| 单词 | 略微 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 略微 adjective —slight adj略微 adverb —slightly adv略微 —a little bit微微 noun —curvilinear nSee also:略—summary • outline • rather • rob • summarize • plunder 微—micro- • miniature • one millionth part of • surname Wei • abtruse • ancient Chinese state near present day Chongqing
|
另外一种略 微温和 的措施是对为其他目的而提供的宽带的使用实行限制，诸如 视频下载和互联网音频通话等功能。 daccess-ods.un.org | A less drastic measure would be to limit use of the available bandwidth for purposes such as video downloads and voice-over-Internet-Protocol telephony. daccess-ods.un.org |
如果模式仍不够窄，略微增加喷枪空 气压力或使用尺寸不同的喷嘴。 graco.com | If pattern is still not narrow enough, increase air [...] pressure to gun slightly or use different [...]size tip. graco.com |
审查中能够提供充足证据证明取得了预期结果的活 动 略微 超 过 半数。 unesdoc.unesco.org | A bare majority of the cases reviewed provided sufficient evidence to show that the expected results had been achieved. unesdoc.unesco.org |
通过逆时针旋转，略微打开泄压阀 / 清洗阀 (J)。 graco.com | Open drain/purge valve (J) slightly by rotating counterclockwise. graco.com |
如报告中指出(同上，第 12 段)，秘书长打 [...] 算通过加速会议大楼的翻新尽量减少延迟，并期望大会大楼翻新的完成 时间“只略微晚于时间表”。 daccess-ods.un.org | As indicated in the report (ibid., para. 12), the Secretary-General aims to minimize delays by accelerating the renovation of the Conference [...] Building and expects that the renovation of the General Assembly Building will [...] be completed “only slightly behind schedule”. daccess-ods.un.org |
儿基会支持“居家 2”办法， 尽管这个办法并不理想，因为它可能 略微 增 加儿基会的总费用，与此同时，将降 低其不带家属工作地点略低于 [...] 50%的工作人员的总补偿额。 daccess-ods.un.org | UNICEF supported the HOME 2 model, [...] although it was not ideal [...] since it would slightly increase its total costs [...]while at the same time lowering the total compensation package for just [...]under 50 per cent of its staff in non-family duty stations. daccess-ods.un.org |
PX 大多用于生产聚酯，而略微超过 一半的苯则用在苯乙烯基聚合物的生产。 exxonmobilchemical.com.cn | PX is mostly used in the production of [...] polyester, while slightly more than half [...]of benzene demand is consumed in the production of styrenebased polymers. exxonmobilchemical.com.cn |
但是，在 本次会议上，我们将不得不只发表 略微 一 般 性的意 见。 daccess-ods.un.org | On this occasion, however, we will have to restrict [...] ourselves to making slightly more general remarks. daccess-ods.un.org |
双 年度部门优先事项的数量将保持不变，工作重点的数 量 略微 做 些 调整，以反映一些会员国提 出的建议，便于加强对重大计划 [...] I（教育）、重大计划 IV（文化）和重大计划 V（传播和信 息）等计划实施的监测工作。 unesdoc.unesco.org | The number of biennial sectoral priorities will remain [...] the same, and the number of main lines [...] of action will be marginally adapted, in order [...]to reflect suggestions made by several [...]Member States and to facilitate an enhanced monitoring of programme implementation, such as for Major Programme I (Education), Major Programme IV (Culture) and for Major Programme V (Communication and information). unesdoc.unesco.org |
调试 FTP 操作时，此文件可能非常有用，但是这有可能 会 略微 降低性能。 redlion.net | This file can be useful when debugging FTP operations, but it will [...] tend to degrade performance slightly. redlion.net |
