| 单词 | 留着头发 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 留着头发 verb—wear vSee also:头发 pl—hairs pl 头发—hair (on the head)
|
在头发重新 长好之前，她就用围巾和帽子 遮 着 ， 身 上 留着 伤 痕 ，一直都不能穿没有袖 子的衣服，到现在被刮掉一块的手腕都是凹陷进去的。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | Scars from her injuries remained, so she never wore clothes without sleeves and still today her gouged arms are indented. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
这是发表在英国穿着发现者 在1794年的称号，由威廉爵士琼斯“的马努研究所”，成为第一个梵文的工作是翻译成欧洲的 舌 头。 mb-soft.com | It was published in English dress finder the title, "The Institutes of Manu", by Sir William Jones in 1794, being the first Sanskrit work to be translated into a European tongue. mb-soft.com |
经过很多时间听各MLM行业师傅分享他们成功的真实经验，培训的内容非常专业：从产品知识，客户咨询技巧，理论和游戏看到传销的发展，销售技巧和客户保留，Yoga的方法，认识 和 发 展 个人的能力等到集体消遣游戏，游戏中有教育知识让每个参加课堂 者 留着 难 忘的回忆，尤其 在 头 顿 的 讲座。 fnc.com.vn | After hours of sharing the experience of “Masters of MLM”, the training period with professional training content: from products knowledge, customers advising skill, MLM’s theory and development vision, skill of products selling and customer retaining, Yoga practicing methods, skill of personal [...] capacity identification and [...] development, etc. to team games, educational games, have created unforgettable memories for those who have participated the special training course in Vung Tau. fnc.com.vn |
如今，同意某一条约的各项行为同时 发 生 的 情况已不普遍，因此，各缔 约国不可能知晓口头提出的保留。 daccess-ods.un.org | It is less common nowadays that the various acts of consenting to a treaty occur [...] simultaneously, [...] therefore it is not possible for an orally presented reservation to come to the knowledge of all contracting [...]parties. daccess-ods.un.org |
塞内加尔-- COSYDEP 执行委员会成员、第三世界环 境与发展组织的 Moussa M'baye 先生代表与会的四个非政府组织发言 ，他首先介绍了非洲大 陆的特殊性（大约有 70%的非洲大陆居民某天将迁离这里），特别是西非，冲突不断、贫 困、气候变化，绝大多数人保留着非 洲 内部的特性。 unesdoc.unesco.org | Mr Moussa M’baye of Environmental Development Action in the Third World (ENDA), member of the Executive Committee of COSYDEP-Senegal took the floor on behalf of the four NGOs present and highlighted the specific features of Africa (where 70% of the inhabitants would emigrate one day) and of West Africa in particular, with the effect of conflict, poverty and climate change on migration and its mostly intra-Africa character. unesdoc.unesco.org |
小组委员会还关注地注意到，酷刑行为和其他形式的虐 待往往是在被拘留后的头几个 小时在警察 局 发 生 的，因此警察总部有 必要将各种详情记录在案，如被拘留者的身份、拘留时间和理由，并 [...] 对警察进行使用记录的培训。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee has noted with concern that acts of torture and other forms of [...] ill-treatment often take place [...] during the first few hours of detention in police stations, and has [...]therefore emphasized the need for detailed records — giving, for example, the identity of all persons detained, the time of detention [...]and on what grounds — to be kept at police headquarters and for police officials to be trained in their use. daccess-ods.un.org |
在液压活塞轴的左端，旋上夹头 (117) 和挡板锁紧 [...] 螺母 (122) 并用手拧紧，确保挡板锁紧螺母和左侧 夹头头部之间留有一 至两圈螺纹的空隙。 graco.com | Spin the clevis (117) and baffle jam nut (122) onto the left end of the hydraulic [...] piston shaft finger-tight, ensuring a gap of one to two threads between the [...] baffle jam nut and the head of the left clevis. graco.com |
非洲联盟(非盟)、东南非共同市场、东非共同体、西非国家经济共同体(西 非经共体)、政府间发展管理局(伊加特)、印度洋委员会和南部非 洲 发 展 共 同体 (南共体)都在它们的议程上继续保 留着 与 海 盗问题有关的事项。 daccess-ods.un.org | The African Union, COMESA, the East African Community (EAC), the Economic Community for West African States (ECOWAS), the Intergovernmental Agency on Development (IGAD), the Indian Ocean Commission, and the Southern African Development Community (SADC) continued to keep matters related to piracy on their agenda. daccess-ods.un.org |
达奇斯集团创始人、董事长兼首席执行官Jeffrey Dachis表示：“在社交网络不再仅仅停 留 于 口 头 宣 传 ，而是实实在在地应用于企业业务流程的时候，能够与同行、同事、客户、全球营销人员以及世界知名的思想领袖共同分享理念、交流信息、推进社交商 务 发 展 令 人无比兴奋。 tipschina.gov.cn | As companies have moved beyond evangelism and adoption of social in their business processes, it is incredibly exciting to meet with peers, colleagues, customers, global marketers, and world-renowned thought leaders to share ideas, exchange information, and push the boundaries of social business," said Jeffrey Dachis, Founder, Chairman, and CEO of Dachis Group. tipschina.gov.cn |
例如，由于她属于女性和戴着头巾，受到双重歧视，很 难找到工作。 daccess-ods.un.org | For example, it is difficult for her to find a job because of a double discrimination based on her gender and the fact that she wears a headscarf. daccess-ods.un.org |
凭借其创新的弹簧平衡设计和更低的运动质量，高性能气动 探 头 的 研 发 旨 在 针对精密材料，如玻璃或塑料的测量，这些材料都需要极低的接触力以求避免部件和 触 头 变 形 ，且 不 留 痕 迹。 solartronmetrology.cn | With their innovative spring balance design and lower moving [...] mass, the high [...] performance pneumatic probes have been developed for gauging delicate materials such as glass or plastic, which require very low tip forces to avoid deforming the component and contact tip materials that do not leave a mark. solartronmetrology.com |
