| 单词 | 略高 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 略高 adverb —slightly above advSee also:略—rather • summary • outline • rob • summarize • plunder
|
由於規定外來勞工的成本略高於本 ㆞工㆟的工資，故亦能鼓勵僱主在任何 情況㆘都會先考慮僱用本㆞的勞工。 legco.gov.hk | As the costs of employing [...] foreign worker is slightly higher, employers [...]will be encouraged to consider local workers first. legco.gov.hk |
为此将根据多国办事处和地区办事处的具体职能和本组织的总体使命，从 战 略高 度加 强两类办事处的工作。 unesdoc.unesco.org | Strengthening of both types of office [...] will thus be done strategically based on the specific [...]mandates of the types of office [...]and the overall global functions of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
男性和女性就业 率均呈下降趋势，不过，与女性相比(1.0 个百分点)，男性降幅略高(1.1 个百分 点)。 daccess-ods.un.org | The descendent trend occurred for both – male and female – but a bit deeper for male (1.1 p.p.) than for female (1.0 p.p.). daccess-ods.un.org |
因此，开发署的活动[……] [...] 既与柬埔寨人民的需要高度相关，也与 [政府]选择的、用来满足这些需要的 战略 高度相关”[3]。 daccess-ods.un.org | UNDP activities […] are thus highly [...] relevant both to the needs of the people of [...] Cambodia and to the strategy [that the government] [...]has chosen to meet those needs” [3]. daccess-ods.un.org |
技术强制标准应将冰箱效率要求定在 略高于技 术可行性的水平，但性能要求直到数年之 后才会生效。 undpcc.org | A technology-forcing standard would [...] involve setting the refrigerator [...] efficiency requirement slightly beyond technological [...]feasibility, but announcing that the [...]efficiency requirement will not go into effect until a number of years after announcement. undpcc.org |
毛里求斯战略》高级别 五年期审查--称为“毛里求斯+5”--在此期间，世界领导 人讨论了加强脆弱国家的复原能力的方法和手段，过去十年来，其中许多国家遭 [...] 遇了实际经济增长倒退的局面，与其他许多发展中国家形成鲜明的对比。 unesdoc.unesco.org | A high-level five-year review of the Mauritius Strategy – called “Mauritius+5” [...] – during which world leaders discussed ways [...]and means of strengthening the resilience of those vulnerable countries, many of which had suffered a decline in real economic growth over the last decade, in marked contrast to many other developing nations. unesdoc.unesco.org |
分析顯示，有12% [...] 市民的「憤怒評分」高出他們自己的「上街臨界點評分」，即憤怒程度已達到或超越臨界點，比上次調 查 略高。 hkupop.hku.hk | In-depth analysis shows that 12% of the respondents [...] have rated their"anger level" higher than their"critical point for [...] demonstration", which is slightly higher than last time. hkupop.hku.hk |
维持和平行动的性质不断变化，数量迅速增长，特别是警务方面更是如此， 因此，有些方面经常要求不断从战 略高 度 明 确审查联合国警察行动的管理，包括 2000 [...] 年联合国和平行动问题小组以及 2008 年维持和平行动特别委员会报告和监 督厅的报告。 daccess-ods.un.org | The changing nature and exponential growth of peacekeeping in general, and its policing aspects in particular, have generated frequent requests that the management [...] of United Nations police operations be [...] kept under clear strategic review, including [...]by the 2000 Panel on United Nations Peace [...]Operations and in the 2008 reports of the Special Committee on Peacekeeping Operations and OIOS. daccess-ods.un.org |
一些 低收入家庭沒有申請綜援，以免被標籤化或因他們擁有 的資產略高於綜援的資產限額。 legco.gov.hk | Some low-income households did [...] not apply for CSSA to avoid being stigmatised, or because they [...] possessed assets slightly above the asset [...]limits for CSSA. legco.gov.hk |
略高于 2 5%的商业活动涉及提供金融、专业、个人和其 他家庭服务。 daccess-ods.un.org | Just over 25 per cent of business is involved in the provision of financial, professional, personal and other household services. daccess-ods.un.org |
考虑到这些情况，2010 年的增长率预计为 4.1%，南美洲各国的增长率可能 略高于该 区域的其他国家，因为它们的国内市场较大，出口市场多样化的程度较 高。 daccess-ods.un.org | In light of these developments, growth is projected at 4.1 per cent for 2010 and is expected to be somewhat higher in the countries of South America than in the rest of the region, given their larger domestic markets and greater export-market diversification. daccess-ods.un.org |
