| 单词 | 番茄糊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 番茄糊 noun —tomato paste nSee also:番茄 n—tomato n • tomatoes pl • lycopene n • chipotle n 番—(when used after a verb) times or fold • surname Pan • ethnic groups from outside China 糊 n—paste n • cream n 糊—muddled • congee • making a living • scorched
|
例子包括罐頭栗子、罐頭栗子泥、以玻璃瓶包裝的蘆筍、罐頭和已烹 煮粉紅豆、罐頭番茄糊(低酸 )，以及罐頭番茄(一塊塊、楔形或原個)。 cfs.gov.hk | Examples include: canned chestnuts, canned [...] chestnut puree, asparagus packed in glass jars, canned and cooked pink beans, canned tomato paste (low acid), [...]and canned tomatoes (pieces, wedges or whole). cfs.gov.hk |
例子包括馬鈴薯肉漿、辣根肉漿、蘆薈提取物、salsa(例 如切碎的番茄、洋葱、辣椒、香料及香草)、甜紅豆糊(an)、咖啡豆甜糊(餡 料)、番茄糊、番茄肉漿 、番茄醬汁、糖薑及以豆類為主的蔬菜甜品 (namagashi)，及傳統中國糖漬蔬菜(例如糖栗子)。 cfs.gov.hk | Examples include: potato pulp, horseradish pulp, aloe extract, salsa (e.g. chopped tomato, onion, peppers, spices and herbs), sweet red bean paste (an), sweet coffee bean paste (filling), tomato paste, tomato pulp, tomato sauce, crystallised ginger, bean-based vegetable dessert (namagashi), and traditional Chinese candied vegetables (e.g. candied chestnut). cfs.gov.hk |
例子包括：番茄 泥、花生醬(一種將花生烘烤並磨碎，然後加入花生油而成的可供塗 抹 糊 )、 其 他果仁醬(例如腰果醬)，以及南瓜醬。 cfs.gov.hk | Examples include: tomato puree, peanut butter (a spreadable paste made from roasted and ground peanuts by the addition of peanut [...] oil), other nut butters [...](e.g. cashew butter), and pumpkin butter. cfs.gov.hk |
摩洛哥政府已经审查了切花、香蕉、草莓 、 番茄 、 青 豆和葫芦科行业的消费数据， 并且确信数据是正确的。 multilateralfund.org | The Government of Morocco has reviewed the [...] consumption data identified in the cut flower, [...] banana, strawberry, tomato, green beans and [...]cucurbits sectors and is confident that it is correct. multilateralfund.org |
即使是扁豆、面条和番茄酱等 的进口也受到限 制，因为根据不合情理的逻辑，这些物品可能对以色 [...] 列的安全构成威胁。 daccess-ods.un.org | Even the import of [...] lentils, pasta and tomato juice has been [...]restricted, based on the incomprehensible logic that such items [...]could pose a threat to the security of Israel. daccess-ods.un.org |
农业行业的甲基溴淘汰采取的办法是通过引进替代化学品，对草莓 、 番茄 、 黄 瓜和 姜类作物实行嫁接。 multilateralfund.org | The phase-out of MB in the agricultural sector has been [...] achieved through the introduction of alternative chemicals and grafting [...] in strawberry, tomato, cucumber and [...]ginger crops. multilateralfund.org |
因其具有壮阳的作用，意大利人又将 番茄 称 为 “金苹果”或“爱的苹果”。 clarinsusa.com | The Italians call it « golden apple » or « love apple » due to its reputed aphrodisiac properties. clarinsusa.com |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄 和番 茄中的 灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子 、 番茄 、 甜 椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in [...] wheat; methomyl (094) [...] in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, [...]and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
通過提供大量的水果和蔬菜 [...] ，如杏、梨、李子、李子乾、桃子、漿果、酪 梨、番茄、綠 豌豆、胡蘿蔔、花椰菜、豆子以 [...] 及全穀類，如燕麥、糙米、大麥，全麥等食物 ，是預防便秘的最佳方式。 ucsfchildcarehealth.org | It is best to prevent constipation by offering plenty of fruits and vegetables such as [...] apricots, pears, plums, prunes, peaches, [...] berries, avocados, tomatoes, peas, carrots, [...]broccoli, peas, beans and whole grains [...]like oats, brown rice, barley, and whole wheat. ucsfchildcarehealth.org |
多层塑料包装使得高阻隔性食品和饮料容器成为可能，这些容器延长了牛奶 、 番茄 酱 、啤酒以及其它产品的保存期限。 exxonmobilchemical.com.cn | Multilayer plastic packaging has [...] enabled high-barrier food and beverage containers that prolong the shelf [...] life of milk, ketchup, beer and other [...]products. exxonmobilchemical.com |
