| 单词 | 界河 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 界河—frontier riverless common: river forming international boundary Examples:楚河汉界—lit. the river that divides Chu and Han the mid-line between sides on a Chinese chessboard fig. a line that divides rival territories See also:河n—rivern
|
联刚稳定团在受影响地区保持约 350 人兵力，进行巡逻，包括沿刚果民主共和国与刚果界河进行巡逻。 daccess-ods.un.org | MONUSCO maintained some 350 troops in the [...] affected area who conducted patrols, [...] including along the riverbetween theDemocratic [...]Republic of the Congo and the Congo. daccess-ods.un.org |
目前有 145 个国家分享一条以上的跨界河流。 daccess-ods.un.org | There are 145 countries with more [...] that onetrans-boundary riverthat they share. daccess-ods.un.org |
作为中国第一家向个人与企业同时推出汽车租赁产品的汽车品牌，奔驰租赁在创立之初已推出开创业界先河的梅赛德斯-奔驰租购悠享计划。 mercedes-benz.com.cn | (Hereinafterreferred to as MBLC) is committedto provide [...] excellent services covering finance lease and operating lease [...]products for Mercedes-Benz vehicles. mercedes-benz.com.cn |
教科文组织还专门就联合国与政府共同对千年发展目标进行的联合审 查撰写文章，并且支持欧洲经委会编制关于跨界河流、湖泊和地下水的第二次评估报告。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also contributed a chapter to the joint United Nations-Government MDG review on [...] MDG+, and supported UNECE in carrying out the second [...] assessment report on transboundary rivers, lakes, andgroundwater. unesdoc.unesco.org |
为了和平、发展和安全共享河流：跨越国界的河水存贮和分流一直是国家之间和国家内部关系极 度紧张的根源。 banktrack.org | Sharing Riversfor Peace, Development and Security: Storage and diversion of water ontransboundary rivers has been a [...] source of considerable [...]tension between and within countries. banktrack.org |
获得了加拿大勋章（Order of [...] Canada）和首个联合国科学、教育和环保奖的Angelo，1980年在加拿大不列颠哥伦比亚省创立了“加拿大河流日”活动并获得巨大成功，之后他又成功说服众多组织及联合国机构，在2005年由联合国批准设立“世界河流日”。 tipschina.gov.cn | Angelo, a member of the Order of Canada and an inaugural recipient of a United Nations (UN) Award for Science, Education and Conservation, founded the highly successful Rivers Day event in British [...] Columbia in 1980 before successfully lobbying numerous organizations as well as agencies of [...] the UN to recognize WRD in2005. tipschina.gov.cn |
爬冰河-纽西兰与全世界冰河相比之下，最突出的一点是它的平易近人。 4tern.com | Glacier Guiding-Why would New Zealand glacier so special compare to others? 4tern.com |
就整体而言，对中亚各国法律制度进行的分析表明，每个国家的立法都规定 在跨界河流水流量管理领域的争端方面，国际法优先于国内法。 daccess-ods.un.org | As a whole, the analysis of the legal system of the Central Asian countries shows that the national legislation in every State provides for the priority of international law over national law on any dispute in the field of transboundary rivers waterflow management. daccess-ods.un.org |
联合国环境规划署与合作伙伴一起，正在执行和实施全球环境基金的跨界 水域评估方案，以便为下列跨界水域系统的现状和不断变化的状况制定评估方 [...] 法：跨界地下水系统、跨界湖泊和水库系统、跨界河流系统、大型海洋生态系统 和开放的海洋区域。 daccess-ods.un.org | The United Nations Environment Programme, with partners, is executing and implementing the GEF Transboundary Waters Assessment Programme, which is aimed at developing assessment methodologies for the status and changing conditions in transboundary water systems: transboundary groundwater [...] systems, transboundary lake and reservoir [...] systems, transboundary riversystems, large marine [...]ecosystems and open ocean areas. daccess-ods.un.org |
