| 单词 | 畅销书 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 畅销书 —best-sellerless common: best-selling book • blockbuster 畅销书 noun —bestseller nSee also:畅销 adj—best-selling adj • marketable adj 畅销—best seller • chart-topping • sell well 畅—smooth • fluent • unimpeded • free from worry • at ease
|
这一下降是因中止发行 [...] 《国外学习》和《教科文组织统计年鉴》 等 畅销书 及 减少出版计划部门的若干书籍所致。 unesdoc.unesco.org | This fall was due largely to the suspension of the [...] publication of best sellers such as Study [...]Abroad and the UNESCO Statistical Yearbook [...]and the decline in the number of works produced by the programme sectors. unesdoc.unesco.org |
石头寓言》立刻成为畅销书，世界各地的20多家商业出版社 争先恐后地购买在本国翻译、出版和销售弗拉维亚作品的权利。 wipo.int | The book was an instant best seller and [...] more than 20 commercial publishers worldwide rushed to buy the rights to translate, [...]publish and sell Flavia’s book in their countries. wipo.int |
克里斯托 弗19岁时，他的书《伊拉龙》获得成功，在全世界售出了数百万本， 上了《纽约时报》的畅销书排行榜。 wipo.int | By the time Christopher was 19, his first book, Eragon, had become a success, selling millions of copies worldwide and earning a place in the New York wipo.int |
尼葛洛庞帝教授是人机交互领域的先驱， 是 畅销书 《 数 字化生存》（1995年）的作者，这本书销量超过100万册，被翻译成40多种语言。 tipschina.gov.cn | A pioneer in the field of human-computer interaction, [...] Nicholas is also the author of the [...] best-selling book Being Digital (1995), which sold over 1 million [...]copies and has been translated into more than 40 languages. tipschina.gov.cn |
从最好的作者和已知的宇宙来的情人（有人说非官方）的续集是世界上 最 畅销书 之 一。 cn.moba-app.com | From the best author and lover in the known universe comes the [...] (some say unofficial) sequel to one of the [...] world’s most popular books...Box-painter Richard Dammitwheresmyointment Ri... moba-app.com |
在由卡利玛（Kalima）翻译的阿拉伯语书籍中，ADACH发行的主要译作有，由约翰·布罗克曼（John Brockman）编著的阿拉伯语版《今后五十年：二十一世纪上半叶的科学（The Next Fifty Years: Science in the First Half of the Twenty-first Century）》；美国作家史蒂芬·哈里森（Steven Harrison）的《快乐的孩子：改变教育的核心（The Happy Child: Changing [...] The Heart of Education）》；罗伊·斯宾塞（Roy Spencer）的《气候混乱（Climate [...] Confusion）》；法国前任总统雅克·希拉克（Jacque Chirac）的回忆录，以及有关美国宪法的两本阿拉伯 语 畅销书。 uaeyearbook.com | Among the books translated into Arabic by Kalima, ADACH’s major translation initiative are the Arabic version of The Next Fifty Years: Science in the First Half of the Twenty-first Century, edited by John Brockman; The Happy Child: Changing The Heart of Education by American Author Steven Harrison; Roy Spencer's book Climate Confusion; memoirs of the [...] former French President Jacque Chirac; as well as [...] the Arabic version of two best-selling books on the American constitution. uaeyearbook.com |
他的著作已翻译成55种语言，荣登世界各 地 畅销书 榜 榜 首，并引发社会和文化层面的广泛讨论。 iwc.com | His books have been translated into 55 languages, topped the bestseller lists worldwide [...] and are the subject of discussion at social and cultural level. iwc.com |
传播和信息，横向专题 1：取得的成果：在本项目下编制的出版物：扫盲，提高农民妇女能 力的关键是关于如何利用信息与传播技术进行基础教育培训促进社会发展，这本出版物成为 教育部门的畅销书之一 ，使用者包括培训者、农村发展人员、农业推广人员、性别问题专家 和非正规教育工作者等。 unesdoc.unesco.org | CI, Cross-cutting theme 1: Some results achieved: The publication: Literacy, Key to Empowering Women Farmers, produced under the project on ICT-based training in basic education for social development, became one of the best-selling publications in the Education Sector and is used by trainers, rural development agents, agricultural extension workers, gender specialists, and nonformal educators, among others. unesdoc.unesco.org |
