| 单词 | 畅销 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 畅销 adjective —best-selling adjless common: marketable adj 畅销 —best seller • sell well • chart-topping 畅销 noun —bestseller nExamples:畅销书 n—bestseller n 畅销书—best-seller • best-selling book • blockbuster See also:畅—smooth • fluent • unimpeded • free from worry • at ease
|
娜娜有300多张专辑荣获白金和金唱片认证，她是有史以来 最 畅销 的 女 艺人之一。 unicef.org | With more than 300 gold and platinum records, Ms. Mouskouri is one of the best-selling female artists of all time. unicef.org |
资料汇编》的成功首先 体现在它作为国际信息界一项标志性工作的地位上， 亦反映在它已成为教科文组织最畅销 出 版 物的成就之 中。 unesdoc.unesco.org | The success of the Thesaurus is reflected in its status as a work of [...] reference for the international information [...] community, as well as by its being the Organization’s best-selling publication. unesdoc.unesco.org |
除标准 交货周期外，我们还可对比较畅销的 产品 提供“当日递”服务。 lakemonitors.com | Besides great standard lead times, Same Day Express is offered on more popular products. lakemonitors.com |
这种药在加沙十分畅销，并 且很容易上瘾。 unicef.org | It has become a popular drug in Gaza and can be very addictive. unicef.org |
迪斯派奇的CF-DL烧结炉拥有与公司最 畅销 的 单 通道烧结炉同样先进的性能和技术特点，同时产能提高至每小时5000块晶圆的水平。 tipschina.gov.cn | Despatch's CF-DL firing furnaces offer the same advanced [...] performance and technology features of the [...] company's best-selling single lane firing [...]furnace, but with increased production [...]volume of up to 5000 wafers per hour. tipschina.gov.cn |
这则以畅销大碟 “Subterranean Homesick Blues”为背景音乐的记录片，更早已被许多的艺术家再度翻作，并被广泛认为是现代音乐录像带的潮流先驱。 oris.ch | The film clip for his hit “Subterranean Homesick Blues” has been copied by dozens of artists since and is widely regarded as the forerunner of the modern music video. oris.ch |
石头寓言》立刻成为畅销书，世界各地的20多家商业出版社 争先恐后地购买在本国翻译、出版和销售弗拉维亚作品的权利。 wipo.int | The book was an instant best seller and more than 20 commercial publishers worldwide rushed to buy the rights to translate, publish and sell Flavia’s book in their countries. wipo.int |
柯达 ELECTRA XD 热敏印版基于全球最畅销的热敏印版所采用的技术。 graphics.kodak.com | The KODAK ELECTRA XD Thermal Plate builds upon the technology of the world’s best-selling thermal printing plates. graphics.kodak.com |
在欧洲和美国，银杏补充是最畅销的 草 本药物和它一贯队伍作为最医生处方在法国和德国。 goodlifenutritionhouse.com | In Europe and the United States, ginkgo supplements are among the best-selling herbal medications and it consistently ranks as a top medicine prescribed in France and Germany. goodlifenutritionhouse.com |
在教科文组织图书和礼品店以及互联网上 （wwww.unesco.org/publishing）销售的图书更加多样化，包括了教科文组织的读 [...] 者特别感兴趣的非教科文组织出版的图书；自 2010 年 12 月推出以来，这些新图 书立即成为了畅销书。 unesdoc.unesco.org | The range of titles sold at the UNESCO book and gift store, as well as on the Internet (wwww.unesco.org/publishing) has been diversified to include nonUNESCO Publishing titles that are of particular interest to [...] UNESCO’s audiences; as of their launch in December 2010, these new titles have been [...] immediately among the bestselling titles. unesdoc.unesco.org |
原创设计，富有现代气息；我们的最 畅销的 GO-套餐包括：5 款标志设计、名片、信头（打印版、Word）、信封及电子邮件签名。 go-globe.cn | Original, contemporary [...] design; our best seller is GO-Package [...]that includes: 5 Logo versions, Business Card, Letterhead (Print, [...]Word), Envelope and E-mail signature. go-globe.com |
克里斯托 弗19岁时，他的书《伊拉龙》获得成功，在全世界售出了数百万本， 上了《纽约时报》的畅销书排行榜。 wipo.int | By the time Christopher was 19, his first book, Eragon, had become a success, selling millions of copies worldwide and earning a place in the New York wipo.int |
