| 单词 | 畜牧者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 畜牧者 noun —hunter-gatherer npastoralist nSee also:畜牧 n—livestock n • husbandry n • animal husbandry n 畜—domestic animal • domesticated animal • raise (animals) 牧—breed livestock • surname Mu • government official (old) • govern (old) 牧畜—animal husbandry • raising livestock
|
会上指出，传统职业可能是解决影响非洲土著人民的各种问题的切入点，他 们根据自己的职业而确定其属性(狩猎——采 集 者 和 畜牧者 )。 daccess-ods.un.org | It was noted that traditional occupations might be an entry point for addressing issues [...] affecting indigenous peoples in Africa, who defined themselves by their [...] occupations (hunter-gatherers and pastoralists). daccess-ods.un.org |
另外，南方充分承诺将尊重和保护米塞里亚游牧 民和苏丹南方其他畜牧者的放牧权。 daccess-ods.un.org | Separately, the South is fully [...] committed to respecting and [...] protecting the grazing rights of Misseriya nomads and other livestock-keepers in Southern Sudan. daccess-ods.un.org |
该政治进程的参与者包括妇女、 畜牧者 、 土 著行政当局、境内流离失所者、 难民、民间组织、青年、宗教领袖、政党以及达尔富尔州议会和国民议会的民选 代表等有关的利益攸关者群体的代表。 daccess-ods.un.org | Participants in the process will include representatives of such relevant stakeholder groups as women, pastoralists, native administrations, [...] internally displaced [...]persons, refugees, civil society organizations, young people, religious leaders, political parties and elected representatives in the Darfur state legislatures and the National Assembly. daccess-ods.un.org |
一个积极的方面是，地方一级，有时是国家级(包括在传统领导人之间)进行 的谈判和达成的协议使畜牧者可进 行有限的跨界季节性移徙：从苏丹进入南苏丹 上尼罗州和北加扎勒河州，少数 畜牧者 还 进 入了团结州。 daccess-ods.un.org | On a positive note, negotiations and agreements reached at the local, and sometimes State, levels, including among traditional leaders, have allowed [...] limited cross-border [...] seasonal migration of pastoralists from the Sudan into Upper Nile State in South Sudan, as well as into Northern Bahr el-Ghazal State and, in small numbers, into Unity State. daccess-ods.un.org |
与粮食安全和营养问题具有很强相关性的民间组织和非政府组织及其 网络，特别是代表小农、手工渔民、牧 民 / 畜牧者 、 无 地农民、城市贫民、 农业和粮食工作者、妇女、青年、消费者、土著人民等群体的组织，以及自 身职能和活动集中于委员会关切领域里的国际非政府组织。 daccess-ods.un.org | ii) Civil society and non-governmental organizations and their networks with strong [...] relevance to issues of food [...] security and nutrition with particular attention to organizations representing smallholder family farmers, artisanal fisherfolk, herders/pastoralists, landless, [...]urban poor, agricultural [...]and food workers, women, youth, consumers, Indigenous Peoples, and International NGOs whose mandates and activities are concentrated in the areas of concern to the Committee. daccess-ods.un.org |
非洲人权和民族权利委员会在其题为《非洲的土著民族：被遗忘的民族》1的 报告中，把坦桑尼亚联合共和国的土著民族定义为“哈德扎比”(半游牧的猎人采集者/小农)、阿祈族(猎人-采集者)、马萨伊 族 ( 畜牧者 ) 和 巴 拉卑格 族 ( 畜牧 者)。 daccess-ods.un.org | defined the indigenous peoples of the United Republic of [...] Tanzania as the [...] Hadzabe (semi-nomadic huntergatherers/small-scale agriculturalists), the Akie (hunter-gatherers), the Maasi (pastoralists) and the Barabaig (pastoralists) (p. 16). daccess-ods.un.org |
本文件是联合国土著问题常设论坛用英文和西班牙文编写的考察团报告全 文的摘要，报告依据的是考察团进行的访谈和视察；来自圣克鲁斯省政府和玻利 [...] 维亚国家政府的人口统计数据和资料；劳工组织、人权高专处、土著人人权和基 本自由状况特别报告员、美洲国家组织(美洲组织)美洲人权委员会、瑞士合作促 [...] 进发展署在该国的土著人民及赋权方案的正式文件；以及土著人民组织 、 畜牧业 者联合会和国家及国际非政府组织提供的资料及文件。 daccess-ods.un.org | The present report is a summary of the full mission report, which is based on interviews conducted by the mission, inspections, census data and information from the Prefecture of Santa Cruz and the national Government, official documents of ILO, OHCHR, the United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples, the Inter-American Commission on Human Rights of the Organization of American States (OAS), and the Indigenous Peoples and Empowerment Programme of the Swiss Agency for Development and Cooperation in the country; as well as information and documentation [...] provided by indigenous peoples’ [...] organizations, the livestock breeders’ federation, and [...]national and international non-governmental organizations (NGOs). daccess-ods.un.org |
