请输入您要查询的英文单词:

 

单词 界定
释义

界定 ()

definition
delimit

界定 noun ()

definitions pl

定界 noun ()

boundary n

定界 ()

demarcation
delimited
bound (math.)

Examples:

定界符

delimiter (computing)

帧首定界符

start of frame delimiter

External sources (not reviewed)

但是也有与会者指出,“优质教育”一词有过于宽泛之嫌,使得对结果进行评估或对 成果进行评价十分困难,需要有一个公认 界定。
unesdoc.unesco.org
A few participants, however pointed to a danger that the term “quality education” tended to become too
[...]
broad complicating any assessment of outcomes or measurement of results, and
[...] that an agreed-to definition was warranted.
unesdoc.unesco.org
成功承包该项目的机构将按照《国际排雷行动标准》使用土地核证无 雷程序,确认存在雷区,并准界定 其 范 围,将其四面围起,然后确认指定区域 [...]
内的其他土地没有战争遗留爆炸物,可安全释放给公众使用。
daccess-ods.un.org
The successful contract would use land release processes in accordance with IMAS
[...]
to confirm the presence of the
[...] minefields and accurately define their extent, fence [...]
them on all sides and then confirm that
[...]
the other land within the designated area is free from ERW and safe for release to public use.
daccess-ods.un.org
(b) 關於有關“ 彌償基金的運作情況  補 充資料” 的文件( 立法會CB(1)2464/0203(03)號文件),政府當局獲請確實表明條 例草案有否 任何規定落實該文件第15段所 述:“彌償基金須貸款以彌補土地註冊處所 須 承擔的 款項的情況是 不會發生的”,以 及 政府當局建議在彌償付款是因土地註冊處
[...]
人員的錯誤或遺漏而招致的情況下,土地 註冊處營 運基金會向 彌償基金支付有關彌 償 付款的 安排;若有,指出有關條文; 若 否 ,
[...] 考慮在條例草案中加入此 類 規 定 , 使 情況清楚明確,以界定 彌償基金運作規 例 所 載 各項規 定 的 範疇。
legco.gov.hk
(b) On the paper on “Indemnity Fund Operation  Supplementary Information” (LC Paper No. CB(1)2464/02-03(03)), the Administration was requested to confirm whether there was any provision in the Bill which would give effect to the statement in paragraph 15 of the paper that “the case of the Indemnity Fund (IF) having to borrow money to cover a payment for which the Land Registry is liable will not arise” and also the Administration’s proposed arrangement that the IF would be indemnified by payment out of the Land Registry Trading Fund (LRTF) in case of mistake or omission of Land Registry staff; if there was, to highlight the relevant clause(s); if there was not, to consider adding
[...]
such a provision to make the situation
[...] clear and to define the ambit of the provisions to [...]
be set out in the Regulations on the operation of the IF.
legco.gov.hk
问责制包括以及时、具有成本效益的方式实现各项目标和高质量的成
[...]
果,从而按照所有决议、条例、细则和道德标准,全面执行和交付联合国政 府间机构及其所设其他附属机关核准授予秘书处的所有任务;真实、客观、
[...] 准确并及时报告业绩成果;负责任地管理资金和资源;工作业绩的所有方面, 包括一个明界定的奖 惩制度;对监督机构的重要作用予以应有的承认并全 [...]
面遵守已接受的建议。
daccess-ods.un.org
Accountability includes achieving objectives and high-quality results in a timely and cost-effective manner, in fully implementing and delivering on all mandates to the Secretariat approved by the United Nations intergovernmental bodies and other subsidiary organs established by them in compliance with all resolutions, regulations, rules and ethical standards; truthful, objective, accurate and timely reporting on performance results; responsible stewardship of funds and
[...]
resources; all aspects of performance,
[...] including a clearly defined system of rewards [...]
and sanctions; and with due recognition
[...]
to the important role of the oversight bodies and in full compliance with accepted recommendations.
daccess-ods.un.org
会议还建议,粮农组织应在以下五个优先领域开展技术性工作,协助各国 和区域渔业管理组织实施第 61/105 号和第 64/72 号决议以及《粮农组织准则》: ㈠ 改进确认脆弱海洋生态系统的标准,并将其适用范围扩大到珊瑚、海绵、海 峰和热液喷口以外;㈡ 拟订有关减轻影响措施以及拟订和适用遭遇脆弱海洋生
[...]
态系统规则方面最佳做法的指南,特别是由区域渔业管理组织拟订;㈢ 拟订关
