| 单词 | 略去 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 略去—omitless common: leave out delete skip over 略去verb—neglectvSee also:略—rather summary outline rob summarize plunder
|
在上述程序中略去了“G101A36;”的情况下，在输入了停机输入后立即开始减速，于 [...] 0.5 秒后停机。 ckd.co.jp | y If "G101A36;" isomitted in the above program, [...] deceleration begins immediately after the stop input is supplied, to stop after 0.5 sec. ckd.co.jp |
指出列入参考水平的集合和气体，说明在构建参考水平时略去某项集合或气 体的理由。 daccess-ods.un.org | Identify pools and gases which have been [...] included in the reference level and explain [...] the reasons for omittinga pool from the [...]construction of the reference level. daccess-ods.un.org |
然而， 2008 年 9 月 4 [...] 日收到的希腊外交部的回复，仅表示已向有关当局通报这一事 件，并略去了有关上述事件的后续行动的任何实质性信息。 daccess-ods.un.org | The response from the Greek Ministry of Foreign Affairs was, however, received on 4 September 2008; it only states that the [...] relevant authorities had been informed about [...] the incident and omitsanysubstantive [...]information as to the follow up of the said incident. daccess-ods.un.org |
香港巿民熟悉的西方媒体，在报导民意调查时都附上有关资料，本地传媒在转载时略去这些资料，是本地传媒不负责任。 hkupop.hku.hk | Those media in the western countries which Hong Kong people know well have also released these information when reporting opinion surveys. hkupop.hku.hk |
(C) 董事会可作出一切认为必要或适宜的行动及事宜，以根据本细则第 (A)段的规定进行任何资本化处理，倘可予分派的股份不足一股，董 事会可全权作出其认为合适的规定（包括规定合并及出售全部或部份 零碎配额且所得款项净额分派予有权享有的股东，或略去零碎配额或 以四舍五入计算零碎配额，或零碎配额的利益须累算拨归本公司而非 有关股东所有），而因此受影响的股东无论如何不得成为或被视为独 立类别的股东。 embrygroup.com | (C) The Directors may do all acts and things considered necessary or expedient to give effect to any capitalisation pursuant to the provisions of paragraph (A) of this Article with full power to the Directors to make such provisions as they think fit in the case of shares becoming distributable in fractions (including provisions whereby, in whole or in part, fractional entitlements are aggregated and sold and the net proceeds distributed to those entitled, or are disregarded or rounded up or down or whereby the benefit of fractional entitlements accrues to the Company rather than to the shareholders concerned), and no shareholders who will be affected thereby shall be, and they shall be deemed not to be, a separate class of shareholders for any purposes whatsoever. embrygroup.com |
(a) 缔约方是否指明了森林管理参考水平中包括的集合和气体，是否说明 了在森林管理参考水平中略去某个集合或某种气体的理由，森林管理参考水平中 [...] 涵盖的集合是否一致 daccess-ods.un.org | (a) Whether the Party has identified pools and gases included in the forest [...] management reference level and explained [...] the reasons for omittinga pool ora gas [...]from the forest management reference level [...]and whether the coverage of pools in the forest management reference level is consistent daccess-ods.un.org |
如果颁 布国决定在本国公共采购法中只规定极为简单的拍卖，除拍卖邀请书和参加拍 卖登记之外不涉及任何拍卖前阶段，颁布国可以略去这两款规定。 daccess-ods.un.org | The enacting State may omit these two paragraphs if it decides to provide in its national public procurement law only for very simple auctions, not involvingany pre-auction stages beyond the invitation and registration for the auction. daccess-ods.un.org |
(o) 在两处遗址周围的缓冲地带要更坚决地实施对规划的限制，从而减少项目小组采 取代价昂贵的策略去购买该区域内全部财产的需要。 unesdoc.unesco.org | (o) A more determined enforcement of planning restrictions in the buffer zones around the two [...] sites would reduce the need for the Project Unit to [...] follow theexpensivestrategy of buying up properties [...]in the zones. unesdoc.unesco.org |
还需要放弃以孤立和隔离的方式和战略去解决冲突 和冲突后局势。 daccess-ods.un.org | It also requires parting with hermetic and [...] compartmentalized approaches andstrategies to conflict and [...]post-conflict situations. daccess-ods.un.org |