卡塔尔、埃及和巴基斯坦代表强调，应回答向该组织提出的其他问题，并辩 [...] 称在这方面委员会不应背离其规范，或 者 略微 怀 疑 其任何成员或分支机构有恋童 癖迹象就对该组织草率做出决定。 daccess-ods.un.org | The representatives of Qatar, Egypt and Pakistan underlined that the additional questions posed to the organization merited answers, arguing that the Committee should not depart from its norms in this regard, or be [...] hasty in taking decisions about any [...] organization with the slightest shadow of a [...]doubt regarding the implication of any of its [...]members or associates in paedophilia. daccess-ods.un.org |
自 1990 年代以来，森林净损失的步伐似乎 略微放缓 ，亚洲的森林面积甚至显示出稳定的迹象，欧洲和北美洲的森林面积有 [...] 净增加的迹象。 daccess-ods.un.org | Since the 1990s, the pace of net forest loss appears [...] to have decreased slightly, with Asia showing [...]even a stabilization of forest area [...]and Europe and Northern America showing net gains in forest area. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦对第 43/4(d)号决定做出了回复，它表示由于执行委员会核准哈龙项目时出现 [...] 了延迟，以及执行控制措施时也出现了延迟，推行许可证制度以后，哈龙的进口量 “ 略微 超过”基准。 multilateralfund.org | Pakistan responded to Decision 43/4(d) and indicated that “due to delay in the approval of halon projects by Executive Committee and delay in the [...] imposition of control measures, by introducing a licensing system, the [...] import of halon "marginally exceeded" the baseline. multilateralfund.org |
由於變焦倍率的關係，被攝物體可能 會 略微 變 形或輪廓會塗有顏色，這是由鏡頭的特性引起的，並 [...] 非故障。 us.leica-camera.com | It is possible that the subject [...] may be warped slightly, or the borders [...]get colored, depending on the zoom magnification, [...]due to the characteristics of the lens, but this is not a malfunction. en.leica-camera.com |
订阅费也参照其他出 版物略微下调。 daccess-ods.un.org | The subscription rate [...] has also fallen slightly in line with similar [...]publications. daccess-ods.un.org |
科索沃阿族的两大政党，科索沃民主党和科民盟 ， 略微 提 高 了其在选民中的 支持率，而反对党达尔达尼亚民主联盟和新科索沃联盟则失去了一部分人的支 [...] 持；科索沃前途联盟的支持者人数增加了一倍。 daccess-ods.un.org | The two leading Kosovo Albanian [...] parties, PDK and LDK, slightly improved their [...]electoral support, while the opposition Democratic [...]League of Dardania and New Kosovo Alliance parties lost some of their support; the Alliance for the Future of Kosovo (AAK) doubled the number of its supporters. daccess-ods.un.org |
为了实现促进各种氟氯烃淘汰管理计划的一致性，并为实现氟氯烃淘汰管理计划第 [...] 一阶段活动提供一个安全系数，秘书处还建 议 略微 增 加淘汰量，而不是恰恰是预期基准值 的 10%，即达到基准值的 [...]10.5%，相当于 421.0 公吨（23.16 ODP 吨）HCFC-22。 multilateralfund.org | To achieve an improved consistency across the various HPMPs and to provide a safety margin for achieving the objective of the stage I of the HPMP, the Secretariat also suggested to phase out instead [...] of exactly 10 per cent of the [...] forecasted baseline a slightly higher amount, i.e. [...]10.5 per cent of the baseline, equivalent [...]to 421.0 mt (23.16 ODP tonnes) of HCFC-22. multilateralfund.org |
該飾章浮雕在經典、乾淨的禮盒上， 略微 偏 離 中心，其採用 Prada 時裝店的標誌性淡綠色。 hk.eternal.hk | The crest is embossed on the classic and clean presentation [...] boxes, sitting slightly off-centre on iconic [...]pale green, the signature colour of the Prada Boutiques. hk.eternal.hk |
经过 2011 年的激烈动荡之后，全球资本市场在 2012 年早些时候略微恢复了 稳定，因为对欧元区危机升级和中国经济硬着陆可能性的担忧有所缓解(至少目 前如此)，而美国的增长前景似乎有所改善。 daccess-ods.un.org | After much turmoil during 2011, global capital markets regained some stability in early 2012 as concerns over an escalation of the euro area crisis and the possibility of a hard landing of the Chinese economy eased (at least for now), and growth prospects in the United States seemed to have improved. daccess-ods.un.org |
