| 单词 | 疏解 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 疏解—easeless common: relieve mitigate mediate See also:疏—negligent dredge present a memorial to the Emperor scanty surname Shu annotation clear away obstruction distant (relation) not close commentary 疏adj—thinadj sparseadj
|
此外，Ndura转子疏解机具有重要的成本优势：因为采用了高度耐磨的不锈钢（冷铸）材料制成，所以星形转子的使用寿命大大延长。 voith.com | In addition, the NDura Rotor Fiberizer provides important cost advantages: The service life of the star rotor is extended, as it is made of highly wear-resistant stainless steel (chill casted). voith.com |
由于采用了一体式星形转子设计，所以Ndura转子疏解机非常稳定而且具有更高的尺寸精度。 voith.com | Due to its one-piece star rotor design, the NDura Rotor Fiberizer is very stable and has high dimensional accuracy. voith.com |
福伊特的疏解机磨片采用了可靠的设计，它能有效分解湿强度高的纸张成分和处理纸机损纸。 voith.com | The proven fitting design of the Voith [...] deflaker allows the disintegration of wet-strength [...]paper components and prepares machine broke. voith.com |
随后在1969年，由于他在纤维疏解技术上的贡献，他又被瑞典皇家科学院授予特殊金质奖章。 metsomaterialstechnology.com | He was later rewarded the Great gold medal from IVA in 1969 for his efforts on defibration technology. metsomaterialstechnology.com |
NDuraTM 转子疏解机装有一个采用高度耐磨型不锈钢（冷铸）制成的星形转子，它能显着延长使用寿命。 voith.com | The NDura™ Rotor Fiberizer is equipped with a star rotor made of highly wear-resistant stainless steel (chill casting), which extends the service life. voith.com |
疏解机主要用于在浆料和回收纸制备时疏解纤维。 voith.com | The deflaker is for breaking down fibers in pulp and recovered paper [...] preparation. voith.com |
一个baraita指出“什一税”和“誓言”以及“蔬菜”属于提斯利1，连同诠释学和（12B）等方法的解释，并与这个问题的讨论由巴勒斯坦和巴比伦的学校，halakic注疏解（13A - 14A）。 mb-soft.com | A baraita stating that "tithes" and "vows" as well as "vegetables" belong to Tishri 1, together with interpretations by hermeneutics and other [...] methods (12b), and with discussions of the subject by the Palestinian and Babylonian [...] schools, andhalakic exegeses (13a-14a). mb-soft.com |
NDura转子疏解机主要用于低浓度除渣系统以分离二次纤维。 voith.com | The NDura Rotor Fiberizer is used in the low-consistency detrashing system for secondary fiber applications. voith.com |
围绕“鼓楼之窗”的概念，设计希望体现政府办公大楼开放的形象和透明的胸怀，以及作为对外公共服务的窗口，满足人性化服务的需求；内敛的院落，围合的空间，通过别具一格的开窗来引入自然风雨，在“看与被看”的立体庭院景观中，疏解现代都市工作节奏下的压力；同时，在城市商业中心的整体改造和再生中，也带动周边环境质量的改善。 chinese-architects.com | As the window to [...] the world, the building satisfies the [...]requirements of a public service centre; an inside courtyard, enclosed [...]space, which through unique windows introduces natural wind and rain. chinese-architects.com |
与付款有关的另一个问题是，管理当局担心，如果事后将和解视为严重疏忽，则有可能根据 ST/AI/2004/3，追究他们个人的责任。 daccess-ods.un.org | Another issue relating to monetary payment is the risk perceived by management that [...] they may be personally liable under [...] ST/AI/2004/3 if a settlementis perceived subsequently to have been grossly negligent. daccess-ods.un.org |
结构稀疏矩阵的分解类包括，带状矩阵和三对角线矩阵的LU分解，对称矩阵和埃米特共轭矩阵的Bunch-Kaufman分解和对称矩阵和埃米特共轭正定矩阵的Cholesky分解。 evget.com | Classes for [...] factoring structured sparse matrices, including LU factorization for [...]banded and tridiagonal matrices, Bunch-Kaufman [...]factorization for symmetric and Hermitian matrices, and Cholesky decomposition for symmetric and Hermitian positive definite matrices. evget.com |
为了增强我们对供应商的了解，控制由于疏忽而导致支持错误行为的风险，我们利用内部的、行业的和公共的资源向我们警示不当的供应链行为。 emerson.com | To enhance our knowledge of suppliers and limit the risk of inadvertently supporting wrongful practices, we use internal, industry and public sources to alert us to improper supply chain behavior. emerson.com |
正是以这种方式，匹兹堡的设计者将一户美国本地居民的物品和文化散播到展览参观者的生活和文化中，巧妙地消解了亲切和生疏之间的距离。 shanghaibiennale.org | In this way the Pittsburgh Pavilion ideally dissolves this space between the familiar and foreign by dispersing the remnants of one Pittsburgh family’s life and local culture into the many lives and cultures of those who visit the exhibition. shanghaibiennale.org |
(a) 确保少年司法系统在实践中从惩罚性的做法、改变为采取恢复性做法 [...] 的少年司法系统，提倡把剥夺自由的做法改为替代措施，例如在可能情形下采取调解、疏导、缓刑、辅导、社区服务或延缓执行的办法 daccess-ods.un.org | (a) Ensure that the juvenile justice system in practice diverges from a punitive to a restorative juvenile justice system that promotes [...] alternative measures to deprivation of [...] liberty,such as mediation, diversion,probation, [...]counselling, community service or [...]suspended sentences, wherever possible daccess-ods.un.org |
南高加索地区过去二十年的经验表明，拒绝区域 经济合作和闭关锁国不会带来政治解决；相反，只能疏远周边国家人民，摧毁他们的信任和对持久和平的 [...] 希望。 daccess-ods.un.org | The experience of the past two decades in the South Caucasus shows that the rejection of regional economic cooperation and the imposition of closed [...] borders and blockades [...] do not createpoliticalsolutions;to the contrary, they[...]alienate peoples in the surrounding region and [...]destroy their trust and hope for lasting peace. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。