| 单词 | 留心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 留心 —pay attention toless common: be careful See also:留 v—keep v • stay v • retain v 留—remain • preserve • leave (a message etc)
|
因為確曾有關於這方面的新聞報道，但他 們並沒有留心當中 的內容，只聽到一些營業代表的說話，於是便相信了他們 [...] 及簽約。 legco.gov.hk | It is because there were indeed such news [...] reports, just that the residents did not [...] read the details carefully and they only [...]listened to and believed what the sales representatives [...]told them and signed the contracts. legco.gov.hk |
当然同样需要留心控制 手柄及密封部位是否有泄露 的隐患。 sauer-danfoss.com | It should also be checked whether unsuitable piston rod seals or leaks are the cause. sauer-danfoss.com |
薄弱地区的学校行政人员应留心审查社团监 督人及讨论会中使用的材料，从而确保社团活动 没有成为萨拉菲圣战主义支持者的摇篮。 crisisgroup.org | School administrators [...] in some of these vulnerable areas need to be alert to who the supervisors [...]are and what materials are [...]being used in discussions to ensure that they are not leading students toward support for salafi jihadism. crisisgroup.org |
留心不要损坏管接头上的 O 型封环。 highvolt.de | Pay attention to the O-rings of the connecting piece. highvolt.de |
只要留心发现 ，我们的社会环境中有许多资源可以帮助整体关怀的方方面面。 thewpca.org | There are many resources in our communities if we look for them, to help with different aspects of holistic care. thewpca.org |
留心在最 近的几篇文章中数据的展示方式，了解试剂的数量，所用仪器的复杂性，以及数据是如何被呈现出来的。 labome.cn | Look at the way the data is shown in several recent papers, and get an idea of the number of reagents, the sophistication of the instrument used, and how the analyses are displayed. labome.com |
一 般 情況下，友善安靜的貓狗可能會變得具有攻擊性或 防禦性，因此寵物的主人需要特別 留心 ， 並 確保孩子 們的安全。 essa.ca | Normally quiet and friendly cats and dogs may become aggressive or defensive, therefore pet owners need [...] to take extra care and keep children safe. essa.ca |
(c) 如無，政府會否將船民的資料送交越南政府查核，當有通緝犯被分辨出來， 便盡速將他們遣返越南，以增進兩㆞政府打擊罪犯的合作及減輕本港 羈 留㆗ 心的負擔？ legco.gov.hk | (c) if not, whether the Government will send the personal particulars of the boat people to the Vietnamese Government for vetting, so that the wanted criminals identified can be repatriated to Vietnam as soon as possible, thus promoting cooperation [...] between the two Governments in their fight against criminals and [...] alleviating the burden on the detention centres in Hong Kong? legco.gov.hk |
我在试图描述一个观赏者的天堂”Monteith说，“这 个 留心 观 看 及花时间真正思考事物的地方，在当代社会的繁忙中常常是被遗失的。 ba-repsasia.com | I was trying to describe a viewer’s paradise,” says Monteith. “This place of looking and spending time truly considering something, which is often lost in the rush of contemporary society. ba-repsasia.com |
员工需要始终留心观察 设计交易活动，阻止它们的发生。 moneygram.com | Employees need to be on the lookout for structuring so that they can prevent it from occurring. moneygram.com |
拧下吸油管弯管的 R 3/4" 接头（27 号和 39 号扳手）， 留心密封垫。 highvolt.de | Unscrew the suction pipe elbow R [...] 3/4" (wrench size 27 and 39) and take care of the gasket. highvolt.de |
留心单车 ，单车手有可能会在人行道上骑车；以及 studyinaustralia.gov.au | Always be on the lookout [...] for cyclists who may be riding [...]their bicycles on the footpath. studyinaustralia.gov.au |
请注意，FCS [...] Express已经适应了它们的图像分析软件，这一类型数据不断涌现，因此如果一个人要从尖端仪器上生成数据，必 须 留心 ， 需 匹配软件的数据类型。 labome.cn | Note that FCS Express has adapted their software for imaging cytometry, and so the types of data are proliferating [...] so if one is generating data from a [...] cutting-edge instrument, care must be taken to match [...]the software to the data type. labome.com |
许多留心的评 论者都已指出，北非和中东平民运 动的一个重要方面是这些运动的自发和本土的性质。 daccess-ods.un.org | Many thoughtful commentators [...] have noted that an important aspect of the popular movement in North Africa and the Middle [...]East is their spontaneous, homegrown nature. daccess-ods.un.org |
在课堂中要留心：参 加培训的人当中有些人有做预算的经验，并能够将之同其他的人分享。 sallee.info | Be alert in the event that some in the training have experience in budgeting and could share it with others. sallee.info |
亲爱的朋友，请你留心听着 ，因为这是非常 重要的。 liangyou.net | My listening friends I want to tell you something very, very important . liangyou.net |
