| 单词 | 番茄酱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 番茄酱 noun —tomato paste nless common: tomato sauce n • tomato ketchup n 番茄酱 —tomasauceSee also:番茄 n—tomato n • tomatoes pl • lycopene n • chipotle n 番—(when used after a verb) times or fold • ethnic groups from outside China • surname Pan 酱 n—sauce n • paste n • mayonnaise n • chutney n 酱—thick paste of fermented soya bean • marinated in soya paste
|
即使是扁豆、面条和番茄酱等的 进口也受到限 制，因为根据不合情理的逻辑，这些物品可能对以色 [...] 列的安全构成威胁。 daccess-ods.un.org | Even the import of [...] lentils, pasta and tomato juice has been [...]restricted, based on the incomprehensible logic that such items [...]could pose a threat to the security of Israel. daccess-ods.un.org |
多层塑料包装使得高阻隔性食品和饮料容器成为可能，这些容器延长了牛奶 、 番茄酱 、 啤 酒以及其它产品的保存期限。 exxonmobilchemical.com.cn | Multilayer plastic packaging has [...] enabled high-barrier food and beverage containers that prolong the shelf [...] life of milk, ketchup, beer and other [...]products. exxonmobilchemical.com |
不久，里格比的转型几乎是完整的，虽然末底改找到正确的治 疗 番茄酱 ， 里 格比必须战斗的人的臭鼬，所以他可以使用 的 番茄酱 ， 转 回到正常。 zh-cn.seekcartoon.com | Soon, Rigby’s transformation is almost complete, and [...] although Mordecai finds [...] the correct cure- tomato paste, Rigby must battle the Were-Skunk so he can use the tomato paste and turn back to normal. seekcartoon.com |
摆在餐桌上的调味品可能会经常受到污染，包括辣 茄 酱 、 鳄 梨 酱 和 番茄酱 等。 shanghai.ufh.com.cn | Condiments left on tables can frequently become contaminated, including salsa, guacamole and ketchup. shanghai.ufh.com.cn |
谁愿意普通的旧的番茄酱时可以蘸 番茄酱 和 洋 葱混合在光滑Souther烧烤，乳酪丝和热汁，香辣芒果酸辣酱酸奶，或Belgain梅奥的钢桩？ zh.melbournehotel.com | Who wants plain old ketchup when you can dip your spuds in Smooth Souther BBQ, Shredded Cheese and Hot Gravy, Spicy Mango Chutney Yogurt, or Belgain Mayo mixed with Ketchup and Onion? melbournehotel.com |
经过长时间的决斗，里格比使用锤子和稀巴烂 ， 番茄酱 ， 里 格比和人臭鼬恢复正常。 zh-cn.seekcartoon.com | After a long duel, Rigby uses a hammer [...] and smashes the tomato paste, restoring [...]Rigby and the Were-Skunk back to normal. seekcartoon.com |
吃的时候也可配番茄酱或者 美乃滋蛋黄酱。 maomaomom.com | Place fish on a serving plate, [...] and serve with ketchup or mayonnaise. maomaomom.com |
盐，胡椒粉，番茄酱，以鼓励人们用餐后弹出一个药丸可以放在旁边。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | The pills could be placed beside the [...] salt, pepper and tomato ketchup to encourage [...]people to pop one after their meal. mccarrisonsociety.org.uk |
较大的空间和别致的比萨炉让这家美丽纳波利的分店可以提供更多品种的经典南意大利美食，如Melanzane alla Parmigiana（鸡蛋加意大利干酪、番茄酱 和 罗勒），Paccheri alla Vesuviana（意大利面加青瓜、橄榄油、辣椒和樱 桃 番茄酱 ） ， Filetto alla Casalinga（家常牛排佐意大利香醋）和Branzino all’acqua Pazza（香煎鲈鱼佐大蒜、樱桃汁和新鲜罗勒），还有每天的商务套餐。 diningcity.com | The larger space and special pizza oven mean an extended menu here though the focus remains classic Southern Italian with dishes [...] such as Melanzane alla [...] Parmigiana (Eggplant with mozzarella, tomato sauce and basil), Paccheri alla Vesuviana (Large tube pasta with capers, olives, chili and cherry tomato sauce), Filetto alla Casalinga (Homestyle beef tenderloin in balsamic vinegar sauce) and Branzino [...]all’acqua Pazza (Pan-fried [...]sea bass with onion, cherry tomatoes and fresh basil) featuring alongside daily specials and a set business lunch. diningcity.com |
