| 单词 | 畅游 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 畅游 verb —swim vSee also:畅—smooth • fluent • unimpeded • free from worry • at ease
|
MSC旗舰船型所引入的MSC游艇俱乐部专注于为客人在每个停靠港都提供高质量的服务，让您能用相同的形式，私密，奢华而又舒适的方 式 畅游 全 球。 msccruises.com.cn | The MSC Yacht Club's dedication to service extends from our flagships to every port of call, enabling you to explore the world in the same style, privacy, luxury and comfort. msccruises.com.au |
在您畅游于城市林荫的同时，千万不能错过古代连接港口和城市的“敖德萨阶梯”。 msccruises.com.cn | Relax in the city’s leafy parks such and don’t miss the famous Potemkin steps, the formal entrance to the city, accessed from the port. msccruises.com.hk |
与此同时，一个充满爱心，富有想象力的大象霍顿（吉姆·凯瑞），在丛林的自然老师，需要在游泳池 中 畅游。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, a caring, imaginative elephant named Horton (Jim Carrey), the jungle's nature teacher, takes a dip in the pool. seekcartoon.com |
圣诞老人同样享受这节庆的欢乐，他吃香喷喷的甜粥之余，也会和他太太与精灵们来一趟轻快的雪 橇 畅游。 visitfinland.com | Santa also enjoys the simple Yuletide pleasures, such as eating tasty ginger bread biscuits freshly baked by Mrs. Claus and [...] singing festive songs with the elves, so come and [...] join him in the magical Arctic Circle [...]– he might even sing you a carol. visitfinland.com |
学习的课程为《畅游宪法 世界》，每年每年级 51 个小时。 daccess-ods.un.org | Fifty-one hours a year are devoted to a course entitled “Journey into the World of the Constitution” in these grades. daccess-ods.un.org |
走累了坐在岩石上看风景，或者跳 到清澈的湖水里畅游一番。 visithelsinki.fi | Enjoy the great outdoors with a long hike followed by a refreshing dip in the lake! visithelsinki.fi |
布里斯班盛贸饭店毗邻罗马街车站，让旅客轻 松 畅游 布 里 斯班。 shangri-la.com | Traders Hotel, Brisbane, is located adjacent to the Roma Street station, which connects guests with Brisbane easily. shangri-la.com |
您可以欣赏历史悠久的砂岩建筑，沿南岸的布里斯班河（Brisbane River）岸散步，畅游于罕见的市中心湖泊沙底泄湖。 australia.com | Admire the historic sandstone buildings; stroll along the shores of the Brisbane River [...] at South Bank and swim in the sandy lagoon, [...]unique in a city centre. australia.com |
徜徉于位于西澳大学的 [...] 伯恩特人类学博物馆，无需离开佩思，即可令人心醉 地 畅游 西 澳 大利亚州，这是澳大利亚最好的传统和当代澳洲土著艺术品和人工制品展览馆之一。 studyinaustralia.gov.au | Providing a fascinating journey through Western Australia without leaving [...] Perth, the Berndt Museum of Anthropology at [...] The University of Western Australia [...]is one of Australia's finest collections [...]of traditional and contemporary Australian Aboriginal art and artefacts. studyinaustralia.gov.au |
这往往是游客面对冰湖畅游前最 初的抗拒反应。 visitfinland.com | These tend to be the first unenthusiastic reactions of tourists faced with the prospect of a dip in an icy lake. visitfinland.com |
借助我们的“三天畅游”路线，探寻澳大利亚各大城市的热门地点。 australia.com | Find places to go in Australia’s cities with the help of our ‘three great day’ itineraries. australia.com |
进入我们的网上互动电子目录，畅游 无 穷 的豪利时手表世界。 oris.ch | Discover our interactive catalogue and dive into the depths of the Oris watch collection. oris.ch |
春节期间，粤、澳旅游局又合作发放手机短讯，提醒来澳的内地旅客入住合法住宿场所，同时把"入住合法旅馆、安 心 畅游 澳 门 "的宣传内容连结广东省旅游局网页。 industry.macautourism.gov.mo | During Spring Festival, the Macau and Guangdong tourism authorities will join forces again to send mobile messages advising Mainland visitors to stay in legal accommodation in Macau. In addition, an internet link to the promotional content "Enjoy a pleasant trip in Macau, stay in Legal Accommodation" is available on the website of Tourism Administration of Guangdong Province. industry.macautourism.gov.mo |
这位网球冠军佩戴白色豪雅F1陶瓷精钢腕表与自己设计的豪雅太阳眼镜，驾驶着豪雅特斯拉跑 车 畅游 曼 哈 顿海滩街道，吸引行人和其他车手观望。 tagheuer.com | The tennis champion, wearing her white TAG Heuer Formula 1 ceramic and stainless steel watch and the TAG Heuer sunglasses she designed, drove the TAG Heuer Tesla roadster around the streets of Manhattan Beach, catching the eyes of beach-goers and fellow drivers alike. tagheuer.com |
豪华KTV、夜总会专为高品位人士打造欢笑、轻松、惬意和舒展歌喉的空间；设施完善的健身房提供自然、健康的氛围，集中式、泰式按摩为主的按摩房，为您疏通经络，调和气血，拂去旅途的疲劳；热气腾腾的桑拿房，将唤醒身上的每一个细胞，尽情释放您心中的压力与劳累；您还可 以 畅游 在 那 清澈见底的游泳池，躺在白色的沙滩椅上，呼吸那带着淡淡花香的空气，尽情享受阳光的沐浴 pachotel.com | Deluxe KTV, nightclubs designed to create high-quality people laughter, relaxed, comfortable and stretch the space of the voice; well-equipped gymnasium to provide natural, healthy atmosphere, centralized, Thai massage-based massage room for you to clear the meridians, to reconcile blood, brushed the fatigue of the journey; steaming sauna, will awaken every cell of the body, enjoy the release of [...] stress and fatigue of your mind; you [...] can also swim in the crystal clear swimming pool, lying [...]on a white beach chair breathing [...]that with the delicate fragrance of the air, enjoy the sun bathing! pachotel.com |
