| 单词 | 留空 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 留空 —leave blank spaces in writingSee also:留 v—keep v • stay v • retain v 留—remain • preserve • leave (a message etc)
|
将一个放气型主空气阀 (G) 安装在接近泵入口 (D) 的 位置，以释放其与空气马达之间的残 留空 气。 graco.com | Install a bleed-type master air valve (G) close to the pump air inlet (D), to relieve air trapped between it and the air motor. graco.com |
残留空气会 引起泵意外运行，从而导致因溅射或运 动零件而造成的严重伤害。 graco.com | Trapped air can cause the pump [...] to cycle unexpectedly, which could result in serious injury from skin injection or moving parts. graco.com |
进行匿名登录时，请将用户名留 为默认值，或将密码留空，或 按照所提供的服务器的要求输入您的电子邮 [...] 件地址。 redlion.net | For anonymous login, leave the Username at its default value, [...] and either leave the password blank, or enter your [...]email address as a [...]courtesy to the server provided. redlion.net |
在工作组环境中，网域字段应该留空。 graphics.kodak.com | The Network Domain [...] field should be left blank in Workgroup environments. graphics.kodak.com |
申請人如未能提供必須填寫的資料， 可 留空 不 填 或在空位上填寫“未能提供” 或“N.A.”。 cfs.gov.hk | If any mandatory information could not be [...] provided, the space provided therein on the form might be left blank or be inserted [...]“Not Available” or “N. cfs.gov.hk |
張議員察悉，90%在九龍東從事藝術文化工作 的人士／團體均把工作室設於工業大廈。他要求政 府當局提供資料說明該等人士／團體目前佔用的 [...] 工業大廈樓面面積，以及政府當局會否提供協助， 包括在九龍東其他地方預留空間讓 該等人士／團 體繼續其現行運作。 legco.gov.hk | Noting that about 90% of the individuals/groups engaged in arts and cultural work in Kowloon East were housed in industrial buildings, Dr CHEUNG asked the Administration to provide information about the floor area of the industrial buildings currently occupied by them and whether [...] the Administration would offer [...] assistance including reserving spaces in other parts of [...]Kowloon East for them to continue their existing operation. legco.gov.hk |
秘书长执行办需要更加警觉一些，以便处理必 [...] 要的延期或启动接替计划，从而能够做到接替及时、 不 留空 当 ，并尽可能做到任 职人员之间至少有两个星期的重叠相交。 daccess-ods.un.org | The EOSG needs to be more vigilant in order to process the necessary extensions [...] or to initiate succession planning so that [...] it is timely, gaps do not exist, [...]and to the extent possible that there is a [...]minimum two week overlap with incumbents. daccess-ods.un.org |
除此之外你也无需担忧门窗的空间问题，因为Sweet Home 3D会自动为你在特定的墙壁上预留空 间。 sweet-home-3d....n.uptodown.com | Don't worry about the doors or [...] windows spaces because when using Sweet Home 3D will [...] create that space when you'll [...]place a window or a door on a certain wall. sweet-home-3d....n.uptodown.com |
这张手卷,抽象的画面(留空)占了几乎一半以上,几乎没有文字叙述。 shanghaibiennale.org | In this scroll, an [...] abstract image (emptiness) takes up more than half the space, with almost [...]no text narrative. shanghaibiennale.org |
任何董事無需留空職位 或取消獲選舉連任或重新委任作為董事的資格，且任何人士 [...] 概不得單純因為已到達一定年齡而被取消獲委任作為董事的資格。 soundwill.com.hk | No director shall [...] be required to vacate office or be [...]ineligible for re-election or re-appointment as a Director, and no [...]person shall be ineligible for appointment as a Director by reason only of his having attained any particular age. soundwill.com.hk |
行政当局尚未用数字说明这种延 后的程度，修订后的实施时间轴没有为消化延后问题作出应急安排，也没有 预留 空间， 因应实施项目过程中常出现的各种原因(例如从遗留系统传输数据引起的 各种复杂问题)造成的进一步延后问题。 daccess-ods.un.org | The administration has not yet quantified the extent of this delay, but the revised implementation timeline has no contingency to absorb delay and makes no allowance for further slippage arising from common causes of project delay during implementation (such as complications with the transfer of data from legacy systems). daccess-ods.un.org |
您可以选择输入的内容，但不能留空。 printronix.cn | You have a choice of what to enter, but you must enter something. printronix.cn |
这就要求客户机必须具备很高的稳定性、可进行闪存升级且 功能强大，以便我们为未来的应用程序 预 留空 间。 igel.com | This meant that the clients had to be highly stable, easily flash-upgradeable, and highpowered so we had extra capacity for future applications. igel.com |