允许输入加沙地带民用物品的清单。事实上，占领当局利用宣布允 许 番茄酱 和调 味料等物品输入，再次狡猾地利用了媒体的注意力，而至于为何做出承诺、但仍 [...] 禁止急需医疗设备和建筑材料输入加沙一事，以色列当局却三缄其口。 daccess-ods.un.org | In fact, the occupation authorities have once again cynically exploited [...] media attention by announcing the entry of [...] items such as ketchup and condiments [...]while remaining silent on why critically [...]needed medical equipment and building materials remain barred from entering Gaza despite promises to the contrary. daccess-ods.un.org |
配以浓香番茄、罗勒酱汁调味。 shangri-la.com | Prepared in a rich tomato and basil sauce. shangri-la.com |
在选用鸡豆粉制造的香脆薄饼上，加上 辣 番茄 汁 ， 可口的烤熟菜，新鲜的香草沙律和香 蒜 酱。 shangri-la.com | A crispy pancake, made [...] from chickpea flour, topped with spicy tomato coulis, flavourful roasted vegetables, fresh [...]herb salad and pesto. shangri-la.com |
例子包括：番茄 泥、 花生醬(一種將花生烘烤並磨碎，然後加入花生油而成的可供塗抹糊)、 [...] 其他果仁醬(例如腰果醬)，以及南瓜醬。 cfs.gov.hk | Examples include: tomato puree, peanut [...] butter (a spreadable paste made from roasted and ground peanuts by the addition of [...]peanut oil), other nut butters (e.g. cashew butter), and pumpkin butter. cfs.gov.hk |
农业行业的甲基溴淘汰采取的办法是通过引进替代化学品，对草莓 、 番茄 、 黄 瓜和 姜类作物实行嫁接。 multilateralfund.org | The phase-out of MB in the agricultural sector has been [...] achieved through the introduction of alternative chemicals and grafting [...] in strawberry, tomato, cucumber and [...]ginger crops. multilateralfund.org |
摩洛哥政府已经审查了切花、香蕉、草莓 、 番茄 、 青 豆和葫芦科行业的消费数据， 并且确信数据是正确的。 multilateralfund.org | The Government of Morocco has reviewed the [...] consumption data identified in the cut flower, [...] banana, strawberry, tomato, green beans and [...]cucurbits sectors and is confident that it is correct. multilateralfund.org |
番茄源自秘鲁安第斯山脉和墨西哥，由印加人种植。 clarinsusa.com | The tomato orginates from [...] the Peruvian Andes and Mexico where it was grown by the Incas. clarinsusa.com |
在三文治內放入番茄和 青 瓜，把漿果放入酸乳酪和麥片中，或在意大利麵食、米 [...] 飯、炒菜和湯內放入額外蔬菜。 cancer-asian.com | Put tomatoes and cucumber in sandwiches, [...] berries in yogurt and cereal, or extra vegetables in pasta, rice, stir-fries and soups. cancer-asian.com |
一项研究说，在番茄基因 组的一个关键位置上的一个跳跃基因的插入能部分解释 红 番茄 和 青 番茄 的 味 道差异。 chinese.eurekalert.org | Insertion of a jumping [...] gene into a key position in the tomato genome partly explains flavor differences between red and green tomatoes, according to a study. chinese.eurekalert.org |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄 和番 茄中的 灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子 、 番茄 、 甜 椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in [...] wheat; methomyl (094) [...] in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, [...]and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
因其具有壮阳的作用，意大利人又将 番茄 称 为 “金苹果”或“爱的苹果”。 clarinsusa.com | The Italians call it « golden apple » or « love apple » due to its reputed aphrodisiac properties. clarinsusa.com |
例子包括馬鈴薯肉漿、辣根肉漿、蘆薈提取物、salsa(例 如切碎的番茄、洋 葱、辣椒、香料及香草)、甜紅豆糊(an)、咖啡豆甜糊(餡 料)、番茄糊、番茄肉漿、番茄醬汁 、糖薑及以豆類為主的蔬菜甜品 (namagashi)，及傳統中國糖漬蔬菜(例如糖栗子)。 cfs.gov.hk | Examples include: potato pulp, horseradish [...] pulp, aloe extract, [...] salsa (e.g. chopped tomato, onion, peppers, spices and herbs), sweet red bean paste (an), sweet coffee bean paste (filling), tomato paste, tomato pulp, tomato [...]sauce, crystallised [...]ginger, bean-based vegetable dessert (namagashi), and traditional Chinese candied vegetables (e.g. candied chestnut). cfs.gov.hk |
