| 单词 | 疑心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 疑心 —suspicion疑心 noun —suspect n心疑 noun —suspect nExamples:心存怀疑—be suspicious See also:疑 n—suspect n 疑—misbelieve 心 n—core n • heart n • mind n • hearts pl • centerAE n • intention n
|
不過，羅太的投訴可能令已有疑心及 過 度敏感的莫禮時教授認為她想 莫禮時教授“除去他們”。 legco.gov.hk | However, her complaints could have led Professor Morris [...] to conclude, with a suspicious and over-sensitive [...]mind, that she wanted Professor Morris to “get rid of them”. legco.gov.hk |
我這點疑心至今 未釋， 所以民主黨不可以為政府改組投下支持的一票。 legco.gov.hk | My doubts are not dispelled even [...] to this day and that is why the Democratic Party cannot vote in favour of the proposed reorganization. legco.gov.hk |
奥巴马总统发表 声明支持伊朗反对派更加重了中国的 疑心。 crisisgroup.org | Chinese suspicions were piqued by President [...] Obama’s statement of support to the opposition in Iran. crisisgroup.org |
这些区域对哈龙回收和再循环中心可行性 起 疑心 的 另 一个因素是，根据在评价访问期 间从各有关利益方收集的信息，污染哈龙的比率比预计的高得多。 multilateralfund.org | An additional factor casting doubt on the viability of halon R&R centres in these regions [...] is that according to information [...]collected from various stakeholders during the evaluation missions, the rate of contaminated halon is much higher than anticipated. multilateralfund.org |
美国心脏协会(AHA)(2007)和欧洲心脏病学学会(ESC)(2005)推荐的 “参赛前”筛查中第一部分就包括有详细的个人 可 疑心 脏 病 症状病 史。 genre.com | The first part of a “preparticipation” screen as recommended both by the American Heart Association (AHA) [...] (2007) and the European Society of Cardiology (ESC) (2005) includes a detailed [...] personal history of possible cardiac symptoms. genre.com |
在这种 [...] 情况下，阿富汗政府面临艰巨的任务，必须通过更新 政治契约，在疑心重重 的民众中提高政府行动的信 誉，这是秘书长提出的正确建议。 daccess-ods.un.org | In that situation, the Government of Afghanistan is now facing the difficult [...] task of enhancing the credibility of [...] its actions among a sceptical population, through a [...]renewed political pact, as rightly [...]suggested by the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
宣揚一個造假的發現，目的是要從單純、 無 疑心 的 信徒手中騙取金錢。 noahsarkmovies.com | Also, there are stair-like features that descend through the middle of the multi-storied structure and mortise-and-tenon construction. noahsarkmovies.com |
非常一般而言，关于法治和科索沃共和国政府对 打击有组织犯罪和腐败的承诺，任何人都不应当 怀疑 这种决心。 daccess-ods.un.org | Very generally, on the rule of law and the commitment of the [...] Government of the Republic of Kosovo to fighting organized crime and [...] corruption, no one should doubt that determination. daccess-ods.un.org |
另一个代表团质疑非核心捐款 的管理工作是否充分符合开发 署的目标，尤其是在国家一级的目标。 daccess-ods.un.org | One other questioned if governance of non-core contributions [...] was sufficiently aligned with UNDP objectives, especially at the country level. daccess-ods.un.org |
我们坚信，防止在外层空间部署武器和制订透明 度和建立信任措施将有助于确保可预见的战略局势 和轨道物体安全，这无疑是各国都关 心 的 问 题。 daccess-ods.un.org | We are confident that preventing the placement of weapons in outer space and developing transparency and confidence-building measures would help to [...] ensure a predictable strategic situation and the safety of orbiting [...] objects, in which States are undoubtedly interested. daccess-ods.un.org |
5.3 缔约国提到了委员会关于用尽国内补救办法义务方面的案例，强调指出，仅 对成功前景有所怀疑以及担心延期 并不能免除提交人用尽这些补救办法。 daccess-ods.un.org | 5.3 Recalling the Committee’s jurisprudence regarding the obligation to exhaust domestic [...] remedies, the State party [...] stresses that mere doubts about the prospect of success or worries about delays do [...]not exempt the authors [...]from the obligation to exhaust these remedies. daccess-ods.un.org |
結果顯示包括大中華與其它亞洲地區在內，世界人民普遍對奧巴馬投下了高度信任的一票，對奧巴馬未來數年在處理國際事務上， 無 疑 是 一劑 強 心 針。 hkupop.hku.hk | The results showed that including the GCR and other Aisan regions, peoples around the world have [...] generally voted high confidence [...] to Obama. This no doubt is a confidence booster for Obama [...]to do the right thing regarding world affairs. hkupop.hku.hk |
