| 单词 | 畅快 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 快adj—quickadj fastadj rapidadj 快—soon pleasant almost pleased make haste gratified forthright plain-spoken sharp (of knives or wits)
|
饮水机与水龙头让人感到畅快、学习弹道学、一尝原始力量，对水采取放纵、不确定的设计方式，这一点非常重要。 thisbigcity.net | A water fountain and tap provide refreshment, lessons in ballistics, and a taste of raw power. thisbigcity.net |
英群企业持续推出 MCE 系列化周边产品，满足消费者使用上的不同需求，让您 畅快享受属於自己的数位娱乐生活。 btc.com.tw | BTC continually introduces a line of MCE compatible products to satisfy the different use needs of consumers and to allow you to freely enjoy your own digital entertainment life. btc.com.tw |
病人对酒类极为渴求，而且不能没有酒精的支持，为了令自己更感 畅快，酒 量亦会愈来愈多。 hsbc.com.hk | A patient suffering from alcoholism has a strong craving to drink and is unable to stop once started. hsbc.com.hk |
这让Lytro相机的主人和他们的亲友，更 畅快地投 入光场及其所创造的活照片的欢乐世界。 ipress.com.hk | To view Lytro pictures and get more information on Perspective Shift and Living Filters, visit these picture galleries ipress.com.hk |
就算在崎岖路面上行驶，跑车吸震表现仍然卓越，无损 畅快淋漓的驾驶乐趣。 mercedes-benz.com.hk | This includes an electronically controlled, fully automatic damping system. This [...] means that the vehicle has excellent suspension comfort even on poor road surfaces, [...] but stilloffershigh drivingdynamics mercedes-benz.com.hk |
Live Gamer [...] HD配备高速PCI-Express介面，能提供流畅快速的资料传输。 avermedia.com | The Live Gamer HD adopts the high speed PCI-Express interface to [...] offer a smooth and fastdata transmission. avermedia.com |
位於香港国际机场的港龙航运中心，为你提供一系列服务，致力令抵港、离港或转机的旅客称心满意，宾至如归，尽享旅游的 畅快、方便及舒适。 dragonair.com | Quite simply, it's a state-of-the-art traveller's paradise, designed with you in mind. Our hub offers a wide range of services and [...] benefits -- all aimed at making your arrival, departure and connections as smooth, [...] convenient and pleasurable as possible. dragonair.com |
A 250 Sport的引擎和波箱都经过精心调校，并可从响亮的排气喉声，体现 畅快淋漓的驾驶乐趣。 mercedes-benz.com.hk | With its special engine and transmission configuration, the A 250 Sport provides very dynamic driving experience which is enhanced further by the emotionally appealing sound of the modified exhaust system. mercedes-benz.com.hk |
白色口袋喇叭 (pk2WT) 及黑色口袋喇叭 (pk2BK)，绝对是跟朋友们见面同乐时不可或缺的必备流行单品，与市面上最夯的 i产品搭配，保证宾主尽欢、畅快不同 以往。 pro2inc.com | White Pocket Speaker (pk2WT) or Black Pocket Speaker (pk2BK) is absolutely a must-have when meeting with friends for happy hours and some laughs. pro2inc.com |
自网站推出以来，政府资讯科技总监办公室不断与各政府部门合作，提供更优质的服务，包括加入更多网上服务以满足使用者的不同需要、加入新内容并引入多媒体的灵活表达方式，以及优化网站介面和版面设计让浏览更 畅快。 ogcio.gov.hk | Ever since the launch of the portal, the OGCIO, in collaboration with government departments, has been striving to better the services in various facets of the portal, such as introducing more online services to accommodate the different needs of users, enriching the content and bringing in multi-media [...] for more vivid content delivery, as well as enhancing the user interface and layout [...] designfor more pleasant navigation. ogcio.gov.hk |
锺庭耀认为，基於维护学术自由和资讯自由的前提下，所有针对票站调查以至一般民意调查的规管，应该根据三项原则制订：即政府愈少监管愈好，资讯流通愈畅顺愈好，和愈早制订专业守则愈好。 hkupop.hku.hk | According to Robert Chung, in order to protect academic freedom and the free flow of information, any restriction on opinion polling including exit polling should be based on three principles: the less government restriction the better, the more free flow of information the better, and the earlier we could establish a professional code of practice the better. hkupop.hku.hk |
