| 单词 | 略带 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 略带 —mention brieflySee also:略—summary • outline • rather • rob • summarize • plunder
|
下面的一些例 子说明某些成就可具体归因于非集中化 战 略带 来 的 改进。 unesdoc.unesco.org | Some examples are given below of achievements that can be specifically attributed to improvements deriving [...] from the decentralization strategy. unesdoc.unesco.org |
平衡兼顾国家作用和市场因素的原则将为下一个十年的发展 战 略带 来 质 的转变， 其中将强调国家在发展过程中的积极作用。 daccess-ods.un.org | The principle of a balanced role of the State and market [...] considerations entails a qualitative shift in [...] the development strategy for the next decade [...]emphasizing the active role of the [...]State in the development process. daccess-ods.un.org |
虽然欧洲联盟将加入有关该决议草案的共识， [...] 但是，它并不完全确信一项全球性的打击非法贩运 人口的行动计划会给现有的战略带来 什 么好处。 daccess-ods.un.org | Although the European Union would join the consensus on the draft resolution, it was [...] not completely convinced that a global action plan against trafficking in persons would [...] add value to existing strategies. daccess-ods.un.org |
这种情况可能会给顺利按时《完成工 作战略》带来不利影响。 daccess-ods.un.org | This may adversely affect the successful and timely [...] implementation of the completion strategy. daccess-ods.un.org |
玫瑰金则略带粉色 ，是由黄金与红色的金属铜所组成的合金。 hk.ashford.com | Rose gold, on the [...] other hand, is pinkish in color, created [...]by alloying gold with the red-colored metal copper. ashford.com |
阿拉伯字体是清晰但略带装饰 的誊抄体。 wdl.org | The Arabic script [...] is a clear, but slightly ornate, Naskh. wdl.org |
Kruessmann列举了博世正在进行详细分析以进一步提高效率的方面，包括：皮带和皮带圈组合装置的内部摩擦与动态特性，带轮界面各个元件的特性及其相互间的摩擦，以及与变速器系统相关的夹持 策 略 、 带 轮 的 几何形状和表面以及轴承。 cn.drivelinenews.com | Kruessmann listed the areas where Bosch is performing detailed analyses in order to further improve efficiency: the internal friction and dynamic behavior of the belt and ring package, the profiles of the elements and their friction at the pulley [...] interface and, at the level of the variator [...] system, the clamping strategy, the pulley geometry and [...]surface, and the bearings. drivelinenews.com |
巴勒斯坦人民继续遭 [...] 受和忍受着以色列当前封锁以及 2008-2009 年野蛮军 事侵略带来的严峻的困难。 daccess-ods.un.org | The population continues to suffer and endure [...] serious hardship as a result of the ongoing Israeli blockade and the impact of the [...] brutal military aggression of 2008-2009. daccess-ods.un.org |
造成对当前 形势略带悲观 看法的主要原因是，第三十届大会否决 了旨在使自然灾害计划更明显的具有跨部门性质和增 [...] 加与减灾有关联的社会经济因素的“方案 B”。 unesdoc.unesco.org | The main reason for [...] the current and slightly pessimistic outlook [...]derives from the fact that the 30th session of the General [...]Conference rejected the proposal “Scenario B”, which aimed at making the Natural Disaster Programme more overtly intersectoral and increasing the socioeconomic factors associated with disaster mitigation. unesdoc.unesco.org |
法庭目前正在重新设计其外联方案，以应对《完成工作战 略》带来的 持续挑战，为此正在加紧努力，让当地利益攸关者了解其工作，并就 [...] 其遗留的工作提供关键的支助。 daccess-ods.un.org | The Tribunal is currently redesigning the Outreach Programme in order to [...] meet the continuing challenges presented by [...] the Completion Strategy, by intensifying [...]its efforts to make its work understood [...]by local stakeholders, and by providing key support to its legacy efforts. daccess-ods.un.org |
这项交易似乎略带投机 性质，原因是今年早些时候Gateway因市况低迷不得不放弃赴香港上市的计划，如今似乎在求助国开国际投资以获得急需的注资。 youngchinabiz.com | (company [...] announcement) This deal looks slightly opportunistic, since [...]Gateway had to abort previous plans for a Hong Kong [...]IPO earlier this year due to weak market sentiment, and now appears to be turning to CDBII for a needed fund injection. youngchinabiz.com |
欧洲联盟希望秘书处保证该战略带来 实 际节省 并提高外勤支助活动的效力。 daccess-ods.un.org | The European Union would seek assurances from the [...] Secretariat that the strategy would yield real [...]savings and improve the effectiveness of field support activities. daccess-ods.un.org |
答：tongbeauty应用全新蛋白稳定技术，在使用时，在皮肤的表面会形 成 略带 粘 性的保护层，确保产品有效成分会被完全吸收，同时根据使用人的皮肤状况不同（简单的说就是吸收能力），粘着感的时间也会有所不同，首次使用一般为20~60分钟，随着使用时间的增长，皮肤细胞组织的活力增强，这 种 带 有 略 微 粘 着感的保护膜的存在时间会越来越短，皮肤也就会越来越健康 int-tm.com | Answer: application of tongbeauty new protein stabilization technique, when in [...] use, the surface of [...] the skin will form a slightly sticky layer of protection, to ensure that the product effective component will be absorbed completely, at the same time according to the use of human skin condition is different ( simply absorb ability ), feeling sticky time will be different, the first use of general 20~60 minutes, with the growth in use of time, enhance the vitality of skin cell organization, with the slightly sticky feeling of the presence of the protective film time will be shorter, [...]the skin will be more and more healthy! en.int-tm.com |
