| 单词 | 留连论诗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 留连论诗 —continue to discuss a poem over a long period
|
连接中 澳有限公司对于提交给编辑并意欲在网站上登载的任何 评 论 或 内容 保 留 编 辑 、删除、拒绝或移除的 权利和决定权。 chinaconnections.com.au | Australia China Connections Pty Ltd reserves the right and discretion to edit, delete, reject or remove any comments [...] or content submitted [...]to the editor for consideration on the website. chinaconnections.com.au |
文字作品－书籍、演讲、杂志和报纸文章、小说、故事 、 诗 词、 论文、 剧本、课本、网页、广告、舞谱。 wipo.int | Written works – books, speeches, magazine and newspaper articles, [...] novels, stories, poems, essays, plays, text [...]books, web pages, advertisements, and dance notations. wipo.int |
第一，政府的说法没有 触及连续拘留五年 的实质，即使接受政府所说的其他原因，也不能认为是相称 的。 daccess-ods.un.org | Firstly, the Government’s argument [...] does not address the matter of the continued detention for five years, [...]which cannot be considered [...]proportionate, even if the Government’s other reasons are accepted. daccess-ods.un.org |
在第一个的mishnaic一句第二部分;对夜间手表数量的犹大一及弥敦道的意见，并 讨 论 了 它们exeget ic 对 诗 与 典 故。 mb-soft.com | On the second part of the first mishnaic sentence; the [...] views of Judah I. and Nathan on the number of the [...] night-watches, and an exegetic discussion of them, with an allusion to Ps. mb-soft.com |
(ii) 拉吉斯拉夫·诺沃迈斯基（1904 -- 1976 年），著名诗人和文学评论家， 斯洛伐克 现代诗坛杰出人物。 unesdoc.unesco.org | (ii) A poet and literary journalist of renown, Ladislav Novomeský (1904-1976) is an outstanding figure of modern Slovak poetry. unesdoc.unesco.org |
如果连接停留在此 状态之 内，则正在发送给调制解调器的初始化字符串中可 能存在错误。 redlion.net | If the connection remains in this state, there are probably errors in the init strings being sent to the modem. redlion.net |
他的寓言化倾向，从他的精神之父，刘汉铨，他现在进行继承，然后进入奢侈，但更多的是他而不是commentates飞翔，和他的“Genesim广告litteram”，并 在 诗 篇 和他 的 论 文 在 圣约翰，在一个完全不同风格的作品的非凡的能力和兴趣，很值得，排名与马修金口。 mb-soft.com | The allegorizing tendencies he inherited from his spiritual father, Ambrose, carry him now and then into extravagances, [...] but more often he [...] rather soars than commentates, and his "In Genesim ad litteram", and his treatises on the Psalms and on St. John, [...]are works of extraordinary [...]power and interest, and quite worthy, in a totally different style, to rank with Chrysostom on Matthew. mb-soft.com |
最容易受到过度捕捞的深海鱼种是市场上易卖的鱼种，其生命周期延长，繁 [...] 殖力低，生长缓慢，分布地区与市场较近(如 橙 连 鳍 鲑 、圆吻鳕、蓝翎及许多深 海鲨鱼)。 daccess-ods.un.org | The deepwater fish species most vulnerable to overfishing are the easily marketable species with extended life cycles, low fecundity, slow growth and [...] distribution areas comparatively close to markets [...] (e.g., orange roughy, roundnose grenadier, [...]blue ling and many deepwater sharks). daccess-ods.un.org |
在晚上“玛”，“应在床上背诵（5A），并在同一主题amoraic熟语 ， 连 同 确认 由 诗 引 ， 列维。 mb-soft.com | Levi on the evening "Shema'," which should be recited in bed (5a), and amoraic sayings on the same subject, together with a confirmation, by a citation of Ps. mb-soft.com |
圣约翰大马士革（约750）关闭与反对异端邪说，他的训诂和ascetical著作，他的美丽的赞 美 诗 他 的 论 战 教 父时期，最重要的是他的“智慧之泉”，这是一个教父神学纲要和一种作者：士林的预期。 mb-soft.com | St. John of Damascus (c. 750) closes the patristic [...] period with his polemics against heresies, [...]his exegetical and ascetical writings, his beautiful hymns, and above all his "Fountain of [...]Wisdom", which is a compendium of patristic theology and a kind of anticipation of scholasticism. mb-soft.com |
2012-2013 年期间战略框架考虑到环境署环境署 2012-2013 [...] 年中期总战略，并使 2010-2011 年两年期工作具有连续性，因而保留 了 同 样的六个次级方案，并尽可能保留各项 [...]预期成绩，以实现中期战略的目标。 daccess-ods.un.org | The strategic framework for the period 2012-2013 takes into account UNEP’s [...] overarching medium-term strategy for [...] 2010-2013 and provides a continuum of work from the 2010-2011 [...]biennium, therefore maintaining [...]the same six subprogrammes, and to the extent possible the expected accomplishments for achieving the objectives in the medium-term strategy. daccess-ods.un.org |
仔细研究该保留则可得出 结论认为 ，它其实不仅指委员会的职权，也指第二十六条的实际内容，意在限制 该条款。 daccess-ods.un.org | A careful reading of the reservation leads one to conclude [...] that it refers in fact not only to the competence of the Committee [...]but also to the actual content of article 26, which it aims to circumscribe. daccess-ods.un.org |
