| 单词 | 疑忌 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 疑忌 —suspicious and jealousjealousySee also:疑 n—suspect n 疑—misbelieve 忌 v—fear v • scruple v 忌—give up sth. • be jealous of • avoid or abstain from • quit • dread
|
所以，我 相信在這問題㆖，我們不須避忌的說 恐防干涉等。 legco.gov.hk | Therefore, I believe that we need not evade the issue for fear of being accused of intervention. legco.gov.hk |
再者，西式蒸餾烈酒(如 拔 蘭 地、威 士 忌、蘭酒、伏 特 加、琴 酒 )和其他酒精飲品(如日本清酒、蘋果酒和強化酒)， 亦沒有個別消費量數據。 cfs.gov.hk | Lastly, individual consumption data for Western distilled spirits, such as brandy, whisky, rum, vodka, gin, and other alcoholic beverages, such as sake, cider, fortified wine, were not available. cfs.gov.hk |
索马里公民遭受冷酷无情的军阀的勒索、其沿海和毗连海路海盗行为层出不 穷；海洋资源遭到外部势力肆无忌惮 的 掠夺；这些虚弱和四分五裂的实体被邻国 利用以达成不公正和非法的协定，或利用这些脆弱的小国作为其国内经济的附属 体，这些就是纷乱的索马里局势产生的一些令人不安的现实。 daccess-ods.un.org | The extortion of its citizens by ruthless and callous warlords; the mushrooming and proliferation of piracy along its coasts and adjacent sea lanes; the unconscionable plundering of its maritime resources by extraneous forces; the instrumentalization of the weak and fragmented entities by neighbouring countries both to extract unfair and illicit agreements or to use these fragile mini-States as an appendage of their domestic economies are some of the disturbing realities that this simmering Somali situation has given rise to. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 [...] 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场 和 疑 似 危 险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another [...] demining squadron, to resurvey all [...] known minefields and suspected hazardous areas, [...]and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
蔡素玉議員： 主席，為 了協助 來 港 的 外籍教 師更容 易融入 社 會，政府會否 考 慮印製一 些 小 冊子， 內 容是專 門 [...] 介紹香 港 人的起居習慣， 以至生 活 禁 忌 ， 藉 此 減少彼此間因為文 化背景不 [...]同而引起矛盾和 衝突？ legco.gov.hk | MISS CHOY SO-YUK (in Cantonese): Madam President, in order to assist expatriate teachers to integrate into society more easily, will the Government consider publishing some pamphlets with specific information on the [...] usual ways of life of Hong Kong [...] people, including their taboos, so as to minimize [...]contradictions and conflicts arising [...]from different cultural backgrounds? legco.gov.hk |
其它几个会员 [...] 国对注重多国需求的努力表示赞赏，但对最近开展的一些制定战略的工作能否取得成果提出 了质疑，因 为他们认为，其中很多战略计划没有全面反映会员国的需求或者没有体现现有的 [...]地区和分地区的协调机制。 unesdoc.unesco.org | Several other Member States, while appreciating efforts to focus on [...] cluster needs, questioned the results of [...]strategic formulations undertaken in the [...]recent past, many of which did not, in their opinion, reflect the full range of Member States’ needs or existing regional and subregional coordination mechanisms. unesdoc.unesco.org |
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称，缔约国还在卡塔赫纳首 [...] 脑会议上强调，如果没有可持续的筹资方法，支助股只能大幅减少提供的服务， 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the Geneva Progress Report recalled that at the Cartagena Summit, the States Parties also highlighted that, without a sustainable means of financing, the ISU [...] will have to drastically reduce its service [...] offerings, which no doubt would adversely [...]affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
这类行动必须与体育运动界按照《条例》规定所采取的行动相配 合，因为，如果这两种文件之间缺乏协调一致，则有可能被一些人所利用而肆 无 忌 惮 地 长期 在体育运动中使用兴奋剂。 unesdoc.unesco.org | Such actions must be complementary to those actions being taken by the sporting movement under the Code, as any lack of harmonization between the two instruments has the potential to be exploited by unscrupulous individuals to perpetuate doping in sport. unesdoc.unesco.org |
(b) 政府當局應釋除保險業界對保險業監督在獨立於 政府後的情況的疑慮， 包括將來的保險業監督或許 不能獨立於政治及政府的影響、保險業監督的權力 可能會增加，以及保險公司及保險中介人的營運成 本及牌照費可能會增加等問題。 legco.gov.hk | (b) The Administration should address the concerns of the insurance industry, which included the possible lack of independence of the future IA from political and governmental influence, possible expansion of the powers of the IA, and possible increase in the operating costs and licence fees for insurers and insurance intermediaries, after the IA became independent from the Government. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。