Y 型耦合端上的附加接口留空，供连接 IP 电话时使用。 jabra.cn | The extra connector socket on the Y-coupling remains free for connection to an IP phone. jabra.com |
但是， 如果文本文件中某一列 数据的最后一行包含空 [...] 单元格， Minitab 会在 将数据粘贴到工作表中 时将该单元格留空，正 如您在 C10 列中看到的 那样。 minitab.com | However, if the last row of a column of data [...] in a text file contains an empty [...] cell, Minitab leaves the cell empty when you paste the [...]data into the worksheet, as you can see in column C10. minitab.com |
保护：通过在河流涝原及海滨沼泽等区域内为洪水和海浪 预 留空 间 来耗散它们的能量。 teebweb.org | Protection: by allowing space for floods and [...] sea surges to dissipate their energy, including in river floodplains and coastal marshes. teebweb.org |
留空则会提供默认行为，显 示全部通道。 redlion.net | A blank entry provides the [...] default behavior, with all channels being displayed. redlion.net |
如果您在配 置 “设备名称”（单击设备图标然后选择设备名称）时将此选 项 留空 ，扫 描站将继续使用工厂安装的默认设备名称。 graphics.kodak.com | If you leave this option blank when you are configuring the Device Name (clicking the Device icon and selecting Device Name), the Scan Station will continue to use the default factory-installed device name. graphics.kodak.com |
也就是说，只变更名称的， 填写新名称即可，其他内容留空；同 样，只变更地址的，不必重复填写名 称。 wipo.int | That is, where only the name has [...] changed, it is sufficient to indicate [...] the new name, leaving the other spaces blank; similarly, [...]where only the address has changed, [...]there is no need to repeat the name. wipo.int |
根据上述情况，委员会专员在 2008 年 12 月 2 日给安全理事会的最近一次报 告(S/2008/752)中请求将委员会任期延长 2 个月，以确保在委员会任务结束和特 别法庭启动之间不留空白。 daccess-ods.un.org | In the light of the above, the Commissioner, in his report to the Security Council dated 2 December 2008 (S/2008/752), requested a two-month extension of the mandate of the Commission to ensure that there was no gap between the end of the Commission’s mandate and the commencement of the Special Tribunal. daccess-ods.un.org |
(vi) 為擬建的鐵路基建項目預留空間，例如北港島線和沙 中線。 devb.gov.hk | (vi) Allowance to be made for proposed rail infrastructure such as the NIL and the SCL. devb.gov.hk |
此外，Pocket Book每頁預留空間讓 使用者寫下筆記，了解自己收藏的鏡頭型號，成為在浩瀚Leica二手市場尋覓理想產品的實用指南。 think-silly.com | There is space allocated in each page [...] of the pocket book, for user to fill in his or hers personal notes. Needless to say, [...]gaining an understanding of camera lenses is crucial for navigating the vast second hand Leica market. think-silly.com |
Steiner-Birmanns 博士称：“紧手铐，例如细而硬的塑料手铐，在手铐与被拘留者双 手之间不留空隙，强力压迫手腕。 daccess-ods.un.org | Dr. Steiner-Birmanns states that: “Tight handcuffs – such as narrow and rigid [...] plastic handcuffs tightened so [...] that there is no space between the handcuffs and the detainee’s [...]hands – press strongly against the wrists. daccess-ods.un.org |
专用电动连接器和出口 如果不需要连接器，留空白。 teejet.de | IF NO CONNECTOR IS NEEDED LEAVE BLANK. teejet.com |
在使用全局 FTP 服务器的预案中，可以将相应的字段 留空。 remote.stpius.org:8085 | In the profiles using the global FTP [...] server, you can leave the respective fields empty. remote.stpius.org:8085 |
通信应发往的地址与第 2(b)项的地址不同的， 申请人可以选择在此处写明通信地址；其他情况下，通信地址一栏应当 留空。 wipo.int | Where communications are to be sent to an address other than that indicated in item 2(b), an address for correspondence may, at the [...] option of the applicant, be [...] indicated in this space; otherwise the field “address for correspondence” should be left blank. wipo.int |
如果字 符串字段留空，该应用程序将使用默认字符串与调制解调器进行通讯。 wavetronix.com | If the string field is left blank, the application [...] will use a default string to communicate with the modem. wavetronix.com |
如果将此字段留空，图 像将会直接存储到 FTP 服务器的根目录 ("/") 下。 remote.stpius.org:8085 | If you leave this field empty, the images are stored [...] directly at the root level ("/") of the FTP server. remote.stpius.org:8085 |
输入正号 (+) 或留空表示递增（默认）。 printronix.cn | Enter a plus sign (+) or leave the field blank to increment [...] (the default). printronix.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。