它认为，对保留的明确 接受可能具有效力，如 果不是根据这种保留的允许性而言，至少也根据对这种允许性的评估 立 论 ， 因为 评估保留之允 许性或不允许性的人至少必须考虑到从一个国家或国际组织的蓄意 和考虑行为衍生出来的这一声明。 daccess-ods.un.org | It has considered that the express acceptance of a reservation could have effects, if not on the permissibility of a reservation as such, then at least on the assessment of such permissibility, in that such a declaration, which is derived from a deliberate and considered act of a State or an international organization, must at least be taken into consideration by those who are assessing the permissibility or impermissibility of the reservation. daccess-ods.un.org |
这个脚本是连续scriptio连续统的诗句 ， 或没有休息的单词或行。 mb-soft.com | This script was continuous scriptio continua , without breaks for words or lines or verses. mb-soft.com |
就业艺术家往往是表演艺术和录制媒体（例如管弦乐队、 唱 诗 班 、电 视 连 续 剧 、剧院和 舞蹈团）中的阐释艺术家。 unesdoc.unesco.org | Employed artists tend to be interpretive artists in the performing arts and recorded media (such as orchestras, choirs, television series, theatres and dance). unesdoc.unesco.org |
在东北大西洋，一些深海鱼种(如 金眼鲷、黑斑黄鲷、黑等鳍叉尾带鱼、长魣鳕、单鳍鳕)的生活史与浅水底层生 [...] 物物种类似，而其他鱼种(如圆吻鳕、深海鲨鱼、 橙 连 鳍 鲑 )则极端长寿，能活几 十年，甚至一个多世纪。 daccess-ods.un.org | In the NorthEast Atlantic, some deepwater species (e.g., alfonsino, blackspot seabream, black scabbardfish, ling, tusk) have life histories similar to shallow-living demersal species, while others [...] (e.g., roundnose grenadier, deepwater [...] sharks, and orange roughy) have extreme [...]longevities spanning several decades or more [...]than a century.20 Deepwater sharks have very limited fecundities. daccess-ods.un.org |
关于实行连续任用问题的秘书长报告(A/64/267) 为审议本专题提供了一个起点，但美国代表团同意 [...] 咨询委员会所表达许多关切，特别是对现行考绩制 度公信力不足以及未能将确定连续需 要与 保 留 工作 人员的人才战略规划联系起来的关切。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s report on the implementation of continuing appointments (A/64/267) provided a starting point for the consideration of the subject, but the United States delegation shared many of the concerns stated by the Advisory Committee, with regard in particular to the lack of credibility of the existing performance appraisal system and [...] the failure to connect the [...] determination of the continuing need to retain staff members to [...]strategic workforce planning. daccess-ods.un.org |
然而，这些讨论，连同对 相关国家的访问和对教科 文组织当前计划的审查，也表明，教科文组织履行职责不均衡。 unesdoc.unesco.org | However, these discussions, together with [...] country visits and the examination of current UNESCO programmes, also suggest [...]that UNESCO is unevenly delivering to its mandate. unesdoc.unesco.org |
还需确 保讨论具有一定的连续性 ，并确保在推进 讨 论 方 面 具有一定程度的机构自主性和 责任性。 daccess-ods.un.org | There is also a need to ensure a certain [...] continuity in the discussions as well as some degree of institutional ownership and responsibility for moving the discussion forward. daccess-ods.un.org |
1 当我们是无关小组时，我们便不是表演家，不是艺术家，不是建筑师，不是工人农民，不是知识分子，不 是 诗 人 ， 不是 理 论 家 ， 不是批评家，也不是达达、激浪、后感性，我们是他们之后的某种事物。 shanghaibiennale.org | 1. While we are Irrelevant Commission, we are not performers, not artists, not [...] architects, not workers or farmers, not [...] intellectuals, not poets, not theoreticians, not critics, [...]and we are not Dada, Fluxus, or Post-sense Sensibility. shanghaibiennale.org |
然 而，辩论留下的 印象是，当侧重谈论什么是“坏”、而不是“好”的实践的具体 实例时，一些委员是在更广泛的意义上使用了“实践”一词的，几乎成了口语化 [...] 的观念。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the debate had left the impression that [...] some members used the term “practice” in a much wider, almost colloquial [...]sense, when focusing on concrete instances of what was characterized as “bad” as opposed to “good” practice. daccess-ods.un.org |
这三款计时器在人们的心目中永远留 下 了 原型 江 诗 丹 顿 手表的形象：圆形，经典，超薄，绝对可靠。 hautehorlogerie.org | These three timepieces have forever imprinted on people’s minds the image of the archetypal Vacheron Constantin watch: round, classic, ultra-thin and extremely reliable. hautehorlogerie.org |
