| 单词 | 留级 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 留级 noun —repetition n留级 —repeat a year (in school) • fail admission to next year's course • resit a failed course See also:留 v—retain v • stay v • keep v 留—remain • preserve • leave (a message etc)
|
关于提高基础教育质量的第二个组成部分包括一项关于初等教育中 的 留级 情 况 的 研究，以及关于基础教育学习成绩的现有数据的综合和利用。 unesdoc.unesco.org | The second component, which concerns the improvement [...] of the quality of basic education, [...] comprises a study on retention in primary education, [...]a synthesis and actual use of existing [...]data on learning achievements in basic education. unesdoc.unesco.org |
然而，辍学率和留级率仍然高居不下。 daccess-ods.un.org | However, the [...] dropout and repetition rates remain high. daccess-ods.un.org |
留级生和超龄生接下来面临的就是辍学，因而引起人们极大的关注。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the number remains high with regard to both [...] basic education and intermediate education, giving [...]rise to great concern, because repeaters [...]and overage pupils often drop out of school. daccess-ods.un.org |
必须设法制定政策办法，减少入学晚 、 留级和 辍 学现象，特别是在边缘人群中，采取更符合这些人群需要的有针对性的新措施。 daccess-ods.un.org | Policy solutions must be sought to reduce late entry, repetition and dropout, particularly among the marginalized groups, with new approaches that are better tailored and targeted to these groups. daccess-ods.un.org |
尽管取得了这一进展，各级教育和培训的质量仍令人关注， 高 留级 率 便 说明 了这一点。 daccess-ods.un.org | Despite this progress, there are [...] concerns about the quality of education and [...] training at all levels as evidenced, for instance, by high repetition rates. daccess-ods.un.org |
基础教育第一阶段和第二阶段的留级 生 比例最高，据教育和文化部提供的最 新统计结果，留级生所 占比例未到全部注册学生的 5%。 daccess-ods.un.org | According to the most recent statistics provided by the Ministry of Education and Culture, that figure does not exceed 5 per cent of the total number of pupils enrolled. daccess-ods.un.org |
(a) 高中的辍学和留级率，与男童相比，女童更容易辍学，主要是因为早 婚和强迫婚姻以及女童参与家务劳动； [...] (b) 学校课程设置的质量低下，相关性不足 daccess-ods.un.org | (a) High school [...] dropout and repetition rates, with [...]girls being much more likely to drop out of school than boys, due notably [...]to early and forced marriages and the participation of girls in family work daccess-ods.un.org |
它 还关切地注意到，留级率和辍学率很高，中学女生的情况尤为严重。 daccess-ods.un.org | It is also concerned about the high rate of repetition and dropouts, in particular for girls attending secondary schools. daccess-ods.un.org |
通过两次讨论会--一次是降低留级率 ， 另一次是艾 滋病毒/艾滋病对教育的影响—使参加高级培训计划的学 员得以恢复和保持跟原来的同行的往来，一起探讨他们 面临的主要挑战。 unesdoc.unesco.org | Through two discussion forums – one on reducing repetition, and one on the impact of HIV/AIDS on education – ATP graduates were able to regain and maintain contact with their former colleagues and, of course, to discuss the main challenges they are facing. unesdoc.unesco.org |
留级比率逐渐降低，在 2010 年接近 5%的全国 指标。 daccess-ods.un.org | Repetition rates are decreasing and approaching the 5 per cent national target for 2010, while drop-out rates are below the 5 per cent target. daccess-ods.un.org |
并非所 有人都能按照自 己 的年龄 获 得教 育，以及留级和辍 学等问题，尤其是妇女，依然是王国政府必须应对的挑战。 daccess-ods.un.org | The problem that all people do not have education in accordance with their ages, school repetitions, school dropouts, especially women, are still the challenges that the Royal Government have to solve. daccess-ods.un.org |
(b) 将少数民族权利的内容列入教师培训和学校课程； (c) 鼓励孩子不日托的父母将孩子送到早期教育班，以提高他们的芬兰语 能力、社交技能，使他们顺利向学校过渡并预 防 留级 和 辍 学。 daccess-ods.un.org | (c) Encourage more parents whose children are not attending day-care programmes to enrol their children in early childhood development programmes, in order to improve their command of the Finnish language, social skills and make the transition to school easier and prevent school failure and dropout. daccess-ods.un.org |
目标 2，具体目标 1：圣约社认识到教育在帮助青年人摆脱贫穷方面的重要 [...] 性，因此努力让街头儿童重返学校， 使 留级 生 回到适当的年级，并支助青年人在 学校留的时间长一些。 daccess-ods.un.org | Goal 2, target 1: Covenant House recognizes the importance of education in helping young people rise out of poverty and therefore works to get children off the streets and into school, to bring children who [...] are behind in their schooling up to the [...] appropriate grade level, and to support [...]young people to stay in school for a longer period of time. daccess-ods.un.org |
