| 单词 | 畅谈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 畅谈 verb —chat v畅谈 —verbose • talk freely to one's heart's content • a long talk 谈谈 verb —talk about vExamples:畅谈话卡—long-term calling card (telephone) See also:畅—smooth • fluent • unimpeded • free from worry • at ease 谈 v—talk v • speak v • chat v 谈—discuss • converse • surname Tan 畅 adj—free adj
|
在那里，他与曼德拉的侄子Chief Mandla Mandela畅谈了数 小时，共同商讨这座半身雕像未来的珍藏地。 wacker.com | There, he sat for hours with the nephew, Chief Mandla Mandela, discussing the future home for the bust. wacker.com |
在这里及其周围附属的空间里，员工们可以一起烹调、洗衣、娱乐、种菜、看露天电影、观海景 、 畅谈 理 想。 chinese-architects.com | In and around these shared spaces, staff may together cook, do their laundry, play [...] and socialize, raise a veggie patch, enjoy an outdoor movie, gaze out to the ocean, and [...] share their thoughts and dreams. chinese-architects.com |
我鼓励所有成员通过互动交流畅谈他 们 的看法和意 见。 daccess-ods.un.org | I encourage all members to share their observations and comments in an interactive way. daccess-ods.un.org |
一起畅谈各地的历史・文化及自 然，举行旅行、料理交流会。 gic.or.jp | Participants can get to know local history, culture and nature through camping, travelling and cooking. gic.or.jp |
罗兰贝格管理咨询公司亚洲区总裁常博逸日前做客中国日报网 ， 畅谈 2 0 1 2年美国总统大选。 rolandberger.com.cn | Chinadaily.com.cn interviewed with Charles-Edouard Bouée, President of Roland [...] Berger, Asia, who talked about the US presidential [...]election in 2012. rolandberger.com.cn |
在这个领导全球的论坛上与润滑脂技术专 家 畅谈。 exxonmobilchemical.com | Visit with our grease technology experts at this leading global forum. exxonmobilchemical.com |
这里洋溢着生动的波西米亚氛围，音乐悦耳动听，顾客 们 畅谈 甚 欢 ，不过空间不大，尤其到了晚上更是人挤人。 visitfinland.com | It has a lively bohemian atmosphere, good music, chatting customers but not much elbow space, especially in the evenings. visitfinland.com |
我一边欣赏着落日和闪烁的篝火，一边跟其他露营 者 畅谈。 visitfinland.com | I watch the setting sun and flickering flames, and enjoy conversations with the other campers. visitfinland.com |
他与民众谈笑风生，与他们共舞，提高和鼓励大家的积极性，回忆难忘的过去 ， 畅谈 美 好 的未来。 zhouenlaipeaceinstitute.org | He laughed, ate with everyone and loved to dance with people, to lift their spirits and remind them of better times. zhouenlaipeaceinstitute.org |
另外9场讲座会随后陆续举行，内容非常丰富，包括由建筑界传奇人物严迅奇解构建筑艺术，以及著名电影美术及服装指导奚仲文 ， 畅谈 美 指如何在电影中将文字化成影像等。 hkdi.edu.hk | The subsequent 9 seminars will include interesting topics from various areas of design, such as a dissection and analysis of the art of architecture by renowned architect Mr. Rocco YIM, the conversion of words into image in movies by famous art director Mr YEE Chung Man. hkdi.edu.hk |
宾客们在国家音乐基地—茶凉粉乐队的现场演唱 中 畅谈 艺 术 ，参观作品，度过了一个洋溢着艺术与美的假日夜晚。 artbeijing.net | Guests talked freely about art and [...] appreciated the works, as well as a live concert by the Chaliangfen Band. artbeijing.net |
若你想成就一番大事业，那么我们乐于与你倾 心 畅谈。 marvell.com.cn | If you want to achieve great things, then we want to talk with you. marvell.com |
为了以最高的科技解决这些问题，BABYBJÖRN 邀请著名的儿科医生，同时也是一位母亲的 Amanda Weiss Kelly 博士在 2009 年的 [...] ABC 国际婴童用品博览会，与记者和零售 商 畅谈。 babybjorn.cn | In an effort to address these questions with the best science available, BabyBjörn asked [...] prominent pediatrician and mother Dr. Amanda Weiss Kelly to speak with reporters [...] and retailers at the 2009 ABC [...]Kids Expo. babybjorn.ru |
一个帅哥要想得到fans的追捧，必须能 够 畅谈 各 类话题，比如文学、宗教、哲学、炼丹术等等，并且他的观点还要得到听众的认可。 chinesestoryonline.com | To win the popularity, a young man must be able to fluently talk about various topics such as literature, religion, philosophy, alchemy and so on; moreover his points must gain the approval from audience. chinesestoryonline.com |
她说，尽管芬兰人总是在某些方面习惯保护隐私 – 她指出，在当地的酒吧，有很多人喜欢自己一个人到酒吧喝酒 – [...] 她在旅游局和其他地方也受到芬兰人热情招待；有些人甚至和一群外国人在桑拿不 停 畅谈 着。 visitfinland.com | She says that although the Finnish preference for privacy came across in some ways – she noted that at local bars, many enjoyed coming in for a drink on their own – she was also struck by people’s warmth, both at [...] the tourism office and elsewhere; one man even started [...] a lengthy conversation with a group [...]of foreigners inside a sauna. visitfinland.com |
在由IBC Asia主办的中国离岸补给船会议上，梁小雷董事长作主题演讲之后，还受邀作为座谈嘉宾与参会人 士 畅谈 业 界 形势，并现场回答听众提问，述及太平洋造船在确定发展战略方面的心得，以及作为技术驱动型企业，集团在提升造船效率、维系与客户友好合作关系等方面的实践经验。 sinopacificshipbuilding.com | After delivering keynote speech at OSV China 2011 organized by IBC Asia, Mr. Simon Liang was invited as guest speaker to share his views on industrial trend and answer questions from the audience. sinopacificshipbuilding.com |