[...] 于应收集哪些信息以及如何收集信息的指南,以促进执行各项旨在控制渔业对脆 弱海洋生态系统影响的措施;界定某些 用词,以助澄清如何实施《粮农组织 准则》;以及㈤ [...]
拟订关于评估最佳做法的指南。
daccess-ods.un.org
It was also suggested that FAO should undertake technical work in the following five priority areas to assist States and RFMOs implement resolutions 61/105 and 64/72 and the FAO Guidelines: (i) improving and expanding application of the criteria for the identification of VMEs beyond corals, sponges, seamounts and hydrothermal vents; (ii) developing guidance on impact mitigation measures and best practices for developing and applying encounter protocols relevant to VMEs, particularly by RFMOs; (iii) developing guidance on what and how information should be collected to
[...]
implement measures for managing fishery
[...] impacts on VMEs; (iv) defining certain terms that [...]
could clarify implementation of the
[...]
FAO Guidelines; and (v) developing guidance on best practices for conducting assessments.
daccess-ods.un.org
各缔约国界定并限制私营军事和保安公司的活动范围,并明确禁止将被定 义为国家固有职能的职能外包给私营军事和保安公司,这些职能包括:直接参与 [...]
敌对行动;发动战争和/或作战行动;接收囚犯;制定法律;间谍;情报;转让 有军事、安全和治安用途的知识;使用大规模毁灭性武器及其他有关活动;警察
[...]
的权力,特别是逮捕或拘留的权力,包括审问被拘留者的权力;以及缔约国视为 国家固有职能的其他职能。
daccess-ods.un.org
Each State party shall define and limit the scope [...]
of activities of PMSCs and specifically prohibit the outsourcing to PMSCs
[...]
of functions which are defined as inherently State functions, including direct participation in hostilities, waging war and/or combat operations, taking prisoners, law-making, espionage, intelligence, knowledge transfer with military, security and policing application, use of and other activities related to weapons of mass destruction, police powers, especially the powers of arrest or detention including the interrogation of detainees, and other functions that a State party considers to be inherently State functions.
daccess-ods.un.org
另一位成員表示同意,並提議應清 界定 「 空轉引 擎」的意思,而不是為某些類別的車輛提供豁免。
forum.gov.hk
Another member took the same
[...] view, and suggested defining “idling” clearly [...]
instead of proposing exemptions for certain vehicles.
forum.gov.hk
一些与会者认为,应当进一步明 界定 总 部 外办事处网络结构中的三个“中继站” (地区办事处、多国办事处和国别办事处)的责任与职能,因为对秘书处以外的相关人士来 [...]
说,这一结构太复杂了。
unesdoc.unesco.org
Several participants considered that there
[...] ought to be a clearer definition of the responsibilities [...]
and functions of the three “layers”
[...]
(regional, cluster and national) of the field office network structure, as this structure appeared too complex for stakeholders outside the Secretariat.
unesdoc.unesco.org
界定責任 之現值、有關之現時服務費用及以往服務費用按預計單位 進賬法計算。
wingtaiproperties.com
The present value of the defined obligation, the related [...]
current service cost and past service cost were measured using
[...]
the projected unit credit method.
wingtaiproperties.com
(a) 在代表申诉人提出的书面陈述中,提交人的律师请求法院宣布:内政
[...]
部长的决定损害了《宪法》所赋予她的自由迁移和在缔约国境内定居的权利,理
[...] 由是她将被迫在圭亚那境外定居以维持她的婚姻关系;准许她丈夫合法进入以及 再进入和离开圭亚那;部长对斟酌决定权的行使是违宪的,因为没有在任何议会 法案或附属法律界定国家 安全或公共政策考虑的构成要素。
daccess-ods.un.org
a) In the written submissions on behalf of the applicant, the author’s lawyer sought declarations by the Court that the decision of the Minister of Home Affairs infringed her constitutional rights to freedom of movement and to reside in the State party on the ground that she would be compelled to reside outside Guyana in order to maintain her marital relationship; that her husband was permitted to lawfully enter and re-enter and depart from Guyana; and that the exercise of discretion by the Minister was unconstitutional as no matters