34 C/5（《2008--2009 年计划与预算批准本》）为重大计划 II 自然科学规定 [...] 的双年度优先事项是，“促进妥善管理自然资源的研究与科技能力建设”， 并明确列入了无疑与中心活动有关的如下项目：“以国际水文计划 [… ]的工 作为重点，大力加强与[…]第 2 类水资源中心[… ]的协调配合，应用科学的 [...]方法改进水资源管理政策和施政、加强科技能力建设和各级教育， [… ]重点 [...]尤其放在撒哈拉以南非洲地区”。 unesdoc.unesco.org | Document 34 C/5 (Approved Programme and Budget of UNESCO for 2008-2009) identifies as a biennial priority for Major Programme II, Natural Sciences, that of “Promoting research and technical capacity-building for the sound management of natural resources”, and [...] specifies, inter alia, the [...] following items undoubtedly relevant for the activities of the Centre: “with focus on the [...]work of the International [...]Hydrological Programme (IHP) […] and strongly enhanced coordination with the water-related category 2 centres […], strengthen scientific approaches for improved water management policies and governance, technical capacity-building and education at all levels […], with particular attention to sub-Saharan Africa”. unesdoc.unesco.org |
供应商不愿采取行动可能 有种种理由：合同价值低的，大供应商可能认为不值得为所受损失花费相关费 用；小供应商可能认为承受不起质疑所需的时间和费用；对于裁量性决定，所 有供应商都可能因失败风险较高而不愿提出 质 疑 ， 并 可能 担 心 提 出 质 疑 会 损害 今后与采购实体的关系。 daccess-ods.un.org | Suppliers may not wish to take action for many reasons: where the contract is of low value, larger suppliers may consider that losses may not justify the costs concerned; smaller suppliers may consider that the time and costs of any challenge are unaffordable; and all suppliers may be unwilling to challenge discretionary decisions because of the higher risk of failure, and may be concerned that a challenge will risk future relationships with the procuring entity. daccess-ods.un.org |
作为一个持续 性机构，信通技术培训中心无疑将加 强亚太经社会在实施其区域信通技术 [...] 促发展政策和战略方面的能力、形象和公信力。 daccess-ods.un.org | As a continuing [...] institution, APCICT will no doubt strengthen ESCAP’s [...]capacity, visibility and credibility in implementing [...]its regional ICT-for-development policy and strategy. daccess-ods.un.org |
的伊利亚伍德，约翰·C·赖利，詹妮弗·康纳利和克里斯平格洛弗特色的配音，这是一个激动 人 心 的 ， 悬 疑 的 故事批评家所说的“丰富的想象力。 zh-cn.seekcartoon.com | Featuring the voice talents of Elijah Wood, John C. Reilly, Jennifer Connelly and Crispin Glover, it’s a thrilling, suspenseful story critics call “richly imaginative. seekcartoon.com |
(c) 已批准的第 34 C/5 号文件明确了将自然科学的主要项目 II 作为双年度的重点工 [...] 作，“为良好的自然资源管理加强研究和技术能力建设”，并尤其明确了以下各 项毫无疑问地与中心活动 相关：“在各个层面加强先进水管理和治理的科学手 段、能力建设和教育”，同时“积极协助和加强全球监控、报告和评估”。 unesdoc.unesco.org | (c) Document 34 C/5 Approved identifies as a biennial priority for Major Programme II, Natural Sciences, “Promoting research and technical capacity-building for the sound management of natural resources”, and [...] inter alia specifies the [...] following items undoubtedly relevant for the activities of the Centre: “strengthen[ing] [...]of scientific approaches [...]for improved water management and governance, capacity-building and education at all levels”, as well as to "actively contribute to and strengthen global monitoring, reporting and assessment". unesdoc.unesco.org |
2009年三月尾，美国食物及药物管理局报告，正与加州公共卫生部调查 开 心 果 产 品 疑 受 沙 门氏菌污染的个案。 cfs.gov.hk | In late March 2009, the Food and Drug Administration (FDA) of the United States (US) reported that [...] they were investigating Salmonella [...] contamination in pistachio products with the California [...]Department of Public Health (CDPH). cfs.gov.hk |
深海二號海洋時計腕錶最令人心動的 特點， 無 疑 就 是 其機械深度計，用以指出目前的潛水深度，以及一趟潛水可達的最大深度至50米。 iwc.com | Undoubtedly the most impressive feature on the Aquatimer [...] Deep Two is its precise mechanical depth gauge, which indicates [...]current dive depth as well as the maximum depth attained in the course of a dive down to 50 metres. iwc.com |