咨询委员会以往曾注意到其中有些员额的更 替较快，并强调，必须努力让这些实体作出持续承诺，指派较长期间的借调人员， [...] 从而确保职能的稳定(A/64/7，第二.28 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee has previously noted that some of those posts [...] are subject to a quick turnover and has [...]stressed the importance of making efforts [...]to obtain the sustained commitment of those entities to provide assignments of seconded personnel of longer duration, in order to ensure stability of functions (A/64/7, para. II.28). daccess-ods.un.org |
本集团把握物业市道畅旺， 以溢价出售两幢工业大厦来实现它们的资本价值，并带来额外的财务资源，以便集 团策略性地重新定位及优化其资产组合。 wingtaiproperties.com | Riding on the strong market growth, the Group disposed of two industrial buildings to realise their capital value at a premium, providing additional financial resources to enable the Group to strategically reposition and enhance its asset portfolio. wingtaiproperties.com |
刚果民主共和国综合战略框架的总体目标是：(a) 就联合国如何协助刚果民 [...] 主共和国政府和人民结束在该国东部地区旷日持久的冲突、巩固其他地区的和平 以及在全国加快复苏 和发展进程达成共同愿景；(b) 将这一愿景转变成一个单 [...]一、连贯的战略框架，其中列出明确的目标和优先事项，同时充分考虑到减贫战 [...]略、政府优先行动计划及刚果民主共和国东部地区稳定和重建计划中反映的政府 自己的目标；(c) 加强联合国协调和管理机制，确保遵循“一体行动”原则协调 一致地执行优先事项。 daccess-ods.un.org | The overall aim of the Integrated Strategic Framework for the Democratic Republic of the Congo is: (a) to forge a shared vision of how the United Nations can assist the Government and the people of the Democratic Republic of the Congo to end the long-lasting conflicts in the eastern part of the [...] country, to consolidate peace in other [...] areas, and to acceleratenationallythe process [...]of recovery and development; (b) to [...]translate this vision into a single, coherent strategic framework that has clear objectives and priorities, taking full account of the Government’s own goals as reflected in the poverty reduction strategy and its priority action plan, and the Stabilization and Reconstruction Plan for eastern Democratic Republic of the Congo; and (c) to strengthen United Nations coordination and management mechanisms to ensure the cohesive implementation of priorities in keeping with the principle of “delivering as one”. daccess-ods.un.org |
於1973年成立巧新企业有限公司，以OEM型态，从事即热式瓦斯热水器的生产，交於国内各知名厂牌销售，受到巿埸肯定，我们了解热水器出厂後经由各销售管道分布於各个家庭使用，攸关人民生命财产安全，在品质方面是极为重要的，所以本公司以品质第一为目标的理念，要求各同仁确实做到，提高与本公司往来的客户对本公司产品信任、交货准时、品质优良，彼此都能长期合作愉快。 tgas.org.tw | Established the Charl Sign Enterprise LTD. in 1973, by OEM condition, was engaged in namely the hot gas water heater production, handed over to the domestic each well-known trade mark sale, received market the affirmation, after we understood the water heater left the plant distributes by way of each sales pipeline in each family use, the matter people life and property security, in the quality aspect was extremely important, therefore this company take the quality first as the goal idea, requested various colleagues truly to achieve, enhanced punctually with this company intercourse customer to [...] this company product trust, the delivery, excellent in quality, each other all could the [...] long-term cooperationbehappy. tgas.org.tw |
政府统计处由2009年统计期起进行「经济活动按年统计调查」，结合及取代以往就不同主要行业进行的个别按年经济统计调查，以达致更协调及流畅的统计调查程序。 censtatd.gov.hk | Starting from the survey reference period of 2009, C&SD conducted ASEA as an integrated survey in place of separate annual economic surveys on different major industry sectors conducted in past years, with a view to achieving further harmonisation and streamlining of survey processes. censtatd.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。