| 单词 | 畸胎 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 畸胎—freak of natureless common: abnormality mutant Examples:畸胎瘤—teratoma (medicine) See also:畸—abnormal irregular lopsided unbalanced odd fractional remnant 胎n—tiren fetusAEn 胎—litter
|
然而，不少妇女误以为口服避孕药会引致乳癌、生畸胎及体重增加，而拒绝服用口服避孕药。 hkupop.hku.hk | However, many women are reluctant to take pills due to some profound misunderstandings. Many think that pills will cause breast cancer, birth of abnormal babies and weight gain. hkupop.hku.hk |
黄 曲 霉 毒 素 可 引 致 动 物 急 性 及 慢 性 中 毒 ， 其 影 响 包 括 急 性 肝 脏 受 损 [...] 、 肝 硬 化 、 引 起 肿 瘤 、 形成畸 胎及其他 遗 传 影 响 。 cfs.gov.hk | Aflatoxin can cause both acute and chronic toxicity in animals. Effects such as [...] acute liver damage, liver cirrhosis, induction [...] of tumours and teratogenicand othergenetic [...]effects are well documented. cfs.gov.hk |
叶医生指出,新LSD1抑制剂的潜在临床应用包括以下项目:(1)它们可用作治疗恶性生殖细胞肿瘤,如畸胎瘤/(Teratoma/Teratocarcinomas)、胚胎癌、精原细胞瘤、绒毛膜癌、卵黄囊瘤。 hongkongstemcell.com | According to Dr Ye, the potential clinical applications of new LSD1 inhibitors include the following: (1) They can be used to treat malignant germ cell tumors such as teratoma/teratocarcinomas, embryonic carcinomas, seminomas, choriocarcinomas, and tumors of yolk sac. hongkongstemcell.com |
患糖尿病的母亲的后代表现出了更高的畸形和死胎的发生率，Zhao-Jia Ge博士等人如今把它与母亲的印迹基因Peg3的甲基化被削弱联系在了一起。 chinese.eurekalert.org | Offspring of diabetic mothers display a higher [...] incidence of malformations andfetal death, which [...]Dr. Zhao-Jia Ge et al. now link to [...]impaired methylation of maternal imprinting gene Peg3. chinese.eurekalert.org |
(a) 怀孕不正常、婴儿发育畸形或怀孕对孕妇生命安全造成威胁； (b) 降生后婴儿可能患有不可治愈的严重疾病。 daccess-ods.un.org | (a) The pregnancy is abnormal, unusual growth of baby or creates a risk to the woman’s life; (b) After birth the child can have a serious incurable decease. daccess-ods.un.org |
大多数婴儿死亡案例与产前状况、畸形(半数以上)有关，不过，很大比例亦 归因于呼吸系统疾病(三分之一以上)。 daccess-ods.un.org | Most infant deaths are related to prenatal [...] conditions and malformations (morethan half), [...]but a high proportion are also due [...]to diseases of the respiratory system (more than one third). daccess-ods.un.org |
印度洋的黄鳍金枪鱼种群在经历 2000 年代初畸高的捕捞量之后陷入过度开 发。 daccess-ods.un.org | The stock of yellowfin tuna in the Indian Ocean became overexploited followingextraordinarily high catches in the early 2000s. daccess-ods.un.org |
每个健康的儿童在造访儿科医生时，会得到全面的检查，包括确定孩子的喂养状况、对他或她的生长发育水平进行评估、更新免疫接种（这是让您的孩子从疫苗中获得免疫力的关键）、在问题变得严重之前发现疾病和畸形，帮助您了解如何保护孩子的健康和安全并回答任何您所关心的问题。 shanghai.ufh.com.cn | At each well-child visit a pediatrician will conduct a full examination, including making sure your child is eating well, tracking his or her growth and development, updating immunizations--key to keeping your child safe from vaccine preventable illnesses, finding physical problems before they become serious, helping to inform you on how to keep your child healthy and safe, and answering any questions you might have. shanghai.ufh.com.cn |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成的死亡；孕妇 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关的死亡；仅仅 [...] 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女的死亡；以及国家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths due to poorly conducted [...] or clandestine abortions; maternalmortality; [...]deaths from harmful practices; deaths [...]linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or illtreatment; and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