尽管如此，我心中毫不怀疑所有 成员仍都致力于 《千年宣言》事业。 daccess-ods.un.org | This notwithstanding, I have no doubt in my mind that all [...] Members remain committed to the cause of the Millennium Declaration. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心 迁 移 至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场 和 疑 似 危 险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate [...] from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, [...]and, to continue with [...]mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
轻松启动，省时、省资源雇主们对于引进新的技术解决方案通常 小 心 翼 翼 ，这 无 疑 是 在 考虑时间浪费的问题，同时员工们也总是试着加快速度。 jabra.cn | Easy start-up saves time and [...] resourcesEmployers are often wary to introduce new technological solutions, no doubt thinking about [...]the time wasted with [...]employees trying to get up to speed. jabra.com |
虽然所有国家都已通过反洗钱立法，但在大多数情况下，相关 规定都存在不足之处，包括未在洗钱的前提犯罪清单上列入资助恐怖主义的行 [...] 为，并把某些相关的非金融行业和专业排除在有义务向金融情报 中 心 提 交 可 疑交 易 报告、进行客户尽职调查和适当保存记录的实体名单之外。 daccess-ods.un.org | Although all States have adopted anti-money-laundering legislation, in most cases the relevant provisions contain shortfalls, including the omission of terrorist financing on the list of predicate offences to money-laundering, as well as the exclusion of certain relevant non-financial businesses and [...] professions from the list of entities [...] obliged to provide suspicious transaction reports [...]to the financial intelligence unit, [...]carry out customer due diligence, and perform adequate record-keeping. daccess-ods.un.org |
以哈拉尔代雷和霍 比奥为行动基地的索马里海盗中心网 络 无 疑 将 继 续构成挑战，但在邦特兰有一个 可靠的反海盗盟友要比将更多海军力量投入这场战斗的意义大得多。 daccess-ods.un.org | The central Somali piracy networks operating from Xarardheere and Hobyo would of course continue to present a challenge, but a reliable counter-piracy ally in Puntland would be incalculably more valuable than committing more naval assets to the fight. daccess-ods.un.org |
硬盘暴露于 55°C（也就是 [...] 131°F）以上的高温条件下时，可靠性会受到影响。如果对系统通风能力或硬盘环境温 度 心 存 疑 虑 ，请为硬盘托盘或系统箱体添加额外的冷却风扇，以加强硬盘通风。 knowledge.seagate.com | Reliability will be compromised when the drive [...] is exposed to temperatures above [...] 55°C or 131°F. When in doubt of your system's ventilation [...]capabilities, or ambient environment [...]of your hard disk, add an extra cooling fan to the drive bay or system case to force air across the drive. knowledge.seagate.com |
如果你因采取何种正确行为而左 [...] 右为难，我即建议你先停下来、参考一下这本责任规范；如果 仍 心 存 疑 虑 ，即应该向 你的经理或当地或IMI集团的合规、法律、企业责任或人力资源部门的人员咨询。 zjtechnologies.de | If you are ever faced with a dilemma about the right course of action, I [...] urge you to stop, look at this Code [...] and, if still in any doubt, consult with your [...]manager or any member of the compliance, [...]legal, responsible business or HR functions at local or IMI Group level. zjtechnologies.de |
在当前危机时期，就连最乐观的人也 心 怀 疑 惑，存在不确定感，因此，人权理事会为维护宽容、不同 [...] 文化间对话和负责任的言论自由等基本价值观所作 的巨大贡献，令人感到希望和欣慰。 daccess-ods.un.org | In the current [...] period of crisis, when doubt and uncertainty dampen [...]even the most optimistic souls, the immeasurable contribution [...]of the Human Rights Council to safeguarding such fundamental values as tolerance, intercultural dialogue and responsible free expression is a source of hope and comfort. daccess-ods.un.org |
我们还讨论了精神 疾病患者对于治疗方案的决定和个人信息披露的权利，及当家庭成员在陪同亲人一起走向康复 的进程中产生了焦虑、担心和疑虑之后该如何处理。 hongfook.ca | We looked at the rights of individuals with mental illness regarding treatment decisions and personal information, and what happens when family members are genuinely concerned and struggling to support their loved ones along the recovery journey. hongfook.ca |
其它几个会员 [...] 国对注重多国需求的努力表示赞赏，但对最近开展的一些制定战略的工作能否取得成果提出 了质疑，因 为他们认为，其中很多战略计划没有全面反映会员国的需求或者没有体现现有的 [...]地区和分地区的协调机制。 unesdoc.unesco.org | Several other Member States, while appreciating efforts to focus on [...] cluster needs, questioned the results of [...]strategic formulations undertaken in the [...]recent past, many of which did not, in their opinion, reflect the full range of Member States’ needs or existing regional and subregional coordination mechanisms. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。