也注意到，标准的范围未包括 某些国家传统生产的类似果酱产品 ，因此，在这些产品之间不可能产生混淆。 codexalimentarius.org | It was noted that the scope of the standard [...] did not include jam-like products [...]that were traditionally produced in certain [...]countries and therefore there was no possibility of confusion between these products. codexalimentarius.org |
总医院的帐篷里挤满了婴儿床和装满花 生 酱 的 硬 纸板箱。 unicef.org | The tents at General Hospital are crowded with cribs and cardboard boxes of fortified peanut paste. unicef.org |
通過提供大量的水果和蔬菜 [...] ，如杏、梨、李子、李子乾、桃子、漿果、酪 梨、番茄、綠 豌豆、胡蘿蔔、花椰菜、豆子以 [...] 及全穀類，如燕麥、糙米、大麥，全麥等食物 ，是預防便秘的最佳方式。 ucsfchildcarehealth.org | It is best to prevent constipation by offering plenty of fruits and vegetables such as [...] apricots, pears, plums, prunes, peaches, [...] berries, avocados, tomatoes, peas, carrots, [...]broccoli, peas, beans and whole grains [...]like oats, brown rice, barley, and whole wheat. ucsfchildcarehealth.org |
食典委同意作为方案修改从标准范围中删除涉及“ 果 酱 制 品 ”的内容，因为这类 产品没有在标准范围之内。 codexalimentarius.org | The Commission agreed to delete the reference to “fruit spread” from the scope of the Standard as an editorial amendment since this product was not covered by the Standard. codexalimentarius.org |
目前参展国家主要有墨西哥、巴西、秘鲁、哥伦 比亚、匈牙利、克罗地亚、波兰、塞尔维亚和保加利亚等。参展产品主要有来自哥伦 比亚的天然酵母、有机咖啡豆和咖啡粉、咖啡饮料、可可饮料、果汁、粮油、有机红 糖粉、有机巧克力、蜂蜜、亚马逊地区水果罐头、 果 酱 和 水 果饮料 、 番 石 榴、青木瓜 等热带水果和特有水果制成的辣酱；来自巴西等国的酒类、花蜜、热带果汁和果肉、 大豆等粮食作物、糖类、腰果、咖啡、饼干等点心、茶叶；匈牙利的土特产、肉类、 酒类、水果和蔬菜罐头产品、面包和饼干等面粉制品、香肠、奶酪制品；克罗地亚的 酒、果汁等饮料和矿泉水。 ecocert.cn | Exhibited products include natural yeast, coffee and cocoa products, vegetables, fruits and fruit juices, oil, sugar, chocolate, honey, jam, chilli sauce, wines, honey, cashew nuts, crackers, meat, bread, sausages, cheese, mineral water, native products and specialties from the different countries, etc. ecocert.cn |
(c) 第 3 [...] 点涉及通过推行产品保护方面的新技术，实现农业企业部门的可持 续发展，特别是对水果和蔬菜以及 番茄 和 果 肉生产进行太阳能干燥；在工业部门 [...]进行环境友好型技术转让，特别是以提高农业企业部门的能效为目的。 daccess-ods.un.org | (c) Component 3 involves sustainable development of the agribusiness sectors through the introduction of new technologies in product conservation, in particular solar [...] drying for fruits and vegetables and in [...] the production of tomato and fruit pulp; [...]and the transfer of environmentally friendly [...]technologies within the industrial sector, especially for energy efficiency in agribusiness. daccess-ods.un.org |
中粮屯河是我国领先的果蔬食品生产供应商，拥 有 番茄 、 食 糖两大产业，是领先 的 番茄 制 品生产企业，国内最大的食糖生产和贸易企业，主 营 番茄 加 工 、食糖加工贸易、果蔬罐头贸易、种业和品牌产品业务，致力于成为果蔬食品行业的领导者和品质一流的食品企业。 tunhe.com | As a leading producer and supplier of fruit and vegetable products in China, COFCO [...] Tunhe is one of the [...] world’s largest tomato and apricot puree concentrate processors, and China’s largest beet sugar producers and traders. The company’s major business now includes tomato processing, sugar [...]manufacturing and [...]trading, seed products, canned fruits and vegetables, and brand products. english.tunhe.com |
净价人民币88元的午餐套餐包括当日例汤或绿色沙拉，客人可选择的主菜包括各种亚洲和西方美食，如 肉 酱 意 粉 ，咖喱羊肉以及The COOK•厨餐厅的咖喱叻沙。 shangri-la.com | Priced at RMB 88 net, the lunch set comes with the soup of the day or a green salad and the guest’s choice of a main food dish, which [...] includes a large selection of Asian and Western cuisine such [...] as Spaghetti Bolognese, Lamb Curry and [...]The COOK Curry Laksa. shangri-la.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。