这是多么美妙啊！本书由全球畅销书 作 家 之一撰写故事情节并由著名插画家Enki Bilal描绘极具震撼力的插画。 iontime.ch | You’ve got one of the best-selling authors in the world to write fictional storys about your history and famous cartoonist Enki Bilal to illustrate them with striking images. iontime.ch |
在教科文组织图书和礼品店以及互联网上 （wwww.unesco.org/publishing）销售的图书更加多样化，包括了教科文组织的读 [...] 者特别感兴趣的非教科文组织出版的图书；自 2010 年 12 月推出以来，这些新图 书立即成为了畅销书。 unesdoc.unesco.org | The range of titles sold at the UNESCO book and gift store, as well as on the Internet (wwww.unesco.org/publishing) has been diversified to include nonUNESCO Publishing titles that are of particular interest to [...] UNESCO’s audiences; as of their launch in December 2010, these new titles have been [...] immediately among the bestselling titles. unesdoc.unesco.org |
其可读性虽然比不上国际畅销书，但对于各国政府、研究人员、学术界和感兴趣的公众的 [...] 重要性是无可否认的。 daccess-ods.un.org | While it may not rival [...] international bestsellers in readability, [...]its importance for Governments, researchers, academia and [...]interested members of the public is undeniable. daccess-ods.un.org |
了解澳大利亚蜚声世界舞台的演员、备受赞誉 的 畅销书 作 家 和荣获诺贝尔奖的科学家。 australia.com | Learn about some of the Australian actors who have made it on the world stage, our acclaimed and best-selling Australian writers and the Australian scientists who are Nobel Laureates. australia.com |
它的作者所撰 写的德国教科书在 10 年多的时间里 一直是欧洲的畅销书。 cinak.com | This author’s textbook in Germany has been a bestseller in Europe [...] for over 10 years. cinak.com |
纽约时报》畅销书《不 可思议》的作者、约翰·霍普金斯大学教授Marty Makary将在大会上发表主题演讲，他表示：“我很高兴能够与高水平的与会者分享透明度将如何彻底改变医疗保健的现状。 tipschina.gov.cn | I'm excited to share how transparency will revolutionize healthcare with such a high-level group of attendees," said keynote speaker Dr. Marty Makary, New York Times best-selling author of "Unaccountable" and professor at Johns Hopkins University. tipschina.gov.cn |
新闻部出版了其最畅销书《联 合国概况》2011 年版，其中包括关于联合国打 daccess-ods.un.org | The Department published the 2011 edition [...] of its best-selling book,Basic Facts about [...]the United Nations daccess-ods.un.org |
阅读纽约时报畅销书在您 的iPhone或iPod touch的电子图书！ 新！版本2.1.1已更新上运行最新的iPhone操作系统 [...] - 3.0。 cn.moba-app.com | Read New York Times [...] best-selling electronic books right on your iPhone [...]or iPod touch! moba-app.com |
畅销书作者 蒂姆•哈福德(Tim Harford)阐述为什么失败是成功之母，以及在什么情况下，失败实际上是好事。 rolandberger.com.cn | Bestselling author Tim Harford [...] explains why there is no success without failure and why and in what circumstances failure may actually be positive. rolandberger.com.cn |
Thomas是争议性话题畅销书《奢 华如何失去风华》的作者，这本在2007年推出的书籍揭发了奢侈品工业中一些鲜为人知的黑暗秘密，轰动业界。 joyce.com | As the author [...] of controversial book, Deluxe: How Luxury [...]Lost Its Lustre, Thomas sent shockwaves through the industry when [...]she first wrote an exposé about the “dark side” of the luxury business in 2007. joyce.com |
Ian Halperin是加拿大魁北克蒙特利尔的一名调查新闻记者和作家，他在2009年撰写的《迈克尔杰克逊临终前的岁月》（Unmasked：The Final Years of [...] Michael Jackson）在2009年7月24日被《纽约时报》列为排名第一 的 畅销书。 tipschina.gov.cn | Ian Halperin is a Canadian investigative journalist and writer from Montreal, Quebec whose 2009 book, Unmasked: The Final Years of Michael Jackson was a #1 best-seller on the New York Times list on July 24, 2009Ian is the author or coauthor of nine books including Celine Dion: [...] Behind the Fairytale and Fire and Rain: The James Taylor Story and [...] Hollywood UndercoverHe coauthored Who Killed Kurt Cobain? tipschina.gov.cn |
