| 单词 | 畜生 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 畜生—bastardless common: domestic animal brute See also:畜—domestic animal domesticated animal raise (animals)
|
开发署正在加沙和西岸实施几个项目，其中包括一个用于恢复加沙地带的农 业用地、灌溉基础设施、渔业部门和禽畜生产的全面紧急应对方案。 daccess-ods.un.org | UNDP is implementing several projects in Gaza and the West Bank, including a comprehensive emergency response programme for [...] rehabilitation of agricultural lands, irrigation infrastructure, the [...] fishery sector and livestockproduction in the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
在中国，我评估北京地区当地作物和牲畜生产对水资源的影响，” 黄晶说。 china.embassy.gov.au | In China, I assess the [...] impactof local cropsandlivestock productionon water [...]resources in the Beijing region,” Jing said. china.embassy.gov.au |
注意到粮食安全和营养领域没有被直接纳入某个区域技术委员会的范畴，代 表们建议亚太区域家畜生产和卫生委员会和亚太区域植物保护委员会考虑如何使 [...] 自己的工作更好地促进这些领域的工作。 fao.org | Noting that the areas of food security and nutrition are not [...] directly covered by an RTC, delegates [...] suggested that the Animal Production and [...]Health Commission for Asia and the Pacific [...](APHCA) and the Asia-Pacific Plant Protection Commission (APPPC) consider how their work could better contribute to work in these areas. fao.org |
澳大利亚大部分地区的活畜生产商都供应或从澳大利亚活畜出口贸易中间接获得利益。 landmarkglobalexports.com.cn | Livestockproducers from most areas of Australia supply or receive indirect benefit from the Australian livestock export trade. landmarkglobalexports.com.au |
尽管农作物和牲畜生产系统在过去 的 50 年里已经得到极大改善，但生产强度和耕种 面 积 的 增 加 [...] 对 生 态 系 统 服 务 的 影 响 正 不 断 增 大 （2005 年 MA）。 teebweb.org | Althoughcropand livestock production systems have [...] been vastly enhanced over the last 50 years, both the intensity of production [...]and the growth in area cultivated are increasingly affecting ecosystem services (MA 2005). teebweb.org |
事例包括：改良作物品种，有效的土壤和水管理以 及提高化肥利用效率；对作物和牲畜生产系统作出改进；加强动物疾病诊断和控 制；食品内沾染物的可追溯性；改进食品的保质期和安全，并以无害环境的方式 [...] 防治病虫害。 daccess-ods.un.org | Examples include improved crop varieties; effective soil and water management and more [...] efficient fertilizer use; [...] improvements tocropand livestock production systems; enhanced [...]animal disease diagnoses and [...]control; traceability of contaminants in food; improved shelf-life and safety of food; and the environmentally friendly control of insect pests. daccess-ods.un.org |
“牧场管理”是指在用于畜牧生产的土地上旨在调控所产植被和牲 畜的数量和类型的一套做法 daccess-ods.un.org | (h) “Grazing land management” is the system of practices on landusedfor livestock production aimed at [...] manipulating the amount [...]and type of vegetation and livestock produced daccess-ods.un.org |
第十六届会议主席的总结 分别在 20 个段落里15 明确提到土着人民，讨论了对常设论坛当前和过去的建议 [...] 都很重要的问题，包括：需要得到土地和取得土地保有权；16 农业、综合水资源 管理、干旱和荒漠化改造和减轻方面的当地知识和传统知识的重要性；需要按照 [...] 《巴厘战略计划》支持当地社区和土着人民的能力建设；17 促进小规模传统农业 和可持续牲畜生产。daccess-ods.un.org | The summary of the Chairman of the sixteenth session includes explicit references to indigenous peoples in 20 separate paragraphs15 that address issues important to current and past recommendations of the Permanent Forum, including: the need for access to land and secure land tenure, especially for women;16the importance of local and traditional knowledge in agriculture, integrated water resources management, drought and desertification adaptation and mitigation; the need to support capacity-building for local communities and indigenous peoples according [...] to the Bali Strategic Plan;17 and promotion of small-scale traditional [...] agriculture andsustainable livestock production. daccess-ods.un.org |