2003 年，儿童权利委员会欢迎牙买加在教育领域内所取得的进展，同时建 议，除其他事项外，牙买加仔细审查拨给教育的预算；加强努力改进教育质量； [...] 努力进一步实施参与性措施鼓励儿童，特别是男孩，在义务教育阶段不要辍学； 进一步采取措施便利来自社会各个群体，特别是来自贫穷家庭的儿童获得教育； [...] 采取进一步步骤解决全国统考中的高文盲率和成绩低下的情况；采取措施提高就 学率和减少辍学率和留级率。 daccess-ods.un.org | In 2003, while welcoming Jamaica’s progress in the field of education, CRC recommended, inter alia, that Jamaica carefully examine the budget allocations for education; intensify efforts to improve the quality of education; seek to further implement participatory measures to encourage children, especially boys, to stay in school during the period of compulsory education; take further measures to facilitate the accessibility to education of children from all groups in society, particularly children from poor backgrounds; take additional steps to address the high illiteracy rates and the poor results in national examinations; take measures to [...] increase school attendance and reduce the high [...] drop-out and repetition rates.70 In [...]2001, CESCR expressed similar concerns.71 37. daccess-ods.un.org |
据被拘留的前和平高级理事 会成员说， 几个参加此类会议的人称这一运动得到卢旺达全力支持。 daccess-ods.un.org | According to detained former CONSUP members, several [...] individuals attending such meetings claimed the movement had the full support of Rwanda. daccess-ods.un.org |
自然日光的充分利用以及补充适当的人造光使得Centrapla za 保 留 了 其五 星 级 的 绿 色建筑面貌。 tridonic.cn | The use of natural daylight, supplemented by the [...] appropriate amount of artificial light will [...] enable Centraplaza to retain its status as a Five-Star [...]Greenhouse Building. tridonic.com |
Dolby Volume 可保留在较低播放级别下 可能丢失的细节 （如环绕氛围），并维持中音元素（如声乐）与其余混 音的重要关联。 analog.com | Dolby Volume preserves details like surround ambience that can get lost at lower playback levels, and maintains the [...] critical relationship [...]of mid-range elements, like vocals, to the rest of the mix. analog.com |
在联合国系 统内，儿童基金会在初级专业人员的 留 用 率 方面居领先地位；过去几年来，平均 留用率为 46%。 daccess-ods.un.org | Within the United Nations System, [...] UNICEF leads on the retention rate of JPOs; over the last [...]few years, the average retention rate has been 46 per cent. daccess-ods.un.org |
管理部门的回应承认必须调整初级商品特别股，使贸发会议 保 留 其 在 初 级商 品 领域里的领导作用，其方法是通过政府间机构和多重利益攸关方论坛加强研究 和分析，在达成共识方面发挥更积极的作用，并在其分析工作的基础上提供更有 [...] 针对性的技术援助。 daccess-ods.un.org | The management response acknowledged the necessity [...] to retool the [...] Special Unit on Commodities for UNCTAD to regain its leadership role in the area of commodities [...]by strengthening research [...]and analysis, playing a more proactive role in consensus-building – through the intergovernmental machinery and multistakeholder forums – and by providing more focused technical assistance that is underpinned by its analytical work. daccess-ods.un.org |
如果被许可人/次级许可人对其次级被许可人应付使用费的受付权上的担 [...] 保权的设定违反了最初或中间许可协议，则许可人将保留其根据许可协议享有 的所有合同权利，包括终止协议的权利，且只要许可人没有终止许可协议，被 许可人/次级许可人也将至少保留收取 次 级 许 可使用费的权利。 daccess-ods.un.org | In the case where creation by the licensee/sub-licensor of a security right in its right to payment of royalties owed by its sub-licensee constitutes a breach of an initial or intervening licence agreement, the licensor would retain all its contractual rights under the licence agreement, including the right to terminate that agreement, [...] and the secured creditor of the [...] licensee/sub-licensor would also retain its right to collect sub-royalties, [...]at least, as [...]long as the licensor did not terminate the licence agreement. daccess-ods.un.org |
据几名在事发前被拘留的和平高级理 事 会成员说，在布卡武起义 后，“增援的卢旺达国防部队将从卢旺达的尚古古/ [...] Rusizi 出发，借口是前来援 助据称将成为示威运动迫害对象或目标的讲卢旺达语人口或卢旺达公民”(见图 14)。 daccess-ods.un.org | According [...] to several CONSUP members detained before it could [...]take action, following the uprising in Bukavu, “reinforcements [...]from the RDF were to come from Cyangugu/Rusizi in Rwanda on the pretext of coming to assist the Rwandophone population or Rwandan citizens supposedly the victims of persecutions or targeted by the manifestation” (see image 14). daccess-ods.un.org |