農民、生畜飼養者、農場主人、畜牧 業 者 、 屠 夫、皮匠以及各類死活家畜、羊毛、 皮革、脂肪、穀物、蔬菜及其他農產品的加工商及交易商； [...] 以投資為目的購買或以其他方式取得並持有發明、專利、商標、商號、商業秘密、 設計及涉及同類權益 earnest-inv.com | (p) farmers, livestock breeders and keepers, [...] graziers, butchers, tanners and processors of and dealers in all kinds of live [...]and dead stock, wool, hides, tallow, grain, vegetables and other produce earnest-inv.com |
(o) 發 展 與 經 營 任 何 其 他 公 司 或 企 業 、向 該 等 公 司 或 企 業 提 供 意 見 或 擔 任 其 技 術 [...] 顧 問 ； (p) 各 類 活 牲 畜 及 已 宰 牲 畜 、羊 毛 、獸 皮 、獸 脂 、穀 物 、蔬 菜 及 其 他 農 產 品 [...] 的 農 民 、牲 畜 飼 養 人 、畜 牧 業 者 、屠 夫 、製 革 商 及 加 工 [...]商 及 交 易 商 chinapipegroup.com | (p) farmers, livestock breeders and [...] keepers, graziers, butchers, tanners and [...] processors of an dealers in all kinds of live [...]and dead stock, wool, hides, tallow, [...]grain, vegetables and other produce chinapipegroup.com |
在这方面，他们欢迎旨在加强和扩大这些领域的人力资 源、经验和专门知识交流的南南倡议，以支持农业 和 畜牧 业 生产，增加粮食供 应。 daccess-ods.un.org | In this regard, they welcomed the South-South initiatives to enhance and expand exchange of human resources, [...] experiences and know-how in these areas to [...] support agriculture and livestock production to increase the [...]availability of food. daccess-ods.un.org |
大荷兰人公司是整个畜牧设备 行业中是公认的领 导 者。 bigdutchman.de | Big Dutchman is the recognised market leader in the entire industry. bigdutchman.de |
将邀请以下方面的代表参加： 联合国会员国、联合国专门机构和方案、其他国际组织、各国家人权机构、非政 府组织以及农村地区劳动者包括妇女、小农户、无地人员和从事传统的渔、猎和 畜牧活动者发起的运动。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following will be invited to attend: States Members of the United Nations, United Nations special agencies and programmes, other international organizations, national human rights institutions, non-governmental organizations and movements of people working in rural [...] areas, including women, [...] smallholders, landless people and people involved in traditional fishing, hunting and herding activities. daccess-ods.un.org |
(规) 划署、其他国际组织、各国人权机构、非政 府组织以及农村地区劳动者包括妇女、小农户、无地人员和从事传统的渔、猎和 畜牧活动者发起的运动。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following will be invited to attend: States Members of the United Nations, United Nations special agencies and programmes, other international organizations, national human rights institutions, non-governmental organizations and movements of people working in rural [...] areas, including women, [...] smallholders, landless people and people involved in traditional fishing, hunting and herding activities. daccess-ods.un.org |
(n) 各類工程； (p) 農夫、飼養者及畜養家畜、牧場主 、肉商、制革商，及各類鮮活或已宰殺之牲口、羊毛、 [...] 皮革、牛脂、穀物、蔬菜及其他農產品之加工商及經銷商 clh.com.hk | (p) farmers, livestock breeders and keepers, graziers, [...] butchers, tanners and processors of and dealers in all kinds of live [...]and dead stock, wool, hides, tallow, grain, vegetables and other produce clh.com.hk |
在集水项目中，苏丹政府执行并计划执行更多的发展项目，包括在各州修 建水库、大坝和水井，以为农业、 畜牧 业 和 饮水提供充分的水供应。 daccess-ods.un.org | In the context of water-harvesting projects, the Sudanese Government has implemented and plans to implement still more development projects consisting in the construction of reservoirs, dams and [...] wells in various states in order to ensure an adequate supply of [...] water for agricultural, grazing and drinking purposes. daccess-ods.un.org |
(o) 作為其他企業或公司的開發、操作、諮詢或技術顧問； (p) 農夫、牲畜飼養者及管理人、放牧人 、 屠夫、製革商及加工和買賣所有種類 的牲畜及、羊毛、皮革、油脂、穀物、蔬菜及其它產品 coscopac.com.hk | (p) farmers, livestock breeders and keepers, graziers, butchers, [...] tanners and processors of and dealers in all kinds of live [...]and dead stock, wool, hides, tallow, grain, vegetables and other produce coscopac.com.hk |