会议听取了关于五个亚太区域技术委员会工作的简要介绍，这些技术委员会 [...] 的秘书处都设在粮农组织亚太区域办事处，涵盖的分领域包括家畜生产和卫生、农 业统计、渔业、林业和植物保护。 fao.org | The Conference was briefed on the work of the five Asia-Pacific Regional Technical Commissions (RTCs) that have Secretariats based at the FAO Regional Office for [...] Asia and the Pacific, covering the [...] sub-sectoral areas ofanimal production and [...]health, agricultural statistics, fisheries, [...]forestry and plant protection.12 86. fao.org |
重要的是，这项评 [...] 价确认需要进行能力建设和体制支持，以应对小规模牲畜生产系统的特殊需要， 而同时确保尊重土着社区和当地社区的知识、创新和做法。 daccess-ods.un.org | Importantly, the assessment acknowledges the need for capacity-building and institutional [...] support to address the particular [...] needs ofsmallscale livestock production systems, while [...]ensuring respect for the knowledge, [...]innovations and practices of indigenous and local communities. daccess-ods.un.org |
牲畜产品的市场 [...] 在增加，特别是在发展中国家的新兴城市，是获得最高利润的好机会，只要对贫 穷牲畜生产者提供适当支持，使他们更好地整合商业销售和加工。 daccess-ods.un.org | Growing markets for livestock products, particularly in burgeoning cities in developing countries, offer great opportunities to maximize the potential [...] benefits in these areas, given appropriate [...] supportfor poor livestock producersto better [...]integrate with commercial marketing and processing. daccess-ods.un.org |
对于农民来说， [...] 这包括综合作物和病虫害管理以及以无害生态环境的方式从事牲畜生产的最佳 做法；(b) 强调科学信息、培训和推广服务以进一步采用这些可持续系统技术的重 daccess-ods.un.org | For farmers, this includes integrated crop and pest management and [...] best practices in livestock production that [...]support an ecologically sound approach daccess-ods.un.org |
这些活动包括通过索马里生态系统牛瘟根除协调组(协调组第二方案)消灭了 [...] 牛瘟，这是一种对牛和其他反刍动物具有毁灭性的传染病；在综合国家行动计划 支助方案框架内，提供了训练、实验室设施和车辆，从而提高了索马里当局控制 [...] 动物疾病的能力；执行了索马里牲畜认证项目，使索马里采纳了动物健康证书模 式，促进对牲畜采用世界动物卫生组织牲畜卫生和植物检疫标准。 daccess-ods.un.org | These include the eradication of rinderpest, a contagious and devastating disease of cattle and other ruminants, through the Somali Ecosystem Rinderpest Eradication Coordination Unit (SERECU II project); the enhancement of the capacity of the Somali authorities to control animal diseases, through the provision of training, laboratory facilities and vehicles, within the framework of the Support Programme for Integrated National Action Plans; and the Somalia Livestock Certification Project, which enabled the adoption of an Animal Health [...] Certificate Model that promotes the World Organization for Animal [...] Health sanitary and phytosanitary standards for livestock. daccess-ods.un.org |
我们强调必须加强可持续畜牧生产系统，包括根据国家政策、立法、规章 制度改善牧场和灌溉系统，增强可持续水管理系统，并认识到农牧民生计与牲畜健康紧密相关，必须努力消除和预防动物疾病的蔓延。 sistemaambiente.net | We stress the need to [...] enhancesustainable livestock production systems, including by improving pasture land and irrigation schemes in line with national policies, legislation, rules and regulations, enhanced sustainable water management systems and efforts to eradicate and prevent the spread of animaldiseases, recognizing that the livelihoods of farmers, including pastoralists, and the health of [...]livestock are intertwined. sistemaambiente.net |
农业收成的副产品作 为动物的饲料或草垫进入牲畜系统，转而生产出肉、牛奶、蛋和毛皮，在某些情况下还可转化为畜 力。 teebweb.org | By-products of the [...] agricultural harvestenter thelivestock system as fodder or [...]bedding for animals which in turn produce [...]meat, milk, eggs and fur, and in some cases, draught power. teebweb.org |
粮农组织及合作伙伴已开始评估米塞里亚族社区在卫生、营养和牲畜疫苗接种方面的需要。 daccess-ods.un.org | FAO and partners started assessing the [...] health, nutrition andanimal vaccination needs of [...]the Misseriya community. daccess-ods.un.org |
澳大利亚野生动物和牲畜经常在路边觅食，并会跑进道路当中。 studyinaustralia.gov.au | Australian wildlife andlivestock often graze on the [...] roadside and can stray onto the road. studyinaustralia.gov.au |
全球气候变化可能导致洪涝，危及生命、农业、牲畜、建筑物和基础设施。 daccess-ods.un.org | Global climate change may result in flooding that would [...] threaten lives, agriculture,livestock,buildingsand infrastructure. daccess-ods.un.org |