守则》略去了有关援助与合作的问题，在处理导弹问题时不可避免地 必须考虑到这些问题。 daccess-ods.un.org | Issues relating to assistance and cooperation, which must inevitably be taken into account in addressing the question of missiles, are omitted in the Code. daccess-ods.un.org |
(e) 修正采购实体或适用情况下审批机关的非法决定，或者另作决定 取代该决定[，但使采购合同生效的任何行为或决定除外]，或者适用情况下 [...] 审批机关的合法决定； [在《指南》中作出说明，如果颁布国允许由行政复 议机构替换采购合同，这些颁布国可以略去方括号内的规定 daccess-ods.un.org | (e) Revise an unlawful decision by the procuring entity or the approving authority where applicable or substitute its own decision for such a decision[, other than any act or decision bringing the procurement contract into force] or confirm the lawful decision by the procuring entity or the approving authority, where applicable; [with the [...] statement in the Guide that the part in square [...] brackets mightbeomitted in thoseenacting [...]States where substituting the procurement [...]contract by the administrative review body would be permissible daccess-ods.un.org |
杂志编辑称， [...] 他们将遵守这一要求，条件是创建一个机制，通过该机制向有需要的科学工作者 提供这些略去的细节。 daccess-ods.un.org | The journal editors announced that they would comply [...] with the request if a mechanism was [...] created bywhich theomitted details could be [...]made available to those scientists that needed them. daccess-ods.un.org |
附注1： [...] 该金额以贷款合同上签署的偿还日期为基础计算，略去因召回条款引起的任何偿还带来的影响。 cre8ir.com | Note 1: The above amounts due are based [...] on the scheduled repayment dates set out in the loan [...] agreements and ignore theeffect of [...]any repayment on demand clause. cre8ir.com |
(b) 令你无须在不披露该另一名个人的身分(不论是藉着略去姓名或其他能识辨身 分的详情或以其他方法)的情况下，在有关的查阅资料要求是可予依从的范围 内依从该项要求。 csd.gov.hk | (b) so as to excuse you from complying with the data access request concerned to the extent that the request may be complied with without disclosing the identity of the other individual, whether by the omission of names, or other identifying particulars, or otherwise. csd.gov.hk |
巴莱罗·布里塞尼奥先生(委内瑞拉玻利瓦尔共 和国)(以西班牙语发言)：我的发言非常简短，因为 古巴代表所做的解释使我能略去主要的细节不讲。 daccess-ods.un.org | ): I will be very brief because the explanation given by the representative of Cuba allows me to leave out major details. daccess-ods.un.org |
(C) 董事会可作出一切认为必要或适宜的行动及事宜，以根据本细 则第(A)段的规定进行任何资本化处理，倘可予分派的股份不足 一股，董事会可全权作出其认为合适的规定（包括规定合 并及出售全部或部份零碎配额且所得款项净额分派予有权享有 的股东，或略去零碎配额或以四舍五入计算零碎配额，或零碎 配额的利益须累算拨归本公司而非有关股东所有）。 taunggold.com | (C) The Board may do all acts and things considered necessary or expedient to give effect to any capitalisation pursuant to the provisions of paragraph (A) of this Bye-law with full power to the Board to make such provisions as it thinks fit in the case of shares becoming distributable in fractions (including provisions whereby, in whole or in part, fractional entitlements are aggregated and soldand the net proceeds distributed to those entitled, or are disregarded or rounded up or down or whereby the benefit of fractional entitlements accrues to the Company rather than to the members concerned). taunggold.com |
此研讨会介绍如何运用社交媒体作为策略，去平衡组织目标，以达致Web 2.0环境的要求。 apacsummit-amec.org | This workshop explains how organisations [...] can use socialmedia for strategiccommunication ina [...]way that balances organisational objectives [...]with the demands of the Web 2.0 environment. apacsummit-amec.org |
在这个案例中，与其和医生产生争论，这位母亲可以去了解一下 the Mental Health Act [...] 的内容，看看怎么可以使她和医疗小组密切合作进而在她的儿子和医疗小组之间建立信任纽带， 找到适当的策略去帮助她的儿子认识到治疗的好处。 hongfook.ca | In this example, rather than entering into a dispute with the doctor, the mother could learn about the Mental Health Act, explore how she and the treatment team could work [...] together to promote trust between her son and the [...] staff,and explore strategiestohelp him understand [...]the value of treatment. hongfook.ca |
(1) (已失时效而略去)(2)训练局现予解散。 hkcic.org | (1) (Omitted as spent) (2) The CITA [...] is dissolved. hkcic.org |