在一个俯瞰里弗布拉夫您可以访问在蓬Augan河流，波尔Fetan，一个工匠在工作中与十九世纪农村建设，村真迷人的村庄，你可以租一独木舟或马车或漫步路径除非你想 拖 畅游 路 线。 sibellevilla.fr | On a bluff overlooking the river you can visit the village of Poul Fetan, reconstruction of a nineteenth century village with artisans at work, on the river at Pont Augan really [...] charming town you can rent a canoe or horse-drawn carriage or stroll along the [...] path tow unless you want to take a dip line. sibellevilla.fr |
这些差异可能会成为妨碍在各次区域之间进行 顺 畅 和 有 效的交通运 输的有形和无形障碍。 daccess-ods.un.org | These differences can act as physical and non-physical barriers to smooth and efficient transport between subregions. daccess-ods.un.org |
应在 A 组份和 B 组份流量计上游的供料管路上 安装流体调节器，以保证正确的压力控制并尽量减少泵 [...] 脉冲。 gww.graco.com | To obtain proper pressure control and minimize pump pulsation, install a fluid regulator on the A and [...] B supply lines upstream of the meters. gww.graco.com |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、 流 畅 、 安 静；标清视频看起来像高清；2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下 的 3 D 游 戏 速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like experience; 1080p HD video [...] playback is gorgeous, smooth and quiet; standard definition [...] video looks high-definition; 2D content can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
座谈会分析了这两个区域的国家形成过 程、民主起源和社会活动以及海地革命，并且提供了一个就推动这些进程的力量交换看法、 畅所欲言的机会。 unesdoc.unesco.org | Analysing, as they did, the dynamics of the construction of nation states, the sources of democracies and social movements in the two regions, as well as the revolution in Haiti, they provided a welcome opportunity for sharing the views on the forces that favoured these processes. unesdoc.unesco.org |
最后，教科文组织有 关自由、独立及多元化媒体的发展，促进言论自由以及信息和交流 的 畅 通 无 阻所进行的项目 和活动为联发援框架成果 1 做出了贡献，其目的是建立一个有利于良好的国家治理、民主及 权利的环境。 unesdoc.unesco.org | Lastly, UNESCO’s programmes and activities on the development of free, independent and pluralist media, the promotion of freedom of expression, access to information, and communication for development contribute to UNDAF Effect No. 1 on creating an environment conductive to good governance, democracy and the rule of law. unesdoc.unesco.org |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人们清楚地认识到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而 下 游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate change, it became clear [...] that significant work [...] is needed on the upstream clarification of basic ethical principles, including but not limited to climate change issues, along with downstream development of [...]practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
另外，大会第六十六届会议就中美洲的可持续 旅 游 业 和 可持续发展举行了第 一次讨论，并确认考虑到已宣布 2012 年为中美洲可持续旅游年， 有必要特别是 通过消费可持续旅游产品与服务来推动发展可持续 旅 游 业 ， 加强生态 旅 游 业 的 发 展，同时应保持土著和地方社区文化和环境的完整性，加大对生态敏感地区和自 然遗产的保护力度，此外还需要推动发展可持续 旅 游 业 和 能力建设，为此要考虑 到应对气候变化挑战和遏止生物多样性丧失等方面的需要(第 66/196 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at its sixty-sixth session, the General Assembly held its [...] first discussion on [...] sustainable tourism and sustainable development in Central America and recognized the need to promote the development of sustainable tourism, in particular through the consumption of sustainable tourism products and services, and to strengthen the development of ecotourism, taking into account the declaration of 2012 as the Year of Sustainable Tourism in Central America, while maintaining the culture and environmental integrity of indigenous and local communities and enhancing the protection of ecologically sensitive areas and the natural heritage, and to promote the development of sustainable tourism and capacity-building, [...]taking into [...]account the need to address, inter alia, the challenges of climate change and the need to halt the loss of biodiversity (resolution 66/196). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。