| 单词 | 番茄泥 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 番茄泥 noun —tomato puree nSee also:番茄 n—tomato n • tomatoes pl • lycopene n • chipotle n 番—surname Pan • ethnic groups from outside China • (when used after a verb) times or fold 茄 n—eggplant n 番—classifier for the frequency or number of times an action or deed is carried out - mostly used in idiomatic phrases
|
例子包括：番茄 泥、花 生醬(一種將花生烘烤並磨碎，然後加入花生油而成的可供塗抹糊)、 [...] 其他果仁醬(例如腰果醬)，以及南瓜醬。 cfs.gov.hk | Examples include: tomato puree, peanut butter [...] (a spreadable paste made from roasted and ground peanuts by the addition of [...]peanut oil), other nut butters (e.g. cashew butter), and pumpkin butter. cfs.gov.hk |
例子包括罐頭栗子、罐頭栗子泥、以玻璃瓶包裝的蘆筍、罐頭和已烹 煮粉紅豆、罐頭番茄糊(低 酸)，以及罐 頭 番茄 ( 一 塊 塊、楔形或原個)。 cfs.gov.hk | Examples include: canned chestnuts, canned [...] chestnut puree, asparagus packed in glass jars, canned and cooked pink beans, canned tomato paste (low acid), and canned tomatoes (pieces, wedges [...]or whole). cfs.gov.hk |
摩洛哥政府已经审查了切花、香蕉、草莓 、 番茄 、 青 豆和葫芦科行业的消费数据， 并且确信数据是正确的。 multilateralfund.org | The Government of Morocco has reviewed the [...] consumption data identified in the cut flower, [...] banana, strawberry, tomato, green beans and [...]cucurbits sectors and is confident that it is correct. multilateralfund.org |
即使是扁豆、面条和番茄酱等 的进口也受到限 制，因为根据不合情理的逻辑，这些物品可能对以色 [...] 列的安全构成威胁。 daccess-ods.un.org | Even the import of [...] lentils, pasta and tomato juice has been [...]restricted, based on the incomprehensible logic that such items [...]could pose a threat to the security of Israel. daccess-ods.un.org |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄 和番 茄中的 灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子 、 番茄 、 甜 椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in [...] wheat; methomyl (094) [...] in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, [...]and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
(iv) 在經常使用高壓水槍清洗的街道，例如鄰近街市的街 道，路政署會使用水泥沙替代沙粒作路磚的墊層，並在 路磚之間的夾縫鋪上填縫料，減少因清洗街道而引起的 路磚不平情況。 legco.gov.hk | (iv) For streets frequently cleansed by high pressure water jets, such as those near markets, the HyD uses sand cement instead of sand as the bedding layer of the slabs, and fills the seams between slabs with joint sealant to reduce the unevenness caused by street washing. legco.gov.hk |
由於去年在吐露港展開的鋪設天然 氣管道工程可能曾翻起海床沉積的有毒重金屬，而且漁農自然護理署（“漁 護署”）去年的化驗結果顯示，該區的貝類樣本的重金屬鎘濃度超出《食物 攙雜（金屬雜質含量）規例》（香港法例第 132 章附屬法例 V）就食物所訂 的有關准許濃度一倍以上，養魚戶因此要求環境保護署（“環保署＂）抽取 工程附近海床下面 2 至 3 米的泥土樣 本作化驗，但該署以資源不足和缺乏有 關的鑽挖設備及技術人員為理由而予以拒絕。 legco.gov.hk | As the laying of natural gas pipelines in Tolo Harbour last year might have stirred up the toxic heavy metals deposited in the seabed, and the test results of the Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD) last year indicated that the concentration of cadmium, a heavy metal, in shell fish samples collected from such area was more than twice the permitted concentration specified for food in the Food Adulteration (Metallic Contamination) Regulations (Cap. 132 sub. leg. V), the fish farmers requested the Environmental Protection Department (EPD) to take soil samples for testing from two to three metres beneath the seabed near the works site. legco.gov.hk |