[...]
constituting interests of national security or public
[...] policy were set out in any Act of Parliament or subordinate legislation.
daccess-ods.un.org
本人/我們/本號並授權房委會負責 採 用 《 個 人 資
[...] 料 ( 私 隱 ) 條 例 》界 定 的 比 較 程 序 , ( 以 人 [...]
手 或 其 他 方 法 ) 將 本 投 標 表 格 所 載 的 個 人資料,與房委會或從其他途徑取得*本人/我們/本號的個人資料,互相比較,以作調查及核實
[...]
之用,而房委會可利用比較所得資料,採取不利於*本人/我們/本號的行動。
housingauthority.gov.hk
I/We hereby further authorize HA to carry out
[...] matching procedures as defined under the Personal [...]
Data (Privacy) Ordinance to compare (whether
[...]
by manual means or otherwise) the personal data in this Form of Tender with *my/our personal data collected for any other purpose by HA for investigation and verification and such comparison may be used for the purpose of taking adverse action against *me/us.
housingauthority.gov.hk
法律援助是享有《世界人权宣言》第 11 条第 1 款界定的其 他权利包括 公平审判权的基石,是行使这类权利的一个先决条件,并且是确保刑事司法程 [...]
序基本公平而且得到公众信任的一个重要保障。
daccess-ods.un.org
Legal aid is a foundation for the enjoyment
[...]
of other rights, including the right to
[...] a fair trial, as defined in article 11, paragraph [...]
1, of the Universal Declaration
[...]
of Human Rights, a precondition to exercising such rights and an important safeguard that ensures fundamental fairness and public trust in the criminal justice process.
daccess-ods.un.org
(e) 雖然有關的附加費只限 於 繁忙時
[...] 間,它卻屬於《 行車隧道(政 府 ) 條例》中界定 的「隧道費」範圍之內,並且需要修訂 [...]
關法例。
forum.gov.hk
(e) Even though it only applies
[...]
during peak hours, the surcharge falls
[...] within the “tolls” defined in the Road Tunnels [...]
(Government) Ordinance, and legislative amendments would be required.
forum.gov.hk
第 4 节概述头 5 年的勘探方案和日期表,汤加近海采矿有限公司工作计划目 标是:(a) 确定加工和回收多金属结核中的镍、钴、铜和锰的最有效且在环境上
[...]
可以接受的方法;确定在销售成品中以什么形式报告这些金属及其有关的基本建
[...] 设费用和生产费用;(b) 决定在尽量不损害环境的情况下,从海底回收物质的最 佳方式及其有关的基本建设费用和生产费用;(c) 确定进行有经济效益的提炼要 求多金属结核中有什么品级的镍、钴、铜和锰,并且通过勘探确定合同区内可以 确认界定的这种物质的数量和质地。
daccess-ods.un.org
The objectives of Tonga Offshore Mining’s plan of work are to: (a) determine the most efficient and environmentally acceptable method to process and recover nickel, cobalt, copper and manganese from the polymetallic nodules, and define in what form these metals would report in a final product for sale, as well as the related capital and operating costs; (b) decide upon the optimum method to recover the material to surface with the minimum of environmental disturbance, as well as the related capital and operating costs; and (c) define what grade of nickel, cobalt, copper and manganese is required in the polymetallic nodules for
[...]
economic extraction,
[...] and determine through exploration what quantity and density of such material can be identified and delineated in the contract area.
daccess-ods.un.org
除上文披露者外,楊先生並無亦並無被視 為在本公司的任何股份、相關股份或債券中擁有證券及期貨條例第XV部 界定 的 任 何其他 權益或淡倉。
cre8ir.com
Save as disclosed above, Mr. Ieong does not have, and is not deemed to have, any other interests or short positions in any shares, underlying shares or debentures of the Company within the meaning of Part XV of the SFO.
cre8ir.com
立即冻结 2008
[...] 年 6 月 17 日第 92 号法律及其各项修订界定的、由安 全理事会或委员会认定并载列于 [...]
S/2009/364 号文件附文的个人或实体, 或代表其行事或按其指示行事的个人或实体或由其所拥有或控制的实 体直接或间接拥有或控制的所有“资产”或“资金”;禁止向对朝鲜民
[...]
