future IA from political and governmental influence, possible expansion of the powers of the IA, and possible increase in the operating costs and licence fees for insurers and insurance intermediaries, after the IA became independent from the Government. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。