文化之春节（国际文化节）自 2006 年、2007 年 3 月起举行并将于 2008 年举行来自世界各地的全球性活动（文化和艺 [...] 术），为期一个月，免费向公众开放，通过举行国际性活动（音乐、戏剧、舞蹈、展览 、 诗 歌 、 辩 论 等 ） 鼓励密切不 同文化间的友好关系。 unesdoc.unesco.org | The Spring of Culture Festival, an international festival held in March 2006 and 2007, and to be held in 2008 presents international activities (in the fields of culture and the arts) from all over the world. This festival is held for one month, with free entrance to the public, to encourage the rapprochement [...] of cultures through the presentation of international events (music, theatre, [...] dance, exhibitions, poetry, debates, etc.). unesdoc.unesco.org |
最后，南非作为《气候公约》缔约国第十七届会 议的主席国，它认为本次辩论会提供了提高认识和交 [...] 换意见的机会，以便加强应对气候变化的全球努力， 首先把它当作一个可持续发展问题，其次重新强调必 须把气候变化的辩论保留在《气候公约》和《京都议 定书》范围内。 daccess-ods.un.org | Finally, for South Africa, as President of the seventeenth Conference of the Parties to the UNFCCC, this debate provides an opportunity to raise awareness and exchange views in order to intensify global efforts to address climate change, first as a sustainable development [...] issue and, secondly, to [...] re-emphasize the need to retain the climate change debate within the UNFCCC [...]and the Kyoto Protocol. daccess-ods.un.org |
每次留言、评论时间 的间隔的设定，可以防止恶意在短时间内输入内容。 javakaiyuan.com | Every message, comment time interval [...] setting , you can prevent malicious input in a short time . javakaiyuan.com |
新任主席 将搭建一系列桥梁来领导论坛工作： 连 接 论 坛 过 去与未来发展的桥梁；连接各国 政府与非国家行为者、特别是民间社会与私营部门的桥梁；以及 ， 连 接 论 坛 与正 在进行的国家及区域进程的桥梁。 daccess-ods.un.org | The new Chair, will try to lead the Forum by building a series of bridges — bridges [...] linking the Forum’s past to its future; bridges between Governments and non-State actors, particularly civil society as well as the private sector; and, finally, bridges between the Forum and the ongoing [...]processes at both national and regional levels. daccess-ods.un.org |
(a) 继续审查在任何情况下、由于任何原因发生的法外处决、即决或任意 处决行为，并且每年连同其结论和建 议向理事会和大会提交调查结果，并提请理 [...] 事会注意应该立即注意的法外处决、即决或任意处决行为的严重事件或及早采取 行动以防止其进一步恶化 daccess-ods.un.org | (a) To continue to examine situations of extrajudicial, summary or arbitrary executions in all circumstances and for whatever reason, and to submit [...] his or her findings on an annual [...] basis, together with conclusions and recommendations, [...]to the Human Rights Council and the [...]General Assembly, and to draw the attention of the Council to serious situations of extrajudicial, summary or arbitrary executions that warrant immediate attention or where early action might prevent further deterioration daccess-ods.un.org |
因此，总干事在其总政策辩论答复当中 会把这些会议的辩论连同各 国的发言一并考虑，会议成果将用来帮助拟定有关 [...] 2014--2015 年 计划与预算草案（37 C/5）（见下文第 26 段）的决议草案和本组织的下一个《中期战略》 （2014--2019 [...]年）（见下文第 VIII 部分）。 unesdoc.unesco.org | The Director-General will therefore take the debates into account – together with the [...] national statements – in her response to the [...] General Policy Debate, and their outcome [...]will feed the preparation of the draft [...]resolution concerning the Draft Programme and Budget for 2014-2015 (37 C/5) (see paragraph 26 below) and the next Medium-Term Strategy of the Organization (20142019) (see Section VIII below). unesdoc.unesco.org |
如果根据对该动物的直接处理提出的动物商品最大推荐 残 留 限 量， 无 论 是 由 JMPR 还是JECFA推荐，与根据动物饲料中的残留提出的限量不一致，将应用限制较大的建议。 codexalimentarius.org | Where the [...] recommended maximum residue limits for animal commodities resulting from direct treatment of the animal, regardless of whether they [...]are recommended by JMPR [...]or JECFA, and from residues in animal feed do not agree, the higher recommendation will prevail. codexalimentarius.org |
因此，如果该条约 的最后条款规定：条约应在交存一定数目的批准书、核准书、接受书或加入 书以后生效，秘书长作为保存人将取决于下一段中的考虑因素，在生效所需 的文书数目中列入所有已经接受的文书予以保存的文书数目，而不论这些文 书是否附有保留，也不论这些保留是 否 遇到反对？ daccess-ods.un.org | As a consequence, if the final clauses of the treaty in question stipulate that the treaty shall enter into force after the deposit of a certain number of instruments of ratification, approval, acceptance or accession, the Secretary-General as depositary will, subject to the considerations in the following paragraph, include in the number of instruments required for entry into force all those that have been accepted for deposit, whether or not they are accompanied by reservations and whether or not those reservations have met with objections. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。