期待已久的Mugler时装表演终于来到， JOYCE.com有幸与首席执行官Joel Palix、创作总监Nicola Formichetti，以及他的缪思Rick [...] Genest（即“僵尸男孩”Rico）在表演前的下 午 畅谈。 joyce.com | On the day of the much-anticipated Mugler show, JOYCE.com chatted with CEO Joel [...] Palix, creative director Nicola Formichetti and his muse [...] Rick Genest or Rico the Zombie [...]Boy, as he is more commonly known. joyce.com |
经验分享会上，张小康大使、嘉宾新华利食品工业私人有限公司董事经理庄莉娟、惠普新加坡 (销售) 私人有限公司个人系统事业群总经理杨美力，以及事业女性组主席张齐 娥 畅谈 女 性 如何兼顾工作与家庭这个课题，并分享各自的经验与心得。 cwg.sccci.org.sg | During the session that followed, HE Zhang Xiaokang, Sin Hwa Dee Foodstuff’s Managing Director Jocelyn Chng, HP Singapore’s Personal Systems Group General Manager Serena Yong, and CWG Chairperson Claire Chiang, took turns to share their respective experiences and views on achieving work-life balance. cwg.sccci.org.sg |
谈到也门近来的可悲事 件，阿尔及利亚重申其支持该国的安全、稳定与统一。 daccess-ods.un.org | Referring to the recent painful events in Yemen, Algeria reaffirmed its support for the country’s security, stability and unity. daccess-ods.un.org |
这些差异可能会成为妨碍在各次区域之间进行 顺 畅 和 有 效的交通运 输的有形和无形障碍。 daccess-ods.un.org | These differences can act as physical and non-physical barriers to smooth and efficient transport between subregions. daccess-ods.un.org |
座谈会分 析了这两个区域的国家形成过 程、民主起源和社会活动以及海地革命，并且提供了一个就推动这些进程的力量交换看法、 畅所欲言的机会。 unesdoc.unesco.org | Analysing, as they did, the dynamics of the construction of nation states, the sources of democracies and social movements in the two regions, as well as the revolution in Haiti, they provided a welcome opportunity for sharing the views on the forces that favoured these processes. unesdoc.unesco.org |
大会第 2065(XX)号决议和后来多项决议，以及非殖民化特别委员会的决议， 都把马尔维纳斯群岛问题称为一种特别的殖民地情况，尤其是因为它涉及阿根廷 与大不列颠及北爱尔兰联合王国之间的主权争端，规定结束这种情况的方式是通 过谈判和 平解决主权之争，并敦促两国政府不再迟延,立即依照大会和特别委员 会的建议进行双边谈判。 daccess-ods.un.org | The United Nations General Assembly, in its resolution 2065 (XX) and in subsequent resolutions, and the Special Committee on Decolonization, have described the question of the Malvinas Islands as a special and particular colonial situation involving a sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, have established that the way to put an end to [...] that situation is the [...] peaceful and negotiated solution of the sovereignty dispute, and have requested both Governments to continue without delay the bilateral negotiations recommended by the [...]General Assembly and the Special Committee. daccess-ods.un.org |
依条约规定，或因谈判国 数目有限和因条约的目的和宗旨，任何其他国家参加该条约必须 认为应经全体当事国或全体缔约国同意时，新独立国家只有在获得此种同意后才可确立其成 [...] 为该条约当事国或缔约国的地位。 daccess-ods.un.org | When, under the terms of the treaty or by reason of the limited [...] number of the negotiating States and the [...]object and purpose of the treaty, the participation [...]of any other State in the treaty must be considered as requiring the consent of all the parties or of all the contracting States, the newly independent State may establish its status as a party or as a contracting State to the treaty only with such consent. daccess-ods.un.org |
此 外，联合主席在常设委员会的开幕会议 上 谈 到 性 别问题，提醒其他缔约国在《卡 塔赫纳行动计划》之下承担的重视性别的义务。 daccess-ods.un.org | In addition, in opening the meeting of the Standing Committee, the Co-Chairs addressed the matter of gender by reminding other States Parties of their obligations to gender sensitivity in the Cartagena Action Plan. daccess-ods.un.org |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、 流 畅 、 安 静；标清视频看起来像高清；2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like experience; 1080p HD video playback is gorgeous, smooth and quiet; standard definition video looks high-definition; 2D content can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
最后，教科文组织有 关自由、独立及多元化媒体的发展，促进言论自由以及信息和交流 的 畅 通 无 阻所进行的项目 和活动为联发援框架成果 1 做出了贡献，其目的是建立一个有利于良好的国家治理、民主及 权利的环境。 unesdoc.unesco.org | Lastly, UNESCO’s programmes and activities on the development of free, independent and pluralist media, the promotion of freedom of expression, access to information, and communication for development contribute to UNDAF Effect No. 1 on creating an environment conductive to good governance, democracy and the rule of law. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。