在这 两种情况中，要对本来可适用的豁免确定这种例外，其共同标准是，放弃豁免是 否“肯定”，但是，这不应模糊这样 一个事实，即确定豁免何时可以被排除在外 [...] 是另一回事，后一种情况的问题是条约解释问题。 daccess-ods.un.org | While in both cases, the common standard identifying such exceptions to otherwise applicable immunity [...] was whether the waiver or renunciation was [...] “certain”, it should not obscure the [...]fact that the determination of when immunity [...]was excluded was different, the issue in the latter case being one of treaty interpretation. daccess-ods.un.org |
由於現 時 適用於政府服務合約承辦商所僱 用 的工人的僱傭合約 在工人的每 月工資 及工作時數 方 面有含糊之處， 當局遂 建議採用標 準 僱 傭合約，清楚訂 明僱員的每 月工資 及工 作時數，以 確 保 政府外判服務承辦商 僱 用 的 非技術工人 所 得 的工資不低 於相關的 市場工 資 率 。 legco.gov.hk | As there was ambiguity in respect of the monthly wages and working hours of workers in the existing employment contracts for workers employed by contractors of government service contracts, a standard employment contract which set out clearly the monthly wages and working hours of the employee was proposed to ensure that the wages of non-skilled workers engaged by government service contractors were not lower than the relevant market rates. legco.gov.hk |
实际上，农村地区从事经济活动人口 2007 年占总人口的 55.1%，他们可以 在两种机会之间做出选择：――接受可以带来一定收入、但工作条件非常恶劣而 且有患职业病的风险较高的工作和贫穷的生活或移居城市、找到一份更有吸引 力、报酬更高的工作，或是出国找一份可以养 家 糊 口 的 工作。 daccess-ods.un.org | Practically, the economically active population from the rural areas, the share of which in 2007 constituted 55.1% is given the choice between two opportunities: – to accept work that brings a modest income, performed under unfavourable employment conditions and with a high risk of illness and a poor life, or immigrate in the urban areas and find a more attractive and more motivated job or leave the country in search for a job that would ensure sufficient income to sustain the family. daccess-ods.un.org |
(c) 第 3 [...] 点涉及通过推行产品保护方面的新技术，实现农业企业部门的可持 续发展，特别是对水果和蔬菜以及 番茄 和 果 肉生产进行太阳能干燥；在工业部门 [...]进行环境友好型技术转让，特别是以提高农业企业部门的能效为目的。 daccess-ods.un.org | (c) Component 3 involves sustainable development of the agribusiness sectors through the introduction of new technologies in product conservation, in particular solar [...] drying for fruits and vegetables and in [...] the production of tomato and fruit pulp; [...]and the transfer of environmentally friendly [...]technologies within the industrial sector, especially for energy efficiency in agribusiness. daccess-ods.un.org |
不久，里格比的转型几乎是完整的，虽然末底改找到正确的治 疗 番茄 酱 ，里格比必须战斗的人的臭鼬，所以他可以使用 的 番茄 酱 ， 转回到正常。 zh-cn.seekcartoon.com | Soon, Rigby’s transformation is almost complete, and [...] although Mordecai finds [...] the correct cure- tomato paste, Rigby must battle the Were-Skunk so he can use the tomato paste and turn back [...]to normal. seekcartoon.com |
在选用鸡豆粉制造的香脆薄饼上，加上 辣 番茄 汁 ， 可口的烤熟菜，新鲜的香草沙律和香蒜酱。 shangri-la.com | A crispy pancake, made from chickpea flour, [...] topped with spicy tomato coulis, flavourful [...]roasted vegetables, fresh herb salad and pesto. shangri-la.com |
它诞生在Naples，在那儿起先用番茄做 调 味品，后来就和很多不同的配料搭配，它是这座辉煌城市口味、风味、感官享受和梦里渴望的集中体现。 knowfood.cn | It was born in Naples where it was [...] first seasoned with tomatoes and afterwards [...]with numerous different ingredients and it [...]is a concentrate of the flavours, smells, sensuality and fantasy of this splendid city. knowfood.cn |
以下食物會使胃食管反 流症狀惡化：含脂肪高或油膩食物、咖哩汁、辛辣 [...] 食物、含咖啡因飲料（例如茶或汽水類飲料）、薄 荷、大蒜或洋葱，以及酸性食物例如橙汁、葡萄柚 汁，或番茄為主的菜。 cbwchc.org | These foods can worsen GER symptoms: fatty or greasy food, curry sauces, spicy food, drinks that have caffeine (such as [...] tea and soft drinks), mint, garlic and onion, and acidic foods like orange or [...] grapefruit juice and tomato-based dishes. cbwchc.org |
他們和新鮮番茄相同 ，可提供相同的營養價值，有豐富的維生素C和鐵質。 sfgourmet.com | They offer the same nutritional [...] values as the fresh tomatoes - rich in vitamin [...]C and a good source of iron. sfgourmet.com |