堪培拉11和12年级高中体系，为留学生 带来了独具特色的学习体验。 australiachina.com.au | The Year 11 and 12 college system [...] in Canberra offers international students a unique experience. australiachina.com.au |
关于论及知识产权担保权的强制执行的第八章，会议商定，第 30 段最后一 句应当澄清，在发生违反许可协议情况下：(a)许可人保留其所有合同权利，包 [...] 括终结许可协议的权利；以及(b)被许可人的有担保债权人享有以被许可人的次 级使用费受付权作保的担保权的，保 留 其 收取 次 级 使 用 费的权利。 daccess-ods.un.org | With respect to chapter VIII on the enforcement of a security right in intellectual property, it was agreed that the last sentence of paragraph 30 should clarify that in case of a breach of a licence agreement: (a) the licensor retained all its contractual rights, including the right to terminate the licence agreement; and (b) the secured creditor of the licensee [...] with a security right in the licensee’s right to payment of [...] sub-royalties retained its right to collect the sub-royalties. daccess-ods.un.org |
联合国向 这些实体提供了两种选择：(1) 保留一个层级的司 法审查，由联合国上诉法庭承 担，行事与前行政法庭基本相似；或 [...] (2) 同时接受联合国争议法庭和联合国上 诉法庭的管辖，并完全参与新系统。 daccess-ods.un.org | It provided them with two [...] options: (1) to retain one level of judicial review [...]by the United Nations Appeals Tribunal, acting [...]essentially similarly to the former Administrative Tribunal; or (2) to accept the jurisdiction of both the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal and to participate fully in the new system. daccess-ods.un.org |
除了此声明中的历史事实陈述外，其它所有陈述均为前瞻性陈述，包括但不限于，CNPV [...] [...] 另筹资本为其经营活动提供资金支持的能力；其产品的效力、收益率及市场推广能力；公司股票的未来交易；公司作为公开上市公司的经营能力；目前现金流能够使公司为其运营提供资金的周期；公司保护其专有信息资料的能力；总体经济和商业环境；公司运营结果和财务状况的波动性；公司招募 或 留 住 高 级 管 理 人员及研发人员的能力；以及公司向巴黎欧交所报备的文件中详细列举的其他风险。 cnpv-power.com | All statements other than statements of historical fact in this announcement are forward-looking statements, including but not limited to, CNPV's ability to raise additional capital to finance its activities; the effectiveness, profitability, and marketability of its products; the future trading of the securities of the Company; the ability of the Company to operate as a public company; the period of time for which its current liquidity will enable the Company to fund its operations; the Company's ability to protect its proprietary information; general economic and business conditions; the volatility of the Company's operating results and [...] financial condition; the Company's [...] ability to attract or retain qualified senior management personnel [...]and research and development [...]staff; and other risks detailed in the Company's filings with the Euronext in Paris. cnpv-power.com |
颜色质量 — 选择以下任一选项：草稿、好、较好、最佳、 高 级 或 保 留原 始质量。 graphics.kodak.com | Color Quality - select one of the following options: Draft, Good, [...] Better, Best, Superior or Retain Original. graphics.kodak.com |
销售样一般为 50-200Y [...] 左右，主要用于颜色变化、物性测试等各种项目的确认，也用于客户确认的品质样，特别是颜色变化为往后大货生产起到十分关键的参考作用（以我积累经验判断：成品颜色普遍偏红黄光，偏浅至美标灰卡 3-4 级，加工前后留样具 有重要参考价值）。 szfangzhi.com | Sales sample is generally around 50-200Y, mainly for the color change, the confirmation of the physical properties testing a variety of projects, but also for the customer to confirm the quality of color changes play a crucial role in the reference for the subsequent production of large goods accumulation of experience (in my judgment: the finished color is generally reddish [...] yellow, lighter gray card to the [...] American standard grade 3-4, retained samples before and [...]after the processing of important reference value). szfangzhi.com |
预计提前清偿将和OGIL完成发行775,000,000美元利率7.125%、 2023年到期的新高级抵押优先留置权 票据（“新票据”）及签订总额为350,000,000美元的新定期贷款（“定期贷款”）合约同时发生。 tipschina.gov.cn | Such Early Settlement is expected to occur concurrently with the [...] closing of OGIL's offering of $775,000,000 [...] of 7.125% Senior Secured First Lien Notes due [...]2023 (the "New Notes") and its entry [...]into a new $350,000,000 term loan facility (the "Term Loan"). tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。