由于世界很多河流都面临气候变化、污染和工业发展带来的日益严重的威胁，因此呼吁全球各国参与今年9月28日举行的第四个每年一次的“世界河流日”（World Rivers Day --英文缩写WRD）活动。 tipschina.gov.cn | With manyof the world's rivers facing severe and mounting threats associated with climate change, pollution, and industrial development, countries around the world are encouraged to participate in this year's 5th annual World RiversDay(WRD)set for [...] Sunday, September 27. tipschina.gov.cn |
这种崭新的前驱动器集成电路更开创业界先河，提供可配置的相位整流延迟，让OEM能准确满足不同马达尺寸的要求，进一步优化操作效率。 ipress.com.hk | The pre-driver IC is also thefirst of its kind to offer a configurable phase commutation delay, which allows OEMs to accurately meet the requirements of different motor sizes and so further optimise efficiency. ipress.com.hk |
一众满怀抱负的保险业专才在完成『The Road to MDRT』这项开创业界先河的培训计划後，将会在业务销售及优质服务方面达致最高的水平，并被认许为保险界精英 中的精英。 aia.com.hk | Aspiring professionals who successfully complete the groundbreaking ‘The Road to MDRT’ programme will have achieved the highest standard of sales excellence and be recognised as the best and brightest in the industry. aia.com.hk |
它位于旁边的一个最干净的河流（这实际上可以喝）的世界，索卡河，这是朱利安阿尔卑斯山所包围，超过2000米以上的海平面上升。 instantworldbooking.com | It lies beside one of [...] the cleanest rivers (which you can actually drink from) in the World, the SocaRiver and itis surrounded [...]by Julian Alps, [...]rising over 2000 m above the sea level. instantworldbooking.com |
在世界范围内，河流是重要的运输路线。 voith.com | All overthe world,rivers are important transportation routes. voith.com |
高贵林港北面与西面与高贵林市接壤,当中西面以高贵林河为界，东面则隔着匹特河与匹特草原对望。 homewithtyra.com | Coquitlam borders it on the north, [...] the Coquitlam River borders it onthe west, and the cities of Maple Ridge and Pitt Meadows lie across the Pitt River. homewithtyra.com |
虽然预购及评为世界第2银河智能手机三星新款顶级销售创下新标志，新的幽灵飘荡在相机的GS2黑屋子里。 technologeeko.com | While pre-orders and sales of the new top ratedSmartphone Samsung Galaxy S 2 in theworld arehitting new marks, a new ghost is wafting in the camera’s dark room of the GS2. technologeeko.com |
伊泰普水电站位于巴西-巴拉圭边界的巴拉那河上，于 1984 年 5 月 5日开始运行，并投入使用了第一台发电机组， [...] 初步规划18 台机组。 voith.com | Itaipu hydro power plant, [...] located onthe Paraná Riveratthe Brazil-Paraguay [...]border, began operation on May 5, 1984, when [...]the first of the 18 initially planned generation units was synchronized. voith.com |
无可否认，全世界还有许多地方有冰河，Franz Josef是世界上唯一能以步行抵达的冰河。 4tern.com | However, Franz Josef is the only glacier that is accessible by walking. 4tern.com |
在有界淡水系统（如河流和湖泊）中， 还需考虑其他一些因素，例如水是否足够深或者 水交换是否充分以使消散的油类能得到充分稀释。 itopf.org | In aconfined freshwater system, such as rivers and lakes, other [...] factors need to be considered, such as whether there is [...]sufficient depth or water exchange to achieve adequate dilution of the dispersed oil. itopf.org |
若是圆Riverside Palace 的大厅带有世界上着名河条之名字及其丰采，这里的饭店则意味着高贵游船之意，故其名字被命名为 [...] Yacht。 riversidepalace.vnnavi.com.vn | If the halls of Riverside Palace come up with the name [...] resembling famousrivers in the world, the restaurant [...]is meant to be a luxury yacht with the name: Yacht. riversidepalace.vnnavi.com.vn |