主主义人民共和国核相关、弹道导弹相关和其他大规模毁灭性武器相关 计划负责的自然人、法人、实体或机构,或为其利益,或向代表其行事 或按其指示行事的此类人或实体,或向由其拥有或控制的实体,转让上 述“资产”或“资金”。
daccess-ods.un.org
Immediate freezing of all
[...] “assets” or “funds”, as defined by Law No. 92 of 17 June [...]
2008 and its subsequent amendments, which
[...]
are owned or controlled, directly or indirectly, by the persons and entities designated by the Security Council or by the Committee and listed in the enclosure to the annex to document S/2009/364, or by persons or entities acting on their behalf or at their direction, or by entities owned or controlled by them; the prohibition of the transfer of such “assets” or “funds” to the natural or legal persons, entities or bodies being responsible for the nuclear, other weapons of mass destructionrelated and ballistic missile-related programmes of the Democratic People’s Republic of Korea, or for the benefit of such persons or entities, or to persons and entities acting on their behalf or at their direction, or to entities owned or controlled by them.
daccess-ods.un.org
这些措施包括:与扩散敏感核活动以及与开发核武器运载系统有关
[...]
的禁运,可申请豁免;禁止从伊朗伊斯兰共和国进口和采购任何武器及相关材料,
[...] 并禁止向伊朗伊斯兰共和国提供联合国常规武器登记 界定 的 七 类常规武器及 相关服务;对列入名单的个人或实体实施资产冻结和旅行禁令,可根据规定申请 [...]
豁免;金融和商务限制;在有合理理由相信船只携带了第
[...]
1737(2006)号、第 1747(2007)号、第 1803(2008)号和第 1929(2010)号决议禁止的物品时,禁止提 供加油服务。
daccess-ods.un.org
Those measures include: an embargo on proliferation-sensitive nuclear activities and the development of nuclear weapon delivery systems, with exemptions; a ban on the export and procurement of any arms and related materiel from the Islamic Republic of Iran and on the
[...]
supply of the seven categories of
[...] conventional weapons as defined for the purposes [...]
of the United Nations Register of Conventional
[...]
Arms and related services to the Islamic Republic of Iran; an assets freeze and a travel ban on designated individuals and/or entities, with exemptions, as specified; financial and business restrictions; and a ban on the provision of bunkering services, when there are reasonable grounds to believe that vessels are carrying prohibited items in the context of resolutions 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) and 1929 (2010).
daccess-ods.un.org
(b) 為確保重寫工作的質素,政府當局應吸納有適當才能的
[...] 人員加入專責小組、聘請具備合適經驗和專長的顧問進 行有關研究,以及建立恰當的行政架構 界定 參 與 有關 過程的各方的角色及責任。
legco.gov.hk
(b) To ensure the quality of the rewrite exercise, the Administration should recruit staff of the right calibre to join the CBT, engage consultants with suitable experience and expertise to undertake related research,
[...]
and put in place an appropriate
[...] administrative structure delineating the roles and [...]
duties of the various parties involved in the process.
legco.gov.hk
管理部在制定秘书长所述的采购治理安排时 (A/64/284/Add.1),应充分利用审查建议,从而阐
[...] 明采购司和外勤支助部对于权力下放至外地特派团 的监督责任界定合同 审查委员会的职权范围和报 告层级;在联合国总部建立适当的监督制度,以审 [...]
查外地特派团及日内瓦、内罗毕和维也纳办事处的
[...]
地方合同委员会的业绩。
daccess-ods.un.org
The Department of Management, in developing the procurement governance arrangements described by the Secretary-General (A/64/284/Add.1), should make full use of audit recommendations, to clarify the accountability of the Procurement Division and the Department of Field Support regarding
[...]
monitoring of the delegation of authority to
[...] field missions; to define the terms of reference [...]
of the contract review committees
[...]