今日，当全世界都在为迈克尔·杰克逊逝世一周年进行悼念的时候，纽约时报2009年 最 畅销书 籍 《 迈克尔杰克逊临终前的岁月》（Unmasked：the [...] Final Years of Michael Jackson）的作者Ian Halperin发布了新作《太快逝去》（GONE [...]TOO SOON），这是一部围绕流行歌王突然而神秘死亡拍摄的一部最具震撼力的非正式纪录片。 tipschina.gov.cn | As the world mourns today on the one year anniversary of Michael Jackson's death, Ian [...] Halperin, author of the 2009 New York [...] Times #1 Best Selling book "Unmasked: The [...]Final Years Of Michael Jackson," released [...]"GONE TOO SOON," the most groundbreaking unofficial documentary ever made surrounding the King of Pop's sudden and mysterious death tipschina.gov.cn |
Randal是Perl领域多本畅销书和专 栏的作者。 infoq.com | Randal is the [...] author of many popular books and columns on Perl. infoq.com |
远藤功是一位著名作家，曾推出 畅销书 《 现 场力》和《可视力》等。 rolandberger.com.cn | Isao Endo is a well known author and has [...] written such popular books as "Cultivating [...]Gemba Power" and "Visualization". rolandberger.com.cn |
她的小说《不安》（ Disquiet [...] ）获得了英国的喝彩奖（Encore Award） ；入选法国文化奖；还获得了落杉基报 最 畅销 图 书 奖 和 柯克斯当年最佳图书奖。 china.embassy.gov.au | Her novella Disquiet won the Encore Award (UK), was a [...] France Culture/Télérama rentrée selection (France), and was an LA Times [...] Favourite Book and Kirkus Best Book of the year (US). china.embassy.gov.au |
脸谱学习与发展部经理Mike Rognlien和畅销书作者、VitalSmarts共同创始人约瑟夫·格雷尼（Joseph Grenny）将分享社会福利事业如何创造可提高创新能力的企业文化。 tipschina.gov.cn | Mike Rognlien, learning & development manager at Facebook, and Joseph Grenny, best-selling author and co-founder of VitalSmarts, will share how the social utility created a corporate culture that increased its capacity for innovation. tipschina.gov.cn |
目前，他正在韩国科学技术学院攻读文化技术博士学位，从事人与危机互动研究，与 Jaeseung Jeong 博士合著了 Cool Apology 一书，被韩国最大的书店 Kyobo Bookstore 评为自我完善类图书的50大畅销书之 一 （2011年上半年）。 bmleadershipinstitute.com | He co-wrote Cool Apology with Dr. Jaeseung Jeong, which was selected as one of the top 50 best sellers in the self-development area for first half of 2011 by Kyobo Bookstore, the largest bookstore in Korea. bmleadershipinstitute.com |
我们的主讲嘉宾，畅销书作家 、教授延斯•魏德纳博士 (Jens Weidner)，他的演讲“辣椒成功哲学”是当天的一个高潮，该理论可以促进执行力，却不会产生尔虞我诈的氛围。 lenord.cn | A highlight of the day was also our guest speaker, the best-selling author Prof. Dr. Jens Weidner, with his speech about the "Peperoni strategy", which promotes assertion without elbow tactics. lenord.cn |
艾伦是《华尔街日报》个人理财指南系列专栏的撰稿人，包括《华尔街日报货币与市场指南》（Lightbulb Press）、《用平实的英语撰写合同》（西方出版公司）及《简化的消费者信贷形式》（Warren Gorham & Lamont）等畅销书的作者。 siegelgale.cn | Alan is the author of an extensive series of personal guides for the Wall Street Journal, including the bestseller The Wall Street Journal Guide to Money and Markets (Lightbulb Press), as well as Writing Contracts in Plain English (West Publishing) and Simplified Consumer Credit Forms (Warren Gorham & Lamont). siegelgale.com |
例如，四个国家最畅销的书籍，马塞多，南帕德里马塞洛，埃克巴蒂斯塔和Danuza的的的狮子如需更详细的列表中值得考虑看看 [...] 无论圣保罗页报 就可以了。 zh-cn.livroseafins.com | The four [...] national best-selling books, for example, are [...]Macedo, Padre Marcelo, Eike Batista and Danuza Lion For a more detailed [...]list worth taking a look at matter of Folha de São Paulo on it. en.livroseafins.com |
资料汇编》的成功首先 体现在它作为国际信息界一项标志性工作的地位上， 亦反映在它已成为教科文组织最畅销 出 版 物的成就之 中。 unesdoc.unesco.org | The success of the Thesaurus is reflected in its status as a work of [...] reference for the international information [...] community, as well as by its being the Organization’s best-selling publication. unesdoc.unesco.org |
除标准 交货周期外，我们还可对比较畅销的 产品 提供“当日递”服务。 lakemonitors.com | Besides great standard lead times, Same Day Express is offered on more popular products. lakemonitors.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。