瓦克集团的事故发生数量低于德国化学工业的平均值，但 是 略高 于 全 球化学行业平均值。 reports.wacker.com | While its accident rate is below that for the chemical industry in Germany, WACKER’s figures do lie above the global industry average. reports.wacker.com |
工发组织的代表在回答关于采用异丁烷而不采用 HFC-134a 所涉及的费用问题时说， [...] 虽然由于安全方面的因素，异丁烷的费用 将 略高 ， 但费用并不是选择 CFC-12 替代技术方 面的主要考虑因素。 multilateralfund.org | In response to a question about the cost implications of using isobutane rather than HFC-134a, the [...] representative of UNIDO stated that, although [...] the cost would be slightly higher for isobutane [...]because of the safety aspects, cost [...]was not the main concern in choosing the alternative to CFC-12. multilateralfund.org |
1994 年的记录渔获量达到 26 000 吨的高峰，自那时以来一直稳步下降，2007 年略高于 2 000 吨。 daccess-ods.un.org | Recorded catches peaked at 26,000 tons in 1994 and have steadily declined [...] since then, reaching slightly more than 2,000 tons [...]in 2007. daccess-ods.un.org |
截至 2008 年 1 月 1 [...] 日，在女员工第一个孩子出生时付给母亲或者在收养 孩子时付给养父母的“产妇补助金”为 1 489 新谢克尔(略高于 402 美元)。 daccess-ods.un.org | As of January 1, 2008, a “maternity grant” given to a new mother [...] upon the birth of her first baby, or to the adoptive parents upon adoption, will [...] equal 1,489 NIS (slightly more than $402). daccess-ods.un.org |
监测和评价高级干事说明，在印度，虽然从适于销售的净产量角度来衡量，CFC 产 量一直未超过容许产量的最高限量，但从总产量来看， 则 略高 于 最 高限量。 multilateralfund.org | The Senior Monitoring and Evaluation Officer explained that in India, although CFC production had stayed under the maximum allowable level [...] when measured in terms of net saleable [...] production, it had been slightly above the maximum [...]in terms of gross production. multilateralfund.org |
由于消除了一些关税减免并加强了税收，今年的税收总数增加额预计 将略 高于国内生产总值(国内总产值)的 1%。 daccess-ods.un.org | Total tax revenues are expected to increase by just over 1 per cent of the gross domestic product (GDP) this year owing to the elimination of some customs exemptions and improved revenue collection. daccess-ods.un.org |
毛里求斯战略高级别审查为解决这些国家在可持续发展方面面临的挑战 提供了机遇。 daccess-ods.un.org | The high-level review of the Mauritius Strategy would offer [...] an opportunity to address challenges to the sustainable development of those States. daccess-ods.un.org |
Zuun Mod矿床目前所含有符合NI [...] [...] 43-101标准的测定资源量和指示资源量为2.15亿磅钼，钼品位0.054%，其中测定资源量含有0.46亿磅钼，钼品位0.056%，指示资源量含有1.69亿磅钼，钼品位为0.054%，推断资源量中还含有2.08亿磅钼，钼品位为0.051%，所有资源量类别中的铜品位均比钼品 位 略高 ， 该项目是亚洲地区规模最大的未开发钼铜矿床之一。 tipschina.gov.cn | The Zuun Mod deposit currently contains a National Instrument 43-101 compliant resource of 215 million pounds ("Mlbs") of molybdenum in the Measured and Indicated ("M&I") category grading 0.054% Mo, consisting of 46 million pounds ("Mlbs") of molybdenum in the Measured category grading 0.056% Mo and 169 Mlbs in the Indicated category, grading 0.054% Mo, and a further [...] 208Mlbs in the Inferred category [...] grading 0.051% Mo with slightly higher copper grades [...]in all categories, making it one of [...]the largest undeveloped molybdenum-copper deposits in the Asia region. tipschina.gov.cn |
因此，根据该区域各国的加权平均数，2011 年年底的通胀率仅 略高于 2010 年年底(分别为 6.9%和 6.6%)。 daccess-ods.un.org | Consequently, based on the weighted average for the countries in the region, inflation at the end of 2011 was only moderately higher than at the end of 2010 (6.9 per cent versus 6.6 per cent). daccess-ods.un.org |