例子包括馬鈴薯肉漿、辣根肉漿、蘆薈提取物、salsa(例 如切碎的番茄、洋 葱、辣椒、香料及香草)、甜紅豆糊(an)、咖啡豆甜糊(餡 料)、番茄糊、番茄肉漿、番茄醬汁 、糖薑及以豆類為主的蔬菜甜品 (namagashi)，及傳統中國糖漬蔬菜(例如糖栗子)。 cfs.gov.hk | Examples include: potato pulp, horseradish [...] pulp, aloe extract, [...] salsa (e.g. chopped tomato, onion, peppers, spices and herbs), sweet red bean paste (an), sweet coffee bean paste (filling), tomato paste, tomato pulp, tomato [...]sauce, crystallised [...]ginger, bean-based vegetable dessert (namagashi), and traditional Chinese candied vegetables (e.g. candied chestnut). cfs.gov.hk |
农业行业的甲基溴淘汰采取的办法是通过引进替代化学品，对草莓 、 番茄 、 黄 瓜和 姜类作物实行嫁接。 multilateralfund.org | The phase-out of MB in the agricultural sector has been [...] achieved through the introduction of alternative chemicals and grafting [...] in strawberry, tomato, cucumber and [...]ginger crops. multilateralfund.org |
因其具有壮阳的作用，意大利人又将 番茄 称 为 “金苹果”或“爱的苹果”。 clarinsusa.com | The Italians call it « golden apple » or « love apple » due to its reputed aphrodisiac properties. clarinsusa.com |
通過提供大量的水果和蔬菜 [...] ，如杏、梨、李子、李子乾、桃子、漿果、酪 梨、番茄、綠 豌豆、胡蘿蔔、花椰菜、豆子以 [...] 及全穀類，如燕麥、糙米、大麥，全麥等食物 ，是預防便秘的最佳方式。 ucsfchildcarehealth.org | It is best to prevent constipation by offering plenty of fruits and vegetables such as [...] apricots, pears, plums, prunes, peaches, [...] berries, avocados, tomatoes, peas, carrots, [...]broccoli, peas, beans and whole grains [...]like oats, brown rice, barley, and whole wheat. ucsfchildcarehealth.org |
多层塑料包装使得高阻隔性食品和饮料容器成为可能，这些容器延长了牛奶 、 番茄 酱 、啤酒以及其它产品的保存期限。 exxonmobilchemical.com.cn | Multilayer plastic packaging has [...] enabled high-barrier food and beverage containers that prolong the shelf [...] life of milk, ketchup, beer and other [...]products. exxonmobilchemical.com |
據運輸及房屋局於2010年 7 月 7 日發出的資料摘要( 檔 號：MA 40/4)第 3段所述，西區公眾貨物裝卸區的一小部分用地 (面積約7 500平方米)須用作躉船轉運站，以便將建造工程中掘 出的泥石轉 運至政府的接收設施，作興建港鐵西港島線("西港島 線 ")之用。 legco.gov.hk | According to paragraph 3 of the LegCo Brief (File Ref: MA 40/4) issued by the Transport and Housing Bureau on 7 July 2010, a small area (7,500 square metres) (the Area) of the Western District PCWA is needed as a barging point for transporting excavated materials to Government reception facilities to facilitate the construction of the Western Island Line (WIL). legco.gov.hk |
受事件影響的有關樓宇只含有少量溫石棉波紋 水 泥瓦 片，而在清拆過程進行的環境空氣及工人安全監測亦反映整個清拆工程 在安全的情況下完成，未有對環境、工作人員及公眾健康構成威脅。 legco.gov.hk | The buildings affected by the incident contained only a small amount of chrysotile corrugated cement sheets and it was shown in the results of the ambient air and workers' safety monitoring conducted during the demolition work that the entire project was completed safely without posing any threat to the environment, workers involved and public health. legco.gov.hk |
此外，DEHP 亦是空氣、水、泥土和 食物中常見的環境污染物。 legco.gov.hk | Besides, DEHP is also one of the common environmental [...] contaminants in air, water, soil and food. legco.gov.hk |