游玩大理石拱岩洞（Marble Arch [...] Caves）——也是欧洲最美丽的岩洞之一，那里有着一个神奇的地下世界：充满了河流、瀑布、蜿蜒的小道和高高的岩洞。 discoverireland.com | Visit the Marble Arch Caves, one of [...] Europe's finest show caves with a [...] fascinating, natural underworldof rivers, waterfalls, winding [...]passages and lofty chambers. discoverireland.com |
例如，国会 於2009年7月16日颁布一项新法律(“特定区域禁止采矿法”)，禁止在蒙古森林法界定的河流湖泊的源头及森林等区域 及蒙古水法界定的河流湖泊周边区域进行矿产勘探及开采。 southgobi.com | For example, on July 16, 2009, Parliament enacted the Mining Prohibition in Specified Areas Law that prohibits minerals exploration [...] and mining in areas such [...] as headwaters of rivers and lakes, forest areas as defined in the Forest Law of Mongolia and areas adjacenttorivers andlakes as defined [...]in the Water Law of Mongolia. southgobi.com |
Shaun曾经是世界级水平的河道和海水划桨选手，而他的儿子今年21岁，却已经在公开海域冲浪橇比赛世界排名中名列第八。 diabgroup.com | Shaun has beena world-class riverand ocean paddler [...] whereas his son at 21 is already eighth in the world rankings for open ocean surf ski racing. diabgroup.com |
Toro酒区的着名红酒产地 [...] Numanthia，位于西班牙西北部的莱昂地区（Castilla y Leon），临近葡萄牙边界并横跨杜罗河（Duero）。 lvmh.cn | Numanthia is the icon of the Toro appellation, which is [...] situated in the North West of Spain in Castilla y Leon region, close to the [...] Portuguese border andcrossed by the RiverDuero. lvmh.com |
乌兹别克斯坦共和国位于中亚，界于两大河流――阿姆河和锡尔河之间。 daccess-ods.un.org | The Republic of Uzbekistan is situated in Central Asia [...] between the region’s two biggest rivers, theAmu Darya and the Syr Darya. daccess-ods.un.org |
联合国总部位于曼哈顿岛，占地十八英亩，南以 42 街为界，北以 [...] 48 街为界，西面界限是原第一大道的一段，现称联合国广场，东面界限是 东河和罗斯福驰车道。 daccess-ods.un.org | The site is bounded on the south by 42nd Street, on the north by 48th Street, on the west by what was formerly a part of [...] First Avenue and is known now as United Nations Plaza, and on [...] the eastby the East River and FranklinD. Roosevelt Drive. daccess-ods.un.org |
时度表在手表界开创先河，在活动上首次采用3D技术将手表360度展现於大屏幕上，同时配合专业模特儿演绎多款腕表系列，其中包括优雅高贵的卡莱斯系列、时尚瞩目的托菲奥系列、型格实用的Shark深潜300系列等。 doxa-in-asia.com | Marking a first in the watch industry, Doxahas used [...] 3D technology to exhibit a watch’s aesthetics in 360 degrees on a gigantic [...]screen together with a catwalk show where professional models presented the different collections from Doxa, these collection includes the stylish Trofeo ChronoMax collection and the functional Shark Sub 300 collection. doxa-in-asia.com |
除了具备上述这些功能外，值得一提的是，RIGOL的DS1000系列示波器更是在业界独创先河、大胆创新，实现了与RIGOL DG系列的信号发生器的无缝互联、波形再现技术，为数字电路系统设计工程师提供了更为理想的系统分析、测试与调试的解决方案。 sun-gun.com | In addition to these functions, it is worth mentioning [...] RIGOL DS1000 series oscilloscope is [...] unique inthe industry, thefirst ofitskind, bold [...]and innovative, seamless interconnection [...]RIGOL DG series signal generator, waveform reproduction technology for digital circuits system design engineers to provide a better system analysis, testing and commissioning of the solution. sun-gun.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。