但是“特别”二字却一直保留 着，因 为该组织的规则也可能包括该组织与第三方缔结的协定和对该组织具有约 [...] 束力的司法裁决或仲裁裁决。 daccess-ods.un.org | The words “in particular” have [...] nevertheless been retained, since the rules of [...]the organization may also include such instruments [...]as agreements concluded by the organization with third parties and judicial or arbitral decisions binding the organization. daccess-ods.un.org |
还有人指出，缔约国接受包容性发展的概念，意 味 着发 展 援 助作为一个整 体，最终还应考虑残疾问题。 daccess-ods.un.org | It was also noted that the States Parties’ acceptance of the concept of inclusive development meant that ultimately development assistance in its entirety should take disability into account. daccess-ods.un.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一 些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， 在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were [...] encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over [...]human rights issues [...]and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
多样化的地貌包括位于该州最北端的金伯利，这里 保 留着 原 始 的蛮荒，地势崎岖不平，海岸线逶迤绵长，内陆峡谷令人叹为观止。 studyinaustralia.gov.au | Interesting variations in landscape include the Kimberley, in the extreme north of the state, which is a wild and rugged area with a convoluted coastline and stunning inland gorges. studyinaustralia.gov.au |
当用户在email发送其文件时，实际上可以视为分享的只是原始主文件的一个复制版本，该版本中清除掉了隐藏数据，而其带注释和评论 等信息的原始版本仍是保留着的。 evget.com | When emailing your documents you are sharing a copy of the master version that can be cleaned of hidden data while retaining your original version with notes, comments, etc. evget.com |
此外，利用它还能测量清/浊滤液的固含量和浊度以及白水 的 留着 率。 voith.com | In addition, measurements of turbidity and solid contents in the clear/turbid [...] filtrate and retention measurements [...]in the white water are possible. voith.com |
但是，尽管根据代表团在查访期间收到的资料，大多数 拘 留 所 都 有摄像 头，但是可能对被拘留者的身体或心理健康造成危险的情况并不一 定 发 生 在 牢房 中。 daccess-ods.un.org | However, although most of the detention facilities had cameras, according to the information received by the delegation during its visit, it [...] is not necessarily in the [...]cells where situations that may pose a risk to the physical or psychological integrity of detainees occur. daccess-ods.un.org |
将保留的 接头 (F) 安装到静态混合器管道上并用螺母 (N1) [...] 拧紧。 gww.graco.com | Install the retained fitting (F) [...] on the static mixer tube and secure with the nut (N1). gww.graco.com |
證券行有提供貼身服務的優勢，我認為只要在服務 上，包括提供更有效率的交易平台，將服務範圍擴展至股票業務以外 的其他金融投資產品，例如期貨和財富管理等業務，令業務更多元 化，同樣可以留着客戶。 legco.gov.hk | Securities firms hold the edge of providing personal services. I believe that clients can be retained if only the range of services, including the offer of more efficient trading platforms, can be extended to cover other financial investment products apart from stock businesses, such as futures and wealth management business, and so on, so as to create more diversified businesses. legco.gov.hk |
目前，瑞士认为时机已经成熟，贸易法委员会应当㈠从现今和将来的国际商务 当事方的实际需要出发，着手评估 1980 年《国际货物销售合同公约》和贸易法 委员会相关文书的运作情况，㈡讨论在这两个领域和一般合同法这一较广的范 围内进一步开展全球性的工作以满足这些需要是否可取和可行。 daccess-ods.un.org | Today, Switzerland believes that time has come for UNCITRAL (i) to undertake an assessment of the operation of the 1980 Convention on Contracts for the international Sale of Goods and related UNCITRAL instruments in light of practical needs of international business parties today and tomorrow, and (ii) to discuss whether further work both in these areas and in the broader context of general contract law is desirable and feasible on a global level to meet those needs. daccess-ods.un.org |
最为突出的是，津巴布韦非洲民族联盟—爱国阵线 保 留着 对 安 全机构的全面控制，从而加剧了对选举可能重蹈2008年暴力和对人民的民主意愿不被接受的担心。 crisisgroup.org | Most significantly, ZANU-PF retains full control of [...] the security apparatus, raising legitimate fears elections could lead [...]to a repeat of the 2008 violence and refusal to accept the democratic will of the people. crisisgroup.org |
由于以色列政府实行封锁，在其控制下，限制进口到加沙的燃料数量，因 此，近东救济工程处只能口头发出燃 料订单，没有证明文件来核实定购数量和收到 数量，这不符合近东救济工程处《采购手册》第 3.3.1 段的要求。 daccess-ods.un.org | The fuel orders were made verbally by UNRWA, as necessitated by the blockade that limits the amount of fuel that can be imported into Gaza as controlled by the Government of Israel, and there was no supporting documentation to verify the quantity ordered against the quantity received, which was not in compliance with paragraph 3.3.1 of the UNRWA Procurement Manual. daccess-ods.un.org |
军事监狱和民事监狱一年 到头发生大 量越狱事件，其中许多的前因后果十分蹊跷，这仍然是反对有罪不罚 现象的斗争所面临的一大挑战。 daccess-ods.un.org | The high numbers of escapes from military and civilian prisons that have occurred throughout the year – many of them under suspicious circumstances – continue to be a major challenge in the fight against impunity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。