“牧场管理”是指在用于畜牧生产 的土地上旨在调控所产植被和牲 畜的数量和类型的一套做法 daccess-ods.un.org | (h) “Grazing land management” is the system of practices on land used for livestock production aimed at manipulating [...] the amount [...]and type of vegetation and livestock produced daccess-ods.un.org |
有機食品的價格不僅包括生產成本，還包括常規食品價格不包括 的其他一系列因素，例如：改善和保護環境、 家 畜 飼 養 標準較高、 消除對農民健康的威脅、增加農村就業和保障生 產 者 獲 得 公平和 足夠的收入。 legco.gov.hk | Prices of organic foods include not only the production cost but also a range of other factors that are not captured in the price of conventional food, such as environmental enhancement [...] and protection, [...] higher standards for animal welfare, avoidance of health risks to farmers, additional farm employment and assurance of a fair and sufficient income to producers. legco.gov.hk |
另外，密集的畜牧业会 成为水污染的主要来源之一，中国近 期国家污染调查中把这确定为一个特定问题。 wrdmap.org | In addition [...] pollution from intensive livestock farms can be one of the [...]main sources of water pollution: this was identified [...]as a particular problem in the recent national pollution survey in China. wrdmap.org |
(a) 有關畜牧的指導是由獸醫名冊或增補獸 醫名冊上的註冊獸醫提供，而且有關手 術是在其直接監督下進行；以及 (b) 有關畜牧的指導是在獲認可的院校提 供，且有關手術是在受僱於該院校的人 士親自直接監督下進行。 legco.gov.hk | (b) the instruction in animal husbandry is given at a recognised institution and the operation is performed under the direct personal supervision of a person appointed to give instruction [...] at the institution. legco.gov.hk |
特 派 团 一直参与解决游牧者之 间为争夺农场和水源而发生的争端，以及部落冲突。 daccess-ods.un.org | The Mission has been involved in settling disputes over farms [...] and water among nomads, and tribal clashes. daccess-ods.un.org |
会议恳请粮农 [...] 组织向成员国提供具有针对性的技术支持，提高成员国实施种植业 、 畜牧 业 、林业、 渔业、水产养殖业、土地和水资源管理等领域的气候变化减缓和适应行动的能力。 fao.org | The Conference requested FAO to provide targeted technical support to member countries and build capacities for implementing practical climate change [...] adaptation and mitigation activities in [...] the areas of crops, livestock, forestry, fisheries, [...]aquaculture, land and water management. fao.org |
为了限制害虫对农作物的负面影响，并找到一个负担得起的保护农作物的解 决方案，卢旺达 Ingabo 牲畜饲养者联盟的一些农民成员使用了天然杀虫剂。 daccess-ods.un.org | In order to limit the negative effects of pests on crops and to find an affordable solution for the [...] protection of crops, a number of farmer [...] members of the Ingabo Livestock Breeders’ Union of Rwanda [...]use natural pesticides. daccess-ods.un.org |
鑒 於 《基本 法》第一百 一 十九條規定，香港 特別行 政 區 政 府 制定適 當 政 策 ， 促 進 和協調 包括漁 農 業 在內的 各 行 業的發展，並注意環境保 護 ， 本 會 促 請 政 府 [...] 制定可持續 發展的漁 農 業政策 ， 包括：發展遠 洋 漁 業 、深海圍 網 漁 業 、 休 閒漁農 業 、海洋 養 殖 業 ； [...] 設 立 農 業 優 先 區、發 展 優 質 家 禽畜牧業 、 有 機農業 ；協助發展漁 農產品 加 [...]工業及建 立 綠 色 漁 農 食 品 的 監察系統，令本港的 漁 農 業 得 以 再 轉 型 發展，並 為 香 港 市 民 提 供 [...]優 質 的 漁 農 副 食 品 。 legco.gov.hk | That, as Article 119 of the Basic Law provides that the Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall formulate appropriate policies to promote and co-ordinate the development of various trades including agriculture and fisheries, and pay regard to the protection of the environment, this Council urges the Government to formulate a sustainable policy on agriculture and fisheries, including developing offshore fishing, deep-sea purse-seine fishing, leisure agriculture and fisheries, and mariculture; setting up a priority [...] zone for agriculture, and [...] developing quality livestock farming and organic [...]farming; assisting the development of the agricultural and fishery products processing industries, as well [...]as establishing a monitoring system for green agricultural and fishery food products, so as to enable the local agriculture and fisheries industries to develop through further restructuring and to supply quality agricultural and fishery foods to the people of Hong Kong. legco.gov.hk |