参照经济收入，估计这些因素有助于进一步降低贫困率，参照净收 入，它们会稳定或略微减少 贫困的发生。 daccess-ods.un.org | These factors are also estimated to further assist in decreasing the incidence of poverty [...] according to economic income, and to the [...] stabilization or slight decline in the [...]incidence of poverty according to net income. daccess-ods.un.org |
与此同时，男孩初中净入学 [...] 率仍然低于女孩，但在此期间上升，升至 2007 年的 67.5%的高峰，此后略微下 降至 2008 年的 64.4%。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, net enrolment ratio of boys in lower secondary remained lower than for [...] females, but has risen over the period to peak at 67.5 percent in 2007 [...] and then fallen slightly to 64.4 percent [...]in 2008. daccess-ods.un.org |
年年底开始的库存量减少的情况估计在短期 内将会继续下去，可能会导致价格 略微 上 涨。 daccess-ods.un.org | However, falling inventories at the end of 2009 are expected to persist in the short term, [...] and may lead to modest increases in prices. daccess-ods.un.org |
报告中提到：“结果显示，声音重复在品牌名称中创造的积极效果是有限的；当品牌名称仅 仅 略微 偏 离 英语语言规则时，产生的结果最佳。 labbrand.com | As mentioned in the report: “The results show that there are boundaries to the positive effect of sound repetition in brand names; the [...] best results were achieved with the brand [...] name that only slightly deviates from the [...]linguistic principles of the English language. labbrand.com |
尽管柬埔寨的就 业 率略 微上 升 了 0.7%，但不完全就 业人数(不 完全就业 [...] 人 口被定义为就 业 、但工作时间过短 的劳 动力)上升 了 10.2%，从 27.9%进 一 步增 至 38.1%。 daccess-ods.un.org | Even though the employment rate [...] in Cambodia has slightly deceased to 0.7 [...]per cent, the number of people who got insufficient [...]employment (were defined as employed people who needed more working hours) increased to 10.2 per cent, so it additionally increased from 27.9 to 38.1 per cent. daccess-ods.un.org |
目前国家人口略微倾向老龄化，而人口增长速度有所下 降。 daccess-ods.un.org | The population structure exhibits a slight trend towards [...] ageing and a slowing of population growth. daccess-ods.un.org |
被指派履行这项职能的囚犯领导成员敲击内门并通报带来的囚犯 姓名，然后门被略微打开 ，让囚犯通过。 daccess-ods.un.org | The leading prisoners assigned to this function knocked on the inner door and called out the name of the prisoner who had been delivered and the door was then briefly opened to allow the prisoner to pass through. daccess-ods.un.org |
同时 CCU 也 使变速箱内处于略微的正 压状态，防止湿气通过密封入内。 dbsmfg.com | The CCU also keeps a slight positive pressure [...] inside the main gearbox housing that prevents moisture from coming through the seals. dbsmfg.com |
收 入 減 少 乃主要 由 於 集 裝 箱 處 理 服 務 、 散 雜 貨 處 理 服 務 及 綜 合 物 流 服 務分部 之 收 入 下 [...] 降 所 致 ， 並 由 代 理 服 務分部 收 入 之 增 長 略 微 抵 銷 。 cigyangtzeports.com | The decrease in revenue was mainly attributable to the drop in revenue from the container handling service, general and bulk cargo handling [...] service and integrated logistics service [...] segments, which was marginally offset by the increase [...]in revenue from the agency service segment. cigyangtzeports.com |
用几滴丙醇/乙醇（CP 级别）将提供的光学级别米纸略微打 湿 ，要使用吸液管，轻轻将纸拉向干的侧面离开光学元件，直至与光学元件之间没有接触，直至醋酸残液清除。 ophiropt.com | Slightly wet the provided optical-grade rice paper with drops of Propanol/Ethanol (CP grade), using a pipette, and gently pull the paper toward the dry side away from the element, until there is no contact between them, until the residue of acetic acid has been removed. ophiropt.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。