单词 | 畅谈话卡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 畅谈话卡 —long-term calling card (telephone)See also:畅谈—talk freely to one's heart's content • a long talk • verbose 谈话 n—conversation n 谈谈 v—talk about v 话卡—calling card (telephone) 畅谈 v—chat v
|
我们祝贺共同主持人牙买加的沃尔夫大使和卢 森堡的卢卡斯大使引导谈判有方,最终及时达成一项 协商一致的文件。 daccess-ods.un.org | We offer congratulations to the co-facilitators, Ambassador [...] Wolfe of Jamaica and Ambassador Lucas of [...] Luxembourg, for guiding the negotiations, which culminated [...]in a consensus document on a timely basis. daccess-ods.un.org |
区域合作也正得到加强,因为在整个巴尔干地 区,政治领导人与民间社会之间的对 话 较 为 顺 畅。 daccess-ods.un.org | Regional cooperation is also growing [...] owing to calmer dialogue between political [...]leaders and civil society throughout the Western Balkans. daccess-ods.un.org |
此外,农发基金还与联合国粮食及农业组织 以及联合国驻该国的其他机构保持通 畅 的 对 话 与 合 作。 daccess-ods.un.org | In addition, IFAD maintains a fluid dialogue and cooperates with the Food and Agriculture Organization of the United Nations and other United Nations agencies present in the country. daccess-ods.un.org |
在对该问题的辩论过程中,保罗·E·德贝雷 多 · 卡 内 罗 先生表示担心在执行局再度出现政治辩 论的情况,为避免浪费时间,他建议“执行局成立一个分委员会或工作小组,由几名执行局委员组 成,负责在逐届会议期间审议有争议的入会申请,收集各有关组织的活动情况,并与他们的领导 人谈 话,对 这些组织为教科文组织的事业所作的贡献作仔细的分析”。 unesdoc.unesco.org | During the discussion on this question Mr Paulo E. [...] de Berrêdo Carneiro, expressing his concern lest the Board again be involved in arguments of a political nature, and in order to avoid wasting time, suggested that ‘the Board should set up a subcommittee or working group, consisting of some of its own members, who would be responsible between sessions for studying requests for admission that were likely to arouse controversy, obtaining documentary information on the activities of the organizations concerned, holding discussions with their responsible officers and carrying out a meticulous analysis of the contribution they make to the work [...]of UNESCO’ (70 EX/SR.21, paragraph 28.1). unesdoc.unesco.org |
座谈会分 析了这两个区域的国家形成过 程、民主起源和社会活动以及海地革命,并且提供了一个就推动这些进程的力量交换看法、 畅所欲言的机会。 unesdoc.unesco.org | Analysing, as they did, the dynamics of the construction of nation states, the sources of democracies and social movements in the two regions, as well as the revolution in Haiti, they provided a welcome opportunity for sharing the views on the forces that favoured these processes. unesdoc.unesco.org |
刚果民主共和国与 CNDP(保卫人民国家议会)之间的 正式谈话于 12 月 8 日在内罗毕启动,卡毕拉和卡加梅均对他们的对话表示满意,称这是地区稳定的关键。 crisisgroup.org | Official talks between the DRC and CNDP (National Congress for People’s Defence) started in Nairobi on 8 December, with both Kabila and Kagame expressing [...] their satisfaction [...]with the reinforcement of their dialogue that they called a key to regional stability. crisisgroup.org |
普拉卡什将军 谈到可取和可行两者之间的平衡。 daccess-ods.un.org | General Prakash spoke about the balance between the desirable and the feasible. daccess-ods.un.org |
通过科索沃特派团推动的安全协调会议以及我的特 [...] 别代表的直接参与,特派团继续努力保持当地 对 话 渠 道 的 畅 通 ,并减少误解,以 防在实地酿成更大的问题。 daccess-ods.un.org | Through UNMIK-facilitated security coordination meetings as well as direct engagement by my Special Representative, the [...] Mission continues its endeavours to keep [...] local channels of dialogue open and to reduce [...]the space for misunderstandings to grow [...]into larger problems on the ground. daccess-ods.un.org |
一个帅哥要想得到fans的追捧,必须能 够 畅谈 各 类 话 题 , 比如文学、宗教、哲学、炼丹术等等,并且他的观点还要得到听众的认可。 chinesestoryonline.com | To win the popularity, a young man must be able to fluently talk about various topics such as literature, religion, philosophy, alchemy and so on; moreover his points must gain the approval from audience. chinesestoryonline.com |
此 外,联合主席在常设委员会的开幕会议 上 谈 到 性 别问题,提醒其他缔约国在 《卡 塔赫 纳行动计划》之下承担的重视性别的义务。 daccess-ods.un.org | In addition, in opening the meeting of the Standing Committee, the Co-Chairs addressed the matter of gender by reminding other States Parties of their obligations to gender sensitivity in the Cartagena Action Plan. daccess-ods.un.org |
专家们商 定,为消息来源保密,因为参加谈话 者 担 心,披露自己的身份可能会对所涉个人 造成伤害。 daccess-ods.un.org | The experts agreed to preserve the confidentiality of the sources, as the interviewed persons feared that the divulgation of their identities could cause harm to the individuals involved. daccess-ods.un.org |