是 否 有 很 多 这 类 签 署 人 知 道 加 上或略 去这些字 眼 对 他 们 的 个 人 法 律 责 任 有 何 影 响 ， 我 们 同 样 表 示 怀 疑 。 hkreform.gov.hk | Again we doubt if many of these signatories are aware of the effect upon their personal liability of the addition or omission of these words. hkreform.gov.hk |
(b) 鼓励与会者进行国别陈述时略去国情方面的详细信息，重点陈述缓解 评估方面的经验及成果、教训、困难和关于如何克服困难或进一步强化良好做法 的建议 daccess-ods.un.org | (b) Encourage participants making country presentations to exclude detailed information on national circumstances, but rather focus the presentation on the mitigation assessment experiences and results, lessons learned, challenges and recommendations on how to overcome the challenges or further strengthen the good practices daccess-ods.un.org |
从该信的内容可以看出，信的撰写者在类似情况下一贯刻意略去同一个地区 人口数目大得多的阿塞拜疆族人民的权利和自由。 daccess-ods.un.org | As is seen from the content of the letter, its author, as always in [...] similar instances,omits to mention the [...]rights and freedoms of the significantly larger [...]Azerbaijani population of the same region, which were deliberately and savagely suppressed as a result of their forcible expulsion during Armenia’s aggression against Azerbaijan. daccess-ods.un.org |
约一个月后，即2011年12月20 [...] 日，美国卫生与公众服务部正式表示支持 这些建议，请《自然》和《科学》两家杂志的编辑略去一些细节。 daccess-ods.un.org | Almost a month later, on 20 December 2011, the recommendations were formally [...] endorsed by HHS, which requested the editors of the journals concerned, namely Nature [...] and Science, to omit certain details. daccess-ods.un.org |
本文的代码段中略去了某些基本代码（例如变量声明和事件监听器订阅），因此请务必参考有效示例。 html5rocks.com | Some of the rudimentary code, such as [...] variable declarations and event listener [...] subscription, has been leftout ofthe snippets [...]in this article so remember to reference the working example. html5rocks.com |
为使本章程细则所涉之任何有关决议案生效，董事会可按 彼等认为适当之方式解决资本化发行可能产生之任何难题，特别是可略 去零碎配额或以四舍五入计算零碎配额，并可决定向任何股东作出现金 支付以代替零碎配额，或可忽略不计一定价值（由董事会厘定）之零碎 配额，以调整所有各方之权利，或将零碎配额汇合出售并将所得收益拨 归本公司而非有关股东所有，因此而受影响之股东不得仅由於行使该权 力而被视为独立类别之股东，且彼等应被视为并非独立类别之股东。 nh-holdings.com | For the purpose of giving effect to any resolution under this Article, the Board may settle any difficulty which may arise in regard to a capitalisation issue as it thinks fit, and in particular may disregard fractional entitlements or round the same up or down and may determine that cash payments shall be made to any Shareholders in lieu of fractional entitlements or that fractions of such value as the Board may determine may be disregarded in order to adjust the rights of all parties or that fractional entitlements shall be aggregated and sold and the benefit shall accrue to the Company rather than to the Shareholders concerned, and no Shareholders who are affected thereby shall be deemed to be, and they shall be deemed not to be, a separate class of Shareholders by reason only of the exercise of this power. nh-holdings.com |
(1) 任 何 人 为 使 自 己 或 另 一 人 获 益 ， 或 意 图 使 另 一 人 遭 受 损 失 ， 而 不 诚 实 地 以 欺 骗 手 段 （ 不 论 该 欺 骗 手 段 是 否 唯 一 或 主 要 诱 因 ） ， 促 致 在 银 行 或 接 受 存 [...] 款 公 司 ， 或 其 主 要 业 务 是 提 供 信 贷 的 任 何 附 [...] 属 公 司 的 纪 录 内 记 入、略 去、改动 、 抽 出 、 隐 藏 或 [...]毁 灭 某 记 项 ， 即 属 犯 罪 ， 循 公 诉 程 序 定 罪 後 [...]， 可 处 监 禁 1 0 年 。 hkreform.gov.hk | (1) Any person who dishonestly, with a view to gain for himself or another or with intent to cause loss to another, by any deception (whether or not such deception was the sole or main inducement) procures the making, 83 omission, altering, abstracting, concealing or [...] destruction of an entry in a record of a bank [...] or deposit-taking company,or any subsidiary [...]thereof the principal business of which [...]is the provision of credit, shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction upon indictment to imprisonment for 10 years. hkreform.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。