百加得有限公司的品牌组合由200多个品牌和商标组成，其中包括一些全球最受欢迎和最知名的产品：全球最受欢迎和获奖最多的优质郎姆酒--BACARDI®（百加得）郎姆酒；世界顶级的超尊贵伏特加GREY GOOSE®（灰雁）；美国最畅销的混 合型苏格兰威士忌酒DEWAR'S®（帝王）；全球最珍贵和发展最快的优质杜松子酒BOMBAY SAPPHIRE®（孟买蓝宝石）；世界顶级的苦艾酒和汽酒MARTINI®（马天尼）；全球 最 畅销 的 优 质龙舌兰酒--CAZADORES®蓝色龙舌兰酒；以及其他领先品牌。 businesswirechina.com | The Bacardi Limited brand portfolio consists of more than 200 brands and labels, including some of the world's favorite and best-known products: BACARDI® rum, the world's favorite premium rum and world's most awarded rum; GREY GOOSE® vodka, the world-leader in super premium vodka; DEWAR'S® Scotch whisky, the top-selling blended Scotch whisky in the United States; BOMBAY SAPPHIRE® gin, the top-valued and fastest-growing premium gin in the world; MARTINI® vermouth and sparkling wines, the world-leader in vermouth; CAZADORES® blue agave tequila, the top-selling premium tequila in the world; and other leading brands. businesswirechina.com |
销售和营销重点关注新的数字倡议，包括 2010 年 6 月发布的联合国畅销 出版物的 iPhone 应用程序。 daccess-ods.un.org | Sales and Marketing focused on new digital initiatives, including the launch in June 2010 of iPhone applications for popular United Nations publications. daccess-ods.un.org |
混合在手表品牌，除了畅销，相对运动型帆船，重点是 H 小时，一看其案件是H形另一个鞍风格的重要组成部分， [...] 科德角：在1991年推出 ，这种模式已真正实现了1998年的时候关闭Martin Margiela的，时装设计师，所以房子有想法，建立一个手镯皮革转体。 zh.horloger-paris.com | Mixed in watches, besides [...] the best-selling brand, relatively sporty [...]Clipper, the focus is H-Hour, a watch whose case is [...]H-shaped Another significant part of the style of saddle, the Cape Cod: Launched in 1991, this model has really taken off in 1998 when Martin Margiela, fashion designer, so the house had the idea to build a bracelet leather double turn. en.horloger-paris.com |
4) 网络电影盗版是电影盗版发展的新趋势，非法下载电影的人群主要集中在大学 生和公司年轻职员，国外影片和国内 畅销 影 片 是网络盗版的主要对象。 uschina.org | 4) Online piracy, or illegal downloading and streaming, is a rapidly growing threat to the movie industry. Illegal downloaders are mainly college [...] students and young white-collar workers, and they mainly target foreign-made movies and [...] Chinese-made best-selling movies. uschina.org |
他还将500人的团队进行改组以支持公司的全球业务，主持系统的开发并凭借此举为公司提升了高达9%的年收入。此外，公司 的 畅销 服 务 在Pete的合理指挥下也进一步发挥出了自己的潜能，创新性的架构实施更为公司带来了新的竞争优势。 bleum.com | In this position, he revamped the 500 person organization to support global operations, [...] created systems that improved revenue by [...] 9%, developed sellable services to [...]improve company revenue, and implemented an [...]innovative architecture to give the organization a competitive advantage. bleum.com |
她的小说《不安》（ Disquiet ）获得了英国的喝彩奖（Encore Award） ；入选法国文化奖；还获得了落杉基报 最 畅销 图 书 奖和柯克斯当年最佳图书奖。 china.embassy.gov.au | Her novella Disquiet won the Encore Award (UK), was a France Culture/Télérama rentrée selection (France), and was an LA Times Favourite Book and Kirkus Best Book of the year (US). china.embassy.gov.au |
公司制造销售Life Fitness和Hammer Strength品牌的力量健身器材和心肺健身器材，产 品 畅销 1 2 0 多 个国家。 tipschina.gov.cn | The company manufactures and sells strength and cardiovascular equipment under the brand names Life Fitness and Hammer Strength and distributes its equipment in more than 120 countries. tipschina.gov.cn |
费尔蒙酒店及度假村可通过各种方式为宾客提供 EMI 唱片公司旗下歌手的畅销歌曲 ，其中包括专为健身时准备的 500 首歌曲的费尔蒙 MP3 播放列表。 fairmont.cn | Fairmont Hotels & Resorts has access to bestselling EMI artists through a variety of outlets; through Fairmont’s 500-song MP3 play list during your workouts. fairmont.com |