强烈要求立即制止各方继续招募和使用儿童兵,欢迎缅甸政府最近参 与处理这个问题,敦促缅甸政府强化有关措施,确保儿童受到保护而不卷入武装 冲突,对儿童权利委员会的各项建议予以应有的考虑,与负责儿童和武装冲突问 题的秘书长特别代表全面合作,包括立即与联合国签署一项行动计划,推动与秘 书长关于儿童与武装冲突问题的年度报告2 中所列其他各方展开对话,允许畅通 无阻地进入所有儿童兵招募地区 daccess-ods.un.org | Strongly calls for an immediate end to the continuing recruitment and use of child soldiers by all parties, welcomes the recent engagement of the Government of Myanmar on this issue, and urges the Government to intensify measures to ensure the protection of children from armed conflict, to give due regard to the recommendations of the Committee on the Rights of the Child, and to pursue full collaboration with the Special Representative of the Secretary-General for children and armed conflict, including by signing, without delay, a plan of action with the United Nations, facilitating dialogue with other parties listed in the annual report of the Secretary-General on children and armed conflict,2 and granting unhindered access to all areas where children are recruited daccess-ods.un.org |
最后,我要重申,斯里兰卡支持通过 谈 判 和平解 决巴勒斯坦问题,并呼吁执行关于巴勒斯坦人民不可 [...] 剥夺的建国权利以及实现两国解决方案的大会决议。 daccess-ods.un.org | support for a peaceful and negotiated settlement of the [...] Palestinian issue, and call for the implementation of the General [...]Assembly resolutions on the inalienable rights of the Palestinian people to statehood and the attainment of a two-State solution. daccess-ods.un.org |
乌兹别克斯坦总统伊斯兰·卡 里莫夫在谈到共和国进入国际社会问题时指出:“我们的首要立场是,推动精神、 科学、文化方面的融合,如教育和信息领域”,2 这无疑有助于使乌兹别克人民 丰富的历史文化遗产得到国际反响,确保本国开展的社会经济与政治改革取得成 功并取得科技进步。 daccess-ods.un.org | In speaking about Uzbekistan’s entry into the global community, President Islam Karimov has said that Uzbekistan was in favour of integration in the spiritual sphere, as well as in science, culture, education and information.2 Such integration undoubtedly contributes to the international demonstration of the rich cultural and historical heritage of Uzbekistan and guarantees successful economic and political reform in the country, as well as progress in science and technology. daccess-ods.un.org |
在那里,他与曼德拉的侄子Chief Mandla Mandela畅谈了数 小时,共同商讨这座半身雕像未来的珍藏地。 wacker.com | There, he sat for hours with the nephew, Chief Mandla Mandela, discussing the future home for the bust. wacker.com |
在这里及其周围附属的空间里,员工们可以一起烹调、洗衣、娱乐、种菜、看露天电影、观海景 、 畅谈 理 想。 chinese-architects.com | In and around these shared spaces, staff may together cook, do their laundry, play [...] and socialize, raise a veggie patch, enjoy an outdoor movie, gaze out to the ocean, and [...] share their thoughts and dreams. chinese-architects.com |
黎巴嫩有关当局还缴获了多个武器,其中包括 26 把自动步枪、12 枚火箭榴弹、20 [...] 把奥地利军用手枪、20 部欧星卫星电话、4 张 Alpha 电话卡和 40 枚火箭弹。 daccess-ods.un.org | The competent Lebanese authorities also seized various weapons, including 26 automatic rifles, 12 [...] rocket-propelled grenades, 20 Austrian military pistols, 20 Thuraya satellite [...] phones, 4 Alpha phone cards and 40 rockets. daccess-ods.un.org |
上述员额的任职者将监测其所负责的区 [...] 域的人权状况;研究、收集和分析与人权问题有关的信息;参加联合保护小组和 [...] 联合调查小组;参加与侵犯人权事件有关的专门调查;编写报告 、 谈话 要 点 和简 介说明;提高对当前人权问题的认识;并确保与特派团各科、当地及省当局、联 [...]合国各基金、方案和机构、非政府组织以及民间社会经常互动和协调。 daccess-ods.un.org | The incumbents of the posts would monitor the human rights situation in the assigned region; conduct research, collect and analyse information pertaining to human rights issues; participate in Joint Protection Teams and Joint Investigation Teams; participate in special [...] investigations of human rights violations; [...] prepare reports, talking points and briefing [...]notes; increase awareness of current [...]human rights issues; and ensure frequent interaction and coordination with various Sections within the Mission, local and provincial authorities, United Nations funds, programmes and agencies, non-governmental organizations and civil society. daccess-ods.un.org |
我鼓励所有成员通过互动交流畅谈他 们 的看法和意 见。 daccess-ods.un.org | I encourage all members to share their observations and comments in an interactive way. daccess-ods.un.org |