交通 /通讯 产品和医疗/个人产品是紧随 在其后的另两大品类，分别占线上消费的比 例 略高 于 10 %。 mckinseychina.com | Transportation/communication and health-care/personal products are the next two largest categories, accounting for a bit more than 10 percent each. mckinseychina.com |
目光落点略高于扩 音器，想象你面前站着一个你喜欢的人，你正在与他交谈，而 [...] 不是在跟耳机里传来的空洞的声音进行交流。 animalmosaic.org | Find an eye point just above your microphone, [...] and imagine a person in your line of sight whom you like, then talk to that [...]person rather than to the disembodied voice coming through your headphones. animalmosaic.org |
設計和實施這樣的策略高度依賴於全面的本地知識。 commercial.hsbc.com.hk | Designing and [...] implementing such a strategy is therefore heavily [...]dependent upon comprehensive local knowledge. commercial.hsbc.com.hk |
这一费用逐年增长，2015 年达到 370 亿美元，比 最初预计的数字略高。 daccess-ods.un.org | This increases incrementally until it reaches $37 [...] billion in 2015, slightly higher than the [...]original figure. daccess-ods.un.org |
在 2010 年的大会第六十五届会议上，会员国举行了一次毛里求斯 战 略高 级别 五年期审议会议，评估在处理小岛屿发展中国家的脆弱性方面取得的进展、 经验教训以及面临的制约。 daccess-ods.un.org | During the sixty-fifth session of the General Assembly, [...] held in 2010, Member [...] States conducted a high-level five-year review of the Mauritius Strategy (A/65/115) to [...]assess progress made, [...]lessons learned and constraints encountered in addressing the vulnerabilities of small island developing States. daccess-ods.un.org |
除了在上交所上市外，在香港、 [...] 纽约或伦敦上市的公司需遵守额外的财务报告要 求，因此，这些公司的海外运营情况的透明 度略 高。 syntao.com | A company listed in Hong Kong, New York or London, in addition to the SSE, is [...] automatically subject to additional reporting [...] requirements that result in slightly increased transparency [...]on overseas operations. syntao.com |
但即使 Q6 COLUMBUS 具有超高性价比，也不应分散您对总拥有成本的关注：光电倍增管系统因使用寿命长而闻名，超过许多其他仪器技术；真空光学系统与充填式或冲刷式系统相比维护成 本 略高 ； Ar gonStop© 相比传统系统，可以帮助您将消耗成本最高降低 70%；对许多应用领域而言，氩气 4.8 的质量就已足够且成本更低。 bruker.com | But even the surprising cost/performance ratio of Q6 COLUMBUS should not distract your attention from the low total cost of ownership: photomultiplier systems are famous for their long lifetime, surviving many other instrument technologies; the vacuum optic causes only little maintenance costs compared to filled or flushed systems; ArgonStop© helps you to reduce the consumption costs by up to 70% compared to conventional systems; for many applications argon 4.8 quality is sufficient and less expensive. bruker.com |
截至 2011 年 10 月 29 日，Liberfor 记录显示 2010/11 财政年度 (2010年7月1日至2011年6月30日)，已向持有森林管理合同的公司开单收费， 总额略高于按面积计算的 1 500 万美元(见附件五)。 daccess-ods.un.org | As at 29 April 2011, Liberfor records indicate that companies with forest management contracts had been issued invoices totalling just over $15 million for area-based fees for the fiscal year 2010/11 (1 July 2010-30 June 2011) (see annex V). daccess-ods.un.org |
經調整季節性因素後，4 [...] 月份的滙豐香港採購經理指數(PMI®) 從上月份的52.0 下降至50.3，僅略高於50.0 的 持平指標，顯示香港私營企業的經營環境僅輕微改善。 commercial.hsbc.com.hk | After adjusting for seasonal variation, the headline HSBC Hong Kong Purchasing Managers' Index™ (PMI®) - a composite index designed to provide timely indications of changes in prevailing [...] business conditions in Hong Kong's private sector economy - [...] registered only slightly above the 50.0 no-change [...]mark in April. commercial.hsbc.com.hk |
以絕對關注程度評分計，社會問題的得分比經濟問 題 略高 ， 原 因是表示關注政治問題的巿民，普遍給予社會問題高於經濟問題的分數，情況與半年前一樣。 hkupop.hku.hk | In terms of absolute ratings, social [...] problems has a slightly higher rating than [...]economic problems because, similar to the [...]situation six months ago, those most concerned with political problems have given higher scores to social than economic problems. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。