此类方案在出现重大灾情后向牧民提供重新购买牲畜和恢复生产的资金，可以鼓励牧民小规模放牧，实际上取代了传统以来依靠大牧群 带来的“保险”。 daccess-ods.un.org | Such programmes, which pay nomads to restock and recover after a major disaster, encourage nomads to keep herds at a much smaller scale, in effect replacing the ―insurance‖ against disaster traditionally provided by the sheer size of larger herds. daccess-ods.un.org |
强调国际合作和发展援助的重要性，既可有效促进扩大和改善农业及其 环境可持续性、粮食生产、作物和牲畜多样性培育项目、社区种子库、农民田间 学校和种子集市等机构创新，也可有效促进在与紧急情况有关的活动中提供人道 [...] 主义粮食援助，以落实食物权和实现可持续粮食安全，同时确认每个国家都对确 保执行这方面的国家方案和战略负有主要责任 daccess-ods.un.org | Stresses the importance of international cooperation and development assistance as an effective contribution both to the expansion and improvement of agriculture and [...] its environmental [...] sustainability, food production, breedingprojects on diversity ofcrops and livestock, and institutional [...]innovations such as community [...]seed banks, farmer field schools and seed fairs, and to the provision of humanitarian food assistance in activities related to emergency situations, for the realization of the right to food and the achievement of sustainable food security, while recognizing that each country has the primary responsibility for ensuring the implementation of national programmes and strategies in this regard daccess-ods.un.org |
4.4 经营商品、商品期货及远期合约交易商之业务，以及为此订立现货、 [...] 期货或远期合约以购买及出售任何商品，包括（但在不影响前述之一 [...] 般性原则下）现时或将来可用於商业买卖之任何原材料、加工材料、 农产品、农畜产品、金条及银条、硬币、宝石或次宝石、商品、物 [...]件、服务、货币、权利及权益，而不论有关交易是否对有组织商品交 易或其他交易有所影响及不论是否根据在任何有关商品交换时可予订 [...]立之任何合约提货、销售或交换任何有关商品）。 nh-holdings.com | 4.4 To carry on the business of a commodity, commodity futures and forward contracts trader and for that purpose to enter into spot, future or forward contracts for the purchase and sale of any commodity including, but without prejudice to the generality of the foregoing, any raw materials, [...] processed materials, agricultural [...] products, produce or livestock, goldand silver bullion, [...]specie and precious or semi-precious [...]stones, goods, articles, services, currencies, rights and interests which may now or in the future be bought and sold in commerce and whether such trading is effected on an organised commodity exchange or otherwise and either to take delivery of, or to sell or exchange any such commodities pursuant to any contract capable of being entered into on any such commodities exchange. nh-holdings.com |
农民、生畜饲养者、农场主人、畜牧业者、屠夫、皮匠以及各类死活家畜、羊毛、 [...] 皮革、脂肪、谷物、蔬菜及其他农产品的加工商及交易商； 以投资为目的购买或以其他方式取得并持有发明、专利、商标、商号、商业秘密、 设计及涉及同类权益 earnest-inv.com | (p)farmers, livestockbreeders and [...] keepers, graziers, butchers, tanners and processors of and dealers in all kinds of live [...]and dead stock, wool, hides, tallow, grain, vegetables and other produce earnest-inv.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant [...] pests and diseases, food safety [...]threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
关于“科技伦理，特别是生物伦理”项下的活动，建议更加重视对广大公众和决策者 进行宣传和提高他们的认识，制订更多的准则性文件、促进伦理教育、利用科技的伦理、能 力培养和多学科活动。 unesdoc.unesco.org | As regards activities under the “ethics of science and technology, in particular bioethics”, the suggestion was made to place more emphasis on information and sensitization of the public-at-large and decision-makers, on the development of further normative instruments, on the promotion of ethics education, on the ethics of the use of science and technology, capacity-building and on multidisciplinary action. unesdoc.unesco.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of [...] national strategies in science and [...] technology, the promotion of localand indigenous knowledge systems [...]as well as improving the [...]links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。