以目前推斷，2011-12 年度預算草案總目 705 [...] 項下仍在進行的工程計劃之中，預計 5233DS 號工程計劃—污泥處理設施會在 2014 年年底完成，早於財務委員會(財委會) [...] 文件所述，原預計的 2016 年完工日期，原因是承建商會在其最新計劃下較早完成工 程。 devb.gov.hk | On present projection, of the on-going projects listed in the 2011-12 Draft Estimates of [...] Head 705, we anticipate that the project [...] 5233DS-Sludge Treatment Facilities [...]will be completed in end 2014, ahead of the [...]original anticipated completion date of 2016 as stated in the submission to the Finance Committee (FC), due to the contractor's latest programme to complete works at an earlier date. devb.gov.hk |
這包括，例如在安達 臣道發展計劃內土地平整的剩餘物料、竹篙灣第二階段的填海工程中剩餘的加 荷物料、港島西和荃灣雨水排放隧道在挖掘時所產生 的 泥 石 等 等。 legco.gov.hk | These include, for example, the surplus materials from site formation for the Development at Anderson Road, the surplus surcharge for Stage 2 Reclamation at Penny’s Bay, the rock and soil generated in excavation for drainage tunnels at Hong Kong West and Tsuen Wan. legco.gov.hk |
該禽舍門口樹上的塵土及 沙泥，若 帶有受病毒污染的糞便，便有可能在刮風時吹入禽 舍，並在禽舍的角落積聚。 legco.gov.hk | Any dust and dirt on the trees at the entrance of the affected sheds, if containing droppings contaminated with the virus, could reach the chickens inside the shed on windy days and accumulate in the corner of the shed. legco.gov.hk |
此外，抽取深層泥辦並不能以挾泥或 潛 水人員方法 進行。 legco.gov.hk | Besides, it is not feasible to take such sediment samples by means of a hammer grab or by deploying divers. legco.gov.hk |
(c) 第 3 [...] 点涉及通过推行产品保护方面的新技术，实现农业企业部门的可持 续发展，特别是对水果和蔬菜以及 番茄 和 果 肉生产进行太阳能干燥；在工业部门 [...]进行环境友好型技术转让，特别是以提高农业企业部门的能效为目的。 daccess-ods.un.org | (c) Component 3 involves sustainable development of the agribusiness sectors through the introduction of new technologies in product conservation, in particular solar [...] drying for fruits and vegetables and in [...] the production of tomato and fruit pulp; [...]and the transfer of environmentally friendly [...]technologies within the industrial sector, especially for energy efficiency in agribusiness. daccess-ods.un.org |
因此，環保署認為在技術層面上沒有需要抽取海床 2 至 3 米下的 泥辦作化驗。 legco.gov.hk | For this reason, the EPD considers that there is no technical justification to take sediment samples at a depth of 2 m to 3 m below the seabed. legco.gov.hk |
以下食物會使胃食管反 流症狀惡化：含脂肪高或油膩食物、咖哩汁、辛辣 [...] 食物、含咖啡因飲料（例如茶或汽水類飲料）、薄 荷、大蒜或洋葱，以及酸性食物例如橙汁、葡萄柚 汁，或番茄為主的菜。 cbwchc.org | These foods can worsen GER symptoms: fatty or greasy food, curry sauces, spicy food, drinks that have caffeine (such as [...] tea and soft drinks), mint, garlic and onion, and acidic foods like orange or [...] grapefruit juice and tomato-based dishes. cbwchc.org |