(b) 农业、渔业和畜牧业生 产所需投入的成本增加(燃料、农业机械备件、 动物饲料、植物和动物卫生用品和化肥，以及一流的科技产品，如除草剂、低毒 [...] 杀虫剂及其他高效农药或兽药、疾病诊断试剂盒，在很多情况下只能由美国公司 生产)。 daccess-ods.un.org | (b) The increase in costs for inputs needed for [...] agricultural, fisheries and livestock production (fuel, spare parts [...]for agricultural machinery, [...]animal feeds, phyto- and zoo-sanitary products and fertilizers, as well as top technological products such as herbicides, low toxicity insecticides, and other highly effective pesticides or veterinary pharmaceuticals, disease diagnostic kits which in many cases are only produced by United States firms). daccess-ods.un.org |
其实做法很简单，例如生产沼气直接供农场使用，或回收农业 和畜牧业残留物当作能源原料、牲畜饲料和农业肥料。 daccess-ods.un.org | They could be fairly simple, such as producing biogas for direct on-farm [...] use, or rather sophisticated, with recycling [...] of crop and livestock residues as [...]energy feedstock, animal food and crop fertilizer. daccess-ods.un.org |
畜牧业部 门的沼气方案旨在有效利用沼气技术，促进农村发展和环境保护， 改善社区的卫生和农村人民的健康，通过发挥家庭沼气的经济和非经济效益改善 农村农民的生计和生活质量和发展商业上可行的家庭沼气部门。 daccess-ods.un.org | The biogas programme aims to exploit effectively biogas technology, contribute to rural development and environmental protection, improve the community’s sanitation and rural people’s health, improve the livelihood and quality of life of rural farmers through the exploitation of the economic and non-economic benefits of domestic biogas and, finally, develop a commercially viable domestic biogas sector. daccess-ods.un.org |
农村贫穷以及与游牧畜牧业相 关的高风险 和低收入已迫使数以千计的男子以及妇女和儿童从事非正规手工开采，这虽然提 [...] 供季节性收入，却造成很高的身心健康代价，让人们更易于遭受酗酒、暴力和环 境污染的影响。 daccess-ods.un.org | Rural poverty and the high risks and low incomes [...] associated with nomadic husbandry have driven [...]thousands of men as well as women and children [...]to engage in informal artisanal mining, which provides for seasonal income, but at a very high cost in terms of mental and physical health, and exacerbates people’s vulnerabilities to alcohol abuse, violence and environmental pollution. daccess-ods.un.org |
缔约国应当划拨必要的资源，兴建交通和农业基础设施，提供 [...] 培训以加强社区能力，改善对农业投入和小额信贷的获得，以促进农业、渔业、 畜牧业和 手工业的发展，以及改善农业技术，从而有效地将农业作为优先事项。 daccess-ods.un.org | The State party should accord effective priority to the agricultural sector by allocating the necessary resources to rehabilitate the transport and agricultural infrastructure, strengthen the capacity of communities through training, improve access to agricultural [...] inputs and microcredit to boost [...] agricultural, fishing, livestock rearing, and handicrafts [...]activities, and to improve agricultural techniques. daccess-ods.un.org |
本文件是由国际农业生产者联合会在阿尔巴 [...] 尼亚有机农业协会、萨尔瓦多中央农畜合作社、马达加斯加农民联盟、哥伦比亚农村企业联 [...] 合会、丹麦农业和粮食理事会、瑞典农民联合会、秘鲁咖啡业全国委员会，卢旺达 Ingabo 牲 畜饲养者联盟 、大不列颠及北爱尔兰联合王国全国农民联盟、法国全国农民联盟联合会、巴 [...] 勒斯坦农民联盟、塞舌尔农民协会、乌干达全国农民联合会和越南合作联盟提供的信息基础 上编制的。 daccess-ods.un.org | This document was prepared by the International Federation of Agricultural Producers, with information provided by the Organic Agriculture Association of Albania, the Central Cooperativa Agropecuaria of El Salvador, the Coalition paysanne de Madagascar, the Confederación Empresarial del Campo de Colombia, the Danish Agriculture and Food Council, the Federation of Swedish [...] Farmers, the Junta Nacional del Café [...] of Peru, the Ingabo Livestock Breeders’ Union of Rwanda, [...]the National Farmers’ Union of [...]the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Fédération nationale des syndicats d’exploitants agricoles, the Palestinian Farmers Union, the Seychelles Farmers’ Association, the Uganda National Farmers Federation and the Vietnam Cooperative Alliance. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。