对于将“伏特加”一词信奉为历史及文化之维系的俄罗斯人来说，最高法院的判决意味着，他们在保护那些在国外市场火 热 畅销 的 俄 罗斯伏特加品牌上，又向前迈进了一步。 labbrand.com | For the Russians who believe that the Russian word ‘vodka’ is associated with their history and culture, this High Court ruling [...] represents further progress in protecting the brand equity of all of the Russian vodka [...] brands in lucrative foreign markets. labbrand.com |
娇韵诗最畅销的芳 香精油，含有100%纯植物萃取，包括迷迭香、天竺葵和薄荷，可紧实、调理与改善肌肤弹性，抚平妊娠纹的痕迹。 clarinsusa.com | Clarins’ #1 selling body oil — with 100% pure plant extracts including Rosemary, Geranium and Mint — helps firm, tone and improve elasticity, smoothing the appearance of stretch marks. clarinsusa.com |
从最好的作者和已知的宇宙来的情人（有人说非官方）的续集是世界上 最 畅销 书 之 一。 cn.moba-app.com | From the best author and lover in the known universe comes the [...] (some say unofficial) sequel to one of the [...] world’s most popular books...Box-painter Richard Dammitwheresmyointment Ri... moba-app.com |
Power Architecture 技术提供出色的性能和精度，因此我们才得以利用 Power Architecture 技术提供最广泛的单核、双核和多核处理器产品组合，包括我们 最 畅销的 PowerQUICC® 通信处理器和新推出的 QorIQ™ 通信平台。 digikey.cn | Power Architecture technology provides exceptional performance and superb precision. That's why we offer the broadest portfolio of single-, dual- and multi-core processors built on Power Architecture technology, including our top-selling PowerQUICC® communications processors and the newly introduced QorIQ™ Communications Platforms. digikey.com.mx |
转基因甜椒和木瓜已畅销中国各地，此外中国也在栽培改良杨木和转Bt 基因棉2，并开始试点培育水稻和玉米的新基因品种。 australiachina.com.au | Transgenic sweet peppers and [...] papaya are widely sold across China, modified [...]poplars and Bt cotton2 are cultivated, and new [...]genetic varieties of rice and maize are currently in field trials. australiachina.com.au |
艾默生专业工具是 Emerson 的业务品牌之一，其技术与工程有机结合，设计并生产世界上优质的工具和设备，涵盖从干湿两用吸尘器到行 业 畅销 的 管 道检测系统。 emerson.com | RIDGID is part of Emerson Professional Tools™, a business of Emerson, which brings technology and engineering together to design and produce some of the highest-quality tools and equipment in the world. emerson.com |
他的著作已翻译成55种语言，荣登世界各 地 畅销 书 榜 榜首，并引发社会和文化层面的广泛讨论。 iwc.com | His books have been translated into 55 [...] languages, topped the bestseller lists worldwide [...]and are the subject of discussion at social and cultural level. iwc.com |
由于出现在全国法学家杂志 查看了在www.modality.com闪光系列情态定律演示/ demos.asp 法“在Flash：宪法第二部分 [...] - 个人权利”，是16阿斯出版商已畅销 的 游 戏之一重新设计的小屏幕。 cn.moba-app.com | View a demo of Modality's Law in a Flash series [...] at www.modality.com/demos.asp..***..“Law in a Flash: Constitutional Law Part Two... moba-app.com |
目前拥有佳家利建筑用生态纳米液晶膜，纳力宝汽车用生态纳米液晶膜，佳隆纳米基础材料，佳隆纳米石墨材料；显示器件用“三防”纳米涂层材料（ATO），高导电性铟锡氧化物纳米透明涂层防眩液（ITO），透明导电低辐射玻璃用纳米涂层材料，彩色显示管锥体内导电涂料（内涂石墨），显示器件用荧光屏黑底涂料，具有生物活性的纳米保健品，纳米导电浆料等8个品种；这些产品满足了不同地区的节能环境需求，填补了国内市场空缺并在市场上火 爆 畅销。 nanoindustry.com.cn | At present, we have 8 products such as Nalybol Nano Energy-saving & Anti-UV Solution, Nalybol Nano Energy-saving & Anti-UV Glass, Tri-Anti Nano coating Material for Display (ATO), High Conductivity ITO(indium tin oxide) Nano Transparent Coating Solution, Transparent, Conductive and Low Emission Nano Coating Material for Glass, Internal Conductive Coating for Colorful Display Tube Cone, Black Matrix Coating for Display Phosphor Screen, Bioactive Nano Health Care Products and Nano Conductive Paste etc; We have 11 types in Nalybol Nano Energy-saving & Anti-UV Solution, which meet the [...] demands of different regions for energy conservation, fill the gap [...] in domestic market and become [...]the best selling product. nanoindustry.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。