报告指出的必要 [...] 问题有：民主和民政监督；几内亚行政当局非军事化，扭转武装部队中官兵比例畸高的局面；其他安全结构(特别是警察以及海关和其他)相对于军队的适当 [...]职责(和规模)；协调一致打击有组织罪行(科纳克里已成为西非贩运可卡因的 主要转运中心)的办法；解决跨领域问题，如两性平等问题及小武器和轻武器 扩散。 daccess-ods.un.org | The report points out the need for democratic and civilian control; [...] demilitarization of the Guinean Administration and a [...] reversalof the abnormallyhigh officer-to-soldier [...]ratios in the armed forces; a [...]return to appropriate roles (and sizes) for the other security structures (in particular the police but also the customs services and other structures) relative to the army; a concerted approach to tackling organized crime (Conakry has become a major transit centre for cocaine trafficking in West Africa); and work on cross-cutting issues such as gender and the proliferation of small arms and light weapons. daccess-ods.un.org |
在中国共产党的领导下，上海人民经过50多年的艰苦奋斗，从根本上改造了在半殖民地、半封建条件下畸形发展起来的旧上海，使上海的经济和社会面貌发生了深刻的变化。 shanghaibiennale.org | According to the leaders of the Communist Party, Shanghai people have just gone through more than 50 years of trouble: [...] the old half-colonized half-feudal [...] Shanghai whichwent through a “deformed development” [...]had to be reconstructed from the beginning [...]and huge changes had to be organized in the sphere of economy and society. shanghaibiennale.org |
除了宪法保障的基本权利 [...] 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 [...] 服务等权利；隐私权；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获得父母财产的权利；社交活动权；与父母 [...]在一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； [...]和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to nationality; right to health and health services, etc; right to privacy; right to parental care, protection and maintenance; right to a [...] child in need of special protection [...] measures; right of theunborn child toprotection [...]against harm, etc; right to parental [...]property; right to social activities; rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
过量摄入某些除害剂，可能对健康带來急性的不良影响 ( 例如﹕甲胺磷和三唑磷可能影响神经系统) ，至於其他除害剂，则有资 [...] 料显示可能对动物的健康产生慢性的不良影响( 例如﹕林丹可能影响肝 脏和肾脏﹔三氯殺蟎醇可能影响胎儿发育) 。 cfs.gov.hk | Excessive exposure to some pesticides may cause acute adverse health effects (e.g. methamidophos and triazophos, may affect the nervous system) whereas other pesticides have shown to cause chronic [...] adverse health effects (e.g. lindane may affect the liver and kidney; and [...] dicofol may affectfoetal development) in [...]animals. cfs.gov.hk |
然而，在体 [...] 内进行的体细胞测试( 包括诱发染色体畸变、微核形成和姐妹染色单体 交换等测试) [...]，结果几乎全部呈阳性，其中以小鼠进行的微核形成测试 所呈的阳性反应最为明显。 cfs.gov.hk | Results of assays in somatic cells [...] in vivo (including tests for induction of [...] chromosomal aberrations, micronucleus [...]formation and sister chromatid exchange) [...]were almost uniformly positive. cfs.gov.hk |
妊娠期间暴露于高水平甲基汞的婴儿中，临床照 片可能无法与其它因素引发的脑瘫区别，主要的模式为头小畸型、反射亢进及明显的运动和智力损伤， 有时还伴随失明和耳聋（Harada，1995；Takeuchi and Eto，1999）。 zeromercury.org | In infants exposed to high levels of methylmercury during pregnancy, the clinical picture may be indistinguishable from cerebral palsy caused by other factors, the main pattern being microcephaly, hyperreflexia, and gross motor and mental impairment, sometimes associated with blindness or deafness (Harada, 1995; Takeuchi and Eto, 1999). zeromercury.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。