会后,安理会成员向新闻界发表谈话 , 特 别重申,须本着包容与和解的精神, [...] 透明和及时地落实海湾合作委员会倡议及实施机制;敦促也门所有当事方拒绝暴 力,施行克制以免挑衅,与军事委员会合作,全面落实实施机制和第 2014(2011) 号决议;再次强调须对所有侵犯人权和实施暴行的责任方追究责任。 daccess-ods.un.org | Following the meeting the members [...] of the Council issued a statement to the press in which the Council, inter alia, reiterated [...]that the Gulf Cooperation Council initiative and implementation mechanism must be fulfilled in a transparent and timely manner, and in a spirit of inclusion and reconciliation; urged all the parties in Yemen to reject violence, refrain from provocations, and cooperate with the Military Affairs Committee to fully implement the implementation mechanism and resolution 2014 (2011); and reiterated that all those responsible for human rights violations and abuses, including acts of violence, must be held accountable. daccess-ods.un.org |
一起畅谈各地的历史・文化及自 然,举行旅行、料理交流会。 gic.or.jp | Participants can get to know local history, culture and nature through camping, travelling and cooking. gic.or.jp |
除了这些电讯公司提供的通话配套,你也可以考虑购买I DD 电 话卡。 4tern.com | Besides all these calling oversea packages offered by Telcos (Telecomunication companies), you can [...] consider to buy a IDD card. 4tern.com |
安全部门改革干事(协调和项目)员额(P-3)的任职者将参与制定、执行和评 [...] 价所分管的项目;监测和分析项目编制和执行情况,特别侧重管理安全部门改革 [...] 捐助者协调网站,并提供有关安全部门改革的宣传和培训;与刚果安全机构及其 监督机构、民间社会和弱势群体代表联络;参与评估政府发布的政策和文件;编 写立场文件、谈话要点 、临时情况报告和简报。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the Security Sector Reform Officer (Coordination and Projects) post (P-3) would participate in the development, implementation and evaluation of assigned projects; monitor and analyse project development and implementation with a particular focus on management of the security sector reform donor coordination website and provision of security sector reform sensitization and training; liaise with Congolese security institutions and their oversight bodies, civil society and representatives of vulnerable groups; participate in the [...] assessment of policies and [...] documents issued by the Government; and prepare position papers, talking points, ad [...]hoc situation reports and briefing notes. daccess-ods.un.org |
它将电话卡信息 储存在黑莓上,支持使用两种方式拨打电话。 jabra.cn | It stores calling card information on your [...] BlackBerry, then supports two ways to make calls. jabra.com |
10 到 15 [...] 名部长(其中涉及到一般性辩论的部长)将应邀作为每次会议的专题讨论小组 成员,要求其作非常简短的致辞,以便随后进行 顺 畅 的 对 话 和 观 点交流。 unesdoc.unesco.org | Ten to 15 ministers (among those addressing the General Policy Debate) would be invited as panellists per [...] session and requested to make very short opening [...] remarks, allowing dialogue and exchange of [...]views to flow subsequently. unesdoc.unesco.org |
支持在目的地号码之前或之后调用电 话卡 PIN 码。 jabra.cn | Supports calling card PIN before or after [...] destination number. jabra.com |
设备由于长期运行,防尘网通常积累很多灰尘,这样会造成设备通风 不 畅 , 而 带来 板 卡 的 温度过高,对于设备的稳定运行带来隐患,因此定期的除尘会解决由于灰尘积累所带来的设备通风问题,延长设备稳定运行周期。 surekam.com | Due to long-term operation, a lot of dusts always accumulate on dust-preventing net of equipment, thus causing unsmooth ventilation of equipment, and leading over high temperature of board, and bringing about potential hazard to stable operation of equipment. surekam.com |
联 利特派团人员可购买低费率国际电 话卡 ; 这些 电 话卡 没 有 接受补贴,但服务供应 商因为特派团话务量庞大而提供了折扣价。 daccess-ods.un.org | UNMIL personnel can buy low-rate [...] international telephone cards; the cards are not subsidized [...]but represent a discount offered [...]by the service provider in view of the large volume of calls from the mission. daccess-ods.un.org |
在由IBC Asia主办的中国离岸补给船会议上,梁小雷董事长作主题演讲之后,还受邀作为座谈嘉宾与参会人 士 畅谈 业 界 形势,并现场回答听众提问,述及太平洋造船在确定发展战略方面的心得,以及作为技术驱动型企业,集团在提升造船效率、维系与客户友好合作关系等方面的实践经验。 sinopacificshipbuilding.com | After delivering keynote speech at OSV China 2011 organized by IBC Asia, Mr. Simon Liang was invited as guest speaker to share his views on industrial trend and answer questions from the audience. sinopacificshipbuilding.com |
另外9场讲座会随后陆续举行,内容非常丰富,包括由建筑界传奇人物严迅奇解构建筑艺术,以及著名电影美术及服装指导奚仲文 , 畅谈 美 指如何在电影中将文字化成影像等。 hkdi.edu.hk | The subsequent 9 seminars will include interesting topics from various areas of design, such as a dissection and analysis of the art of architecture by renowned architect Mr. Rocco YIM, the conversion of words into image in movies by famous art director Mr YEE Chung Man. hkdi.edu.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。