留心身體的情況，覺得饑餓 才要進食。 cancer-asian.com | Listen to your body and eat when you are hungry. cancer-asian.com |
然而，因为姑息关怀并不仅仅是对躯体 痛苦的治疗，只要我们留心，是 可以通过许多 渠道得到帮助的。 thewpca.org | However, because palliative care is not just about the treatment of physical problems, we can find help in many different places if we look for it. thewpca.org |
服务列表（第 1 章）已告知您该留心什么。 teebweb.org | The list of services (Chapter 1) tells you what to look out for. teebweb.org |
留心软件 漏洞：通常在Linux的服务器上运行着FTP、MySQL、Apache、Telnet等软件，其中大部分都是开源的软件，并且都在不断的升级之中，若您以前升级过这些软件，就会发现很多更新的版本中都有security [...] bug fix(安全漏洞修正)的字样。 bsdrc.com | Pay attention to loopholes in the software: Linux [...] servers are usually running FTP, MySQL, Apache, Telnet and other software, [...]most of which are open source software, and are constantly being upgraded, if you've upgraded the software on will find the updated version has many security bug fix (security vulnerabilities amended) will be displayed. bsdrc.com |
要毫不犹豫地使你快完 成的培训倍增；要留心发现 其他会因你的热心和不断增长的经历而受益的、有潜能的教会建立者，并辅导 他们。 sallee.info | Do not hesitate to propagate the training you are now completing and be careful to identify and mentor other potential church planters who could benefit from your zeal and growing experiences. sallee.info |
iPhone 用戶須留心 iPho ne 系統設計上的特色，即不論在安裝應用程式前後底期間， [...] 系統均不會清楚列出程式對手機內的資料的存取權限。 pcpd.org.hk | 3. iPhone users [...] need to be aware of iPhone’s design [...]characteristics that it will not show comprehensively the type of information [...]an app would need to access prior to, during and after the installation process. pcpd.org.hk |
Hatem Yavuz一直致力于用天然海豹皮制品在染色下创造出一种近乎于图像的特效，该公司也一 直 留心 一 系列广泛的经典来源，使皮毛纹路看起来像鳄鱼皮，或者制作佩斯利螺旋花纹呢和复古刺绣样式。 efurmedia.com | Hatem Yavuz has been working with seal’s natural markings to create almost a graphic effect beneath the dyed colors and the company has also looked to a wide range of classical sources texturing the skins to look like alligator or shaping it into paisley and antique embroidery patterns. efurmedia.com |
我们必须更加留心 其他 指数，包括武装团体的行踪、他们临近平民中心 的程度、抢劫和掠夺的模式、他们封锁某些地区通道 [...] 的行为以及当地妇女对安全局势的关切。 daccess-ods.un.org | We must be more keenly attuned to other [...] indicators, including the movements of armed groups, their proximity to civilian [...]centres, patterns of looting and pillage, their actions to block off access to certain areas, and the concerns of local women about the security situation. daccess-ods.un.org |
當我們聽命（或 shama），神所賜的醫治與健康就會臨到我們的生命，祂又說：「你若留意聽耶和華你神的話，又行我眼中看為正的事 ， 留心 聽 我的誡命，守我一切的律例，我就不將所加與埃及人的疾病加在你身上，因為我耶和華是醫治你的。 livinglilies.org | When we hearken or shama, God brings healing and health into our lives: “And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the Lord thy God, and wilt do that which is right in His sight, and wilt give ear to His commandments, and keep all His statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians; for I am the Lord that healeth thee. livinglilies.org |
遗憾的是，代表团对查访的其他精神病护理 中 心留 下 了非常不好的印象： 瓦哈卡州 Zimatlán [...] 监狱附属中心。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, the delegation received a very negative impression of the other [...] psychiatric care centre visited: the Zimatlán [...]Prison Annex in Oaxaca. daccess-ods.un.org |
由于担心留下社 会污名以及 对地方当局有效调查事件缺乏信心，所以只有 10 起事件向苏丹警察报告。 daccess-ods.un.org | Only 10 of the incidents were reported to the Sudanese police, because of fear of social stigma and lack of trust in local authorities to effectively investigate incidents. daccess-ods.un.org |
酷刑对受害人的身心留下永 远无法弥合的创伤，补偿几乎不可能是完全的。 daccess-ods.un.org | Torture leaves indelible traces on the body and minds of the victims [...] and reparation can almost never be complete. daccess-ods.un.org |
许多过去流离失所的乌干达人决心留 在 这 些新的农村社区，但想要返回原籍地的 [...] 人们往往把地雷、尚未解决的土地纠纷和获得的社会服务有限看作是回返的主要 障碍。 daccess-ods.un.org | While many formerly displaced Ugandans have resolved to remain in those new rural [...] communities, those who wish to return [...]to their areas of origin [...]often cite impediments, such as landmines, unresolved land disputes and limited access to social services. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。