據政府 當 局 解釋， 有關的 用 語 取 代 應 不 會 引 起 含 糊 不 清的問題， 因為在 第190 章 有關條文內對中國的提述 ，其隱 含 的 意 義 是 指中國司法管轄區， 而 對香港的提述 所 隱 含 的 意 義 則 是 指香港司法管轄區。 legco.gov.hk | The Bills Committee points out that the substitution of "England" by "the People's Republic of China" in the relevant parts of Cap. 190, which would have the effect that what is in force or accorded in the People's Republic of China would be in force or accorded in Hong Kong, would seem to be inappropriate as Hong Kong is an indivisible part of the People's Republic of China. legco.gov.hk |
抗氧化剂产品主要包括：β-胡萝卜素，叶黄素 ， 番茄 红 素 ，硒，维生素A，C和E，广泛存在于水果，蔬菜，坚果和谷物中。 cn.iherb.com | Fruits, vegetables, nuts and grains are good dietary sources. iherb.com |
於詮釋整份組織章程大綱（特別是本第 3 條）時，當中所訂明或提述的目的、業務 或權力不會因任何其他目的、業務或權力，或本公司名稱，或兩項或以上目的、業 務或權力並列的提述或據此作出的推論而受到規限或限制，而倘本條或本組織章程 大綱其他地方有任何含糊之處 ，其將可透過擴大及擴展（而並非限制）本公司的主 體、業務及可行使的權力而解決。 sitoy.com | In the interpretation of this Memorandum of Association in general and of this Clause 3 in particular no object, business or power specified or mentioned shall be limited or restricted by reference to or inference from any other object, business or power, or the name of the Company, or by the juxtaposition of two or more objects, businesses or powers and that, in the event of any ambiguity in this Clause or elsewhere in this Memorandum of Association, the same shall be resolved by such interpretation and construction as will widen and enlarge and not restrict the objects, businesses and powers of and exercisable by the Company. sitoy.com |
百合花厂有免费的MILO、番茄汤、 Nescafe免费饮用（因厂而异）。 4tern.com | There is supply [...] of free Milo, tomato soup, Nescafe [...](depends on factory). 4tern.com |
谁愿意普通的旧的番茄酱时可以蘸 番茄 酱 和 洋葱混合在光滑Souther烧烤，乳酪丝和热汁，香辣芒果酸辣酱酸奶，或Belgain梅奥的钢桩？ zh.melbournehotel.com | Who wants plain old ketchup when you can dip your spuds in Smooth Souther BBQ, Shredded Cheese and Hot Gravy, Spicy Mango Chutney Yogurt, or Belgain Mayo mixed with Ketchup and Onion? melbournehotel.com |
在生产天然杀虫剂时使用了 10 [...] 余种植物，其中包括在该国自然 生长的胡椒、洋葱、韭菜、烟草、 番茄 叶 片 ，有助于控制苍蝇、白蚁、毛虫和其 [...]他对农作物有害的昆虫。 daccess-ods.un.org | Over 10 species of plants are used in the production of natural [...] pesticides, including pepper, onions, [...] leeks, tobacco and tomato leaves, which grow [...]naturally in the country and are useful [...]for controlling flies, termites, caterpillars and other insects harmful to crops. daccess-ods.un.org |
番茄源自秘鲁安第斯山脉和墨西哥，由印加人种植。 clarinsusa.com | The tomato orginates from [...] the Peruvian Andes and Mexico where it was grown by the Incas. clarinsusa.com |
Harry Klee及其同事此前把消费者的口味偏好与几种和祖 传 番茄 ( h e irloom tomatoes)品种的味道相关的挥发性化学物质关联了起来，确定 了 番茄 中 的乙酸酯含量越少，人们就越喜欢。 chinese.eurekalert.org | Harry Klee and colleagues previously correlated consumer taste preferences with [...] flavor-associated volatile chemicals in [...] several varieties of heirloom tomatoes, establishing that the lower the content of acetate esters in tomatoes, the higher the preference. chinese.eurekalert.org |
在三文治內放入番茄和 青 瓜，把漿果放入酸乳酪和麥片中，或在意大利麵食、米 [...] 飯、炒菜和湯內放入額外蔬菜。 cancer-asian.com | Put tomatoes and cucumber in sandwiches, [...] berries in yogurt and cereal, or extra vegetables in pasta, rice, stir-fries and soups. cancer-asian.com |
近年開發的優質品種包括有機草莓、小 果 番茄 ╱ 南 瓜、 紅肉小西瓜及綠肉網紋瓜等，以及大力推動發展有機耕 [...] 種，提倡以可持續的技術解決病蟲害，處理園藝、土壤 管理和留種等技術問題。 legco.gov.hk | Quality species developed in recent years include organic strawberry, [...] small-fruited tomato/pumpkin, red [...]flesh watermelon and green flesh rock melon. legco.gov.hk |
经过长时间的决斗，里格比使用锤子和稀巴烂 ， 番茄 酱 ， 里格比和人臭鼬恢复正常。 zh-cn.seekcartoon.com | After a long duel, Rigby uses a hammer [...] and smashes the tomato paste, restoring [...]Rigby and the Were-Skunk back to normal. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。