费鲁基欧一直习惯于对工厂进行直接（有时非常强硬） 、 略带 家 长 式作风但细致的控制，因此他对这种新状况更难以忍受。 lamborghini.com | For Lamborghini, long accustomed to the direct, sometimes rough, somewhat paternalistic but attentive control of his factories, this new situation became intolerable. lamborghini.com |
小穗椭圆形，1.8-2毫米，无毛； 更低的颖片通常无； 约的上面颖片4/5的倍于小穗，透明，半透明，无毛，3脉，宽钝； 略带紫色 的下部外稃，倍于小穗，相近的5脉具3 中心脉和边缘的外部2，脉连结在顶部； 成熟时的上面外稃略带紫色的棕色。 flora.ac.cn | Spikelets elliptic, 1.8–2 mm, glabrous; lower glume usually absent; upper glume ca. 4/5 as long as spikelet, hyaline, translucent, [...] glabrous, 3-veined, [...] broadly obtuse; lower lemma purplish, as long as spikelet, 5-veined with 3 central veins close together and outer 2 marginal, veins connected at tip; upper lemma purplish brown at [...]maturity. flora.ac.cn |
皮上、皮下或口腔、鼻腔或眼睑内侧的红色、棕色、粉红色 或 略带 紫 色 的大斑点 colgate.com.cn | Red, brown, pink or purplish blotches on or under the skin or inside the mouth, nose or eyelids colgate.com.sg |
Magenta 品（洋）红：略带紫的 颜色； 是绿色的补色或者三原色减色法处理中减去绿色。 motion.kodak.com | Magenta: Purplish color; complementary to green or the minus-green subtractive primary used in the three-color process. motion.kodak.com |
椭圆状长圆形的小穗plumply，2.5-3毫米； 更低的颖片小，无脉； 宽卵形的上面颖片，1/3的倍于小穗，3脉，近无毛，边缘膜质，先端宽钝； 更下部的外稃稍短于上面外稃，7脉具空间近等距离，无毛或边缘； 浅略带紫色 灰色的上面外稃成熟时，从小穗那里具细尖，外露的先端突然。 flora.ac.cn | Spikelets plumply elliptic-oblong, 2.5–3 mm; lower glume minute, veinless; upper glume broadly ovate, 1/3 as long as spikelet, 3-veined, subglabrous, margins [...] membranous, apex broadly [...] obtuse; lower lemma slightly shorter than upper lemma, 7-veined with intervein spaces nearly equidistant, glabrous or margins pilose; upper lemma pale purplish gray [...]at maturity, apex abruptly [...]apiculate, exserted from spikelet. flora.ac.cn |
大理石、略带珠光的黑漆、编织橡木、黑石、原木地板，材质的明暗、光泽度对比鲜明，完美衬托伯爵高级制表系列。 piaget.com.cn | Marble, slightly pearled lacquer, [...] plait oak, black stone, and natural wooden floor provide a contrasting atmosphere that [...]highlights the high-jewelry collections of Piaget. piaget.com |
源自法文"硬质的味道"，从字面上解释烟熏，打火石 ， 略带 刺 鼻 的味道。 emw-wines.com | Derived from French phrase "gout de pierre a fusil", literally a smoky, whiff of gunflint, almost acrid taste. en.emw-wines.com |
仅使用大米、滤过水和 Koji 真菌酿造，Junmai 清酒一般口味醇厚，略带酸味。 jfc.eu | Brewed only with rice, filtered water, and Koji mold, Junmai sake is in general [...] full-bodied and slightly acidic. jfc.eu |
Gallops对于音乐结构的娴熟安排，让吉他原本单调乏味的重复演奏充满顽趣，配合失真音效 及 略带 神 经质的鼓点敲击，将冰冷的器乐音色转码成B级恐怖片式的氛围。 spli-t.com | A blur of a four-headed machine, weaving mechanically pivoting structures of sound that evoke imagery of retro videogame dystopias and B-movie horror soundtracks; it’s fair to say that Welsh instrumentalists Gallops are a band whose music transcends the sum of their basic components. spli-t.com |
将酒杯略微倾斜，可以更清楚的看清葡萄酒的边缘，这样由浅到深我们可以看到葡萄酒的真正颜色，例如淡绿色 ， 略带 金 黄 以及更深的颜色，酒的明亮度和清晰程度也因此显而易见。 emw-wines.com | Don’t hesitate to [...] lean the glass slightly and look at [...]the edges of the wine; that’s where you will see its ‘true’ color. en.emw-wines.com |
德国还表 示，已拟订了战略行动 构想，目的是为开展具针对性的进一步调查建立必要的基 [...] 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further [...] indicated that a strategic action concept [...]was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
报告所述期间，输入物品的 [...] 84%为食品和卫生用 品，平均每周有 561 辆卡车货物进入加沙地带，略超 过上一个报告时期，但相对 2007 年 6 月哈马斯接管 [...]前每周平均 2 087 辆，仍然相去甚远。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, food and hygiene products comprised 84 per cent of imports [...] and a weekly average of 561 trucks [...] entered the Strip, which is slightly more than the previous [...]reporting period, but far short [...]of the weekly average of 2,087 trucks before the Hamas takeover in June 2007. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下 战 略 支 助 领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的 战 略 和 成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持 战 略 规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area [...] education focused on [...] the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和 主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at [...] the domestic and international levels; [...] (e) development of strategic and thematic partnerships [...]with members of the international [...]community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术 战 略 的 制 定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of [...] resources, renewable energies, the [...] formulation of national strategies in science and [...]technology, the promotion of local and [...]indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。