and their reporting lines; and to establish a proper monitoring system at Headquarters to review the performance of the local committees on contracts in field missions and at the United Nations Offices at Geneva, Nairobi and Vienna.
daccess-ods.un.org
这一方法包 括:(a) 界定当前 和未来的技能需要,以找出差距和消除差距所需采取的行动; (b) 提高管理人员和工作人员技能,以改进工作并应对一个更复杂和要求更高的 [...]
工作环境的需要;(c) 通过技术来简化人力资源工作的基本程序,从而使工作人
[...]
员省出时间来重点从事上述增值活动;(d) 向各级内部客户提供高质量的指导; (e) 探讨将活动移交出去的机会,获取规模经济效益。
daccess-ods.un.org
The approach
[...] includes (a) defining current and future skill requirements [...]
to identify gaps and the actions required to address
[...]
them; (b) enhancing the skills of managers and staff to improve performance and meet the needs of a more complex and demanding work environment; (c) streamlining basic human resources processes through the use of technology, thereby releasing time for staff to focus on the valueadding activities noted above; (d) providing quality guidance to internal customers at all levels; and (e) exploring opportunities to devolve activities and reap the benefits of economies of scale.
daccess-ods.un.org
界定災難 或接近災難的環保事故為A類,A類表示該事故對環境產生長遠重大影 響,該損害需要長期的補救措施方可以復原。
glencore.com
We classify disastrous or close to disastrous environmental accidents as Class A. Class A stands for incidents or spills with a major environmental impact that have a long-term effect reversible only by long-term remediation with aftercare.
glencore.com
为减缓和适应气候变化以及环境可持续性而采取的行动将依据《21 世纪议
[...] 程》、《约翰内斯堡执行计划》和千年发展目标 7 以及多边环境协定的承诺中为最 不发达国界定的具体目标。
daccess-ods.un.org
Actions for climate change mitigation and adaptation and environmental sustainability will be based on least developed country-specific objectives defined in Agenda 21, the Johannesburg Plan
[...]
of Implementation and Millennium Development Goal 7, as well as commitments from
[...] multilateral environmental agreements.
daccess-ods.un.org
下表呈列於結算日根據《香港財務報告準則》第 7 號,「金融工具:披露」界定之公平值三個級別中,以公平值列帳之金融工具之帳面值,而各 [...]
金融工具之公平值則按其公平值計量所需輸入的重要數據之級別,按最 低級別而整體作出分類。
ctc.internad.hk
The following table presents the carrying value of financial instruments measured at fair value at the
[...]
balance sheet date according to the fair
[...] value hierarchy defined in HKFRS 7, Financial [...]
Instruments: Disclosures, with the
[...]
fair value of each financial instrument categorised in its entirety based on the lowest level of input that is significant to that fair value measurement.
ctc.internad.hk
作为对联合王国代表发言的回应,我并没有编造 我自己对联合国科索沃临时行政当局特派团(科索沃 特派团)和欧洲联盟驻科索沃法治特派团(欧盟驻科 法治团)任务范围界定,我 只不过是在宣读 2008 年 11 月 24 日的秘书长报告(S/2008/692),这份报告得 到了安全理事会的核准。
daccess-ods.un.org
In response to the intervention by the representative of the United Kingdom: I am not making up my own definition of the remit of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) and the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX); I am only reading the report of the Secretary-General dated 24 November 2008 (S/2008/692), which was endorsed by the Security Council.
daccess-ods.un.org
2.2 無論在任何情況下,本指引不得影響或限制申
[...] 請表格的詮釋。在本指引內,除文意另有所指 外,本指引界定的用 詞和所採用的詞句,具 有申請表格列明的涵義。
design.csi.gov.hk
2.2 This Guide shall not in any circumstances affect or limit the interpretation of the
[...]
application form and unless the context otherwise
[...] requires, terms defined and expressions [...]
used in this Guide shall bear the meanings
[...]
set out in the application form.
design.csi.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 8:41:14