環保署表示，當局已採取進一步的氣味管理和控制措 施，例如在雨季期間每天完成接收廢物後，加厚覆蓋廢物傾倒 面的泥土層 至300毫米，然後在面層噴上一層名為"posi-shell"的 水泥物料3 ；在非使用中的廢物傾卸區加設不透氣臨時墊層；在 堆填區邊界及出入口設置固定除臭機；於傾倒區加設流動除臭 機；為特殊廢物槽設置流動覆蓋設施；加裝額外的堆填氣抽氣 井和流動的堆填氣燃燒裝置；以及以漸進的形式進行堆填區的 復修工程，以塑造自然景觀。 legco.gov.hk | EPD has advised that further odour management and control measures have been implemented, such as covering the tipping face with 300 mm thick layer of soil and then with a layer of cement-based material called "Posi-shell Cover"3 sprayed on top at the end of daily waste reception process during rainy season; covering the non-tipping areas with temporary impermeable liner; setting up fixed de-odourizers at the boundary and entrance/exit of the landfill; providing additional mobile de-odourizers at the tipping areas; putting a movable cover on the special waste trench; installing extra landfill gas extraction wells and mobile landfill gas flaring units; and restoring the landfill progressively to form a natural landscape. legco.gov.hk |
不久，里格比的转型几乎是完整的，虽然末底改找到正确的治 疗 番茄 酱 ，里格比必须战斗的人的臭鼬，所以他可以使用 的 番茄 酱 ， 转回到正常。 zh-cn.seekcartoon.com | Soon, Rigby’s transformation is almost complete, and [...] although Mordecai finds [...] the correct cure- tomato paste, Rigby must battle the Were-Skunk so he can use the tomato paste and turn back [...]to normal. seekcartoon.com |
雖然如此，環保署為了盡量釋除漁戶團 體的疑慮，在技術上和資源許可情况下也回應了漁戶團體的要 求，曾安排以挾泥方式 挾取了於鋪設管道工程旁受工程影響而揚 起的泥土樣辦，交給政府化驗所。 legco.gov.hk | Nonetheless, when resources permitted, the EPD had arranged the collection of grab samples of surface sediment next to the pipeline for testing by the Government Laboratory with a view to allaying the concerns of the fish farmers. legco.gov.hk |
他們關 注的要點包括︰施工所需的時間應盡量縮短；拆除現有的防波堤會否 為其船隻碇泊處帶來風險；挖泥工程 會否影響海洋生態和水質等。 legco.gov.hk | Their concerns were: the construction period should be shortened as much as possible; the potential risks brought by removing part of the existing breakwater; and the possible impact on marine ecology and water quality caused by dredging works. legco.gov.hk |
這些泥土的 含鉛量全低於美國環保局為兒童嬉戲場地所定下的可接受水 平，因此不會對健康構成影響。 legco.gov.hk | Results revealed that the soil had lead concentrations all below the acceptable level set by the United States Environmental Protection Agency for lead in soil for children playing areas, thus not posing unacceptable health risk. legco.gov.hk |
在生产天然杀虫剂时使用了 10 [...] 余种植物，其中包括在该国自然 生长的胡椒、洋葱、韭菜、烟草、 番茄 叶 片 ，有助于控制苍蝇、白蚁、毛虫和其 [...]他对农作物有害的昆虫。 daccess-ods.un.org | Over 10 species of plants are used in the production of natural [...] pesticides, including pepper, onions, [...] leeks, tobacco and tomato leaves, which grow [...]naturally in the country and are useful [...]for controlling flies, termites, caterpillars and other insects harmful to crops. daccess-ods.un.org |
Harry Klee及其同事此前把消费者的口味偏好与几种和祖 传 番茄 ( h e irloom tomatoes)品种的味道相关的挥发性化学物质关联了起来，确定 了 番茄 中 的乙酸酯含量越少，人们就越喜欢。 chinese.eurekalert.org | Harry Klee and colleagues previously correlated consumer taste preferences with [...] flavor-associated volatile chemicals in [...] several varieties of heirloom tomatoes, establishing that the lower the content of acetate esters in tomatoes, the higher the preference. chinese.eurekalert.org |
近年開發的優質品種包括有機草莓、小 果 番茄 ╱ 南 瓜、 紅肉小西瓜及綠肉網紋瓜等，以及大力推動發展有機耕 [...] 種，提倡以可持續的技術解決病蟲害，處理園藝、土壤 管理和留種等技術問題。 legco.gov.hk | Quality species developed in recent years include organic strawberry, [...] small-fruited tomato/pumpkin, red [...]flesh watermelon and green flesh rock melon. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。