| 单词 | 画饼充饥 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 画饼充饥 —lit. allay one's hunger using a picture of a cakefeed on illusions [idiom.]See also:画画 n—paint n 充饥—allay one's hunger
|
学生在H大堂售卖饼干、糖果、连环画 等 ，以及提供按摩服务以获得捐款。 ycis-bj.com | Students lined the Hall H room at YCIS [...] Beijing selling cookies, comic books, and massages for [...]a small donation fee. ycis-bj.com |
她的作品中饱含古代书画浸染，同时 又 充 塞 了 现代人自我意识的独特的创作气息。 shanghaibiennale.org | Her works immersed in ancient [...] calligraphy and Chinese paintings, meanwhile, is full of unique creative [...]nature of modern self-consciousness. shanghaibiennale.org |
如果你对乳制品过敏，那么可以选择其他富 [...] 有钙质的食品，如有食用有骨头的小鱼、绿 叶蔬菜，以及添加钙质的食品，如豆奶、面 包和饼干。 cdn.c3a.com.sg | If dairy products trigger intolerance or an allergic reaction, then you need to include other calcium-rich food, for example [...] small fish with edible bones, green leafy vegetables and calcium-fortified food such as [...] soybean milk, bread and biscuits. cdn.c3a.com.sg |
生活在非洲南部喀拉哈里沙漠的桑人在打猎的长途旅行中传统上靠吃 Hoodia 仙人掌充 饥止渴。 iprcommission.org | The San, who live around the Kalahari [...] Desert in southern Africa, have traditionally eaten the Hoodia [...] cactus to stave off hunger and thirst on long hunting trips. iprcommission.org |
鼓励各国在制订和审查实现人人享有适足食物权的国家战略时将人权 观纳入主流，并采取步骤，以创造条件，使人人免 于 饥 饿 ，尽 快 充 分 享 有食物 权，并在适当情况下，考虑建立适当的体制机制，以便 daccess-ods.un.org | Encourages States to mainstream a human rights perspective in building and reviewing their national strategies for the realization of the right to food for all, and to take steps to promote the [...] conditions for everyone [...] to be free from hunger and, as soon as possible, to enjoy fully the right to food [...]and, where appropriate, [...]to consider establishing appropriate institutional mechanisms, in order to daccess-ods.un.org |
广告展现了全页素描本，画了金鱼饼 干 的不同历险故事。 ba-repsasia.com | The ads feature the full sketchbook [...] pages with goldfish crackers engaged in different [...]adventure stories. ba-repsasia.com |
重申必须确保提供安全营养食物的方案将残疾人包括在内，有利于残疾 人获得； [...] 鼓励各国在制订和审议实现人人享有适足食物权的国家战略时将人权 观点纳入主流，并采取步骤，创造条件，使人人免 于 饥 饿 ，尽 快 充 分 享 有食物 权，并在适当情况下，考虑建立适当的体制机制，以便 daccess-ods.un.org | Encourages States to mainstream a human rights perspective in building and reviewing their national strategies for the realization of the right to food for all, and to take steps to promote the [...] conditions for everyone [...] to be free from hunger and, as soon as possible, to enjoy fully the right to food [...]and, where appropriate, [...]to consider establishing appropriate institutional mechanisms, in order to daccess-ods.un.org |
避免咀嚼干硬和粗糙的食物，例如坚果 、 饼 干 、 酥脆薄片和坚硬的糖果，因 为可能使本来已很敏感的口腔粘膜受到摩擦损伤。 breastcancersingapore.com | Avoid chewing on dry, hard and coarse foods such as nuts, crackers, crisps, and hard candy that may cause friction and abrasion to the already sensitive mouth lining. breastcancersingapore.com |
诚然，艺术家在双年展上呈现的充满 着诗 情 画 意 的 雕塑作品并非用来净化、制备和输送水或引领一次全球人道主义行动的最为有效的方法，然而从它们具备实际功能这一点来看，它们作为艺术作品的感染力恰恰在于能够借此激发我们的意识与行动。 shanghaibiennale.org | The poetic sculptures they present at the Biennale may not be the most efficient means to purify, prepare and transport water, or to launch a world-wide humanitarian effort, but in their ability to actually function, they gain power as works of art created to move us to awareness and action. shanghaibiennale.org |
新闻电讯经常有多媒体材料和互动功能作 补 充 ， 如 图片报 道 画 廊 、 每月头条新闻 精粹、新闻知识问答项目及相关的音频和视频链接。 daccess-ods.un.org | News dispatches [...] were frequently supplemented by multimedia materials and interactive features, such as Photo Stories galleries, monthly Top [...]Stories selections, News [...]Quiz entries and related audio and video links. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们必须把“人的安全”方针融入安 全政策的社会层面，以便在也许没有暴力或受到武装 冲突影响的情况中，补充减少贫困和 饥 饿 战 略，缓解 某些社会阶层的脆弱性，减轻灾害风险和大流行病的 影响。 daccess-ods.un.org | In this context, we must integrate the human security approach into the social dimension of security policies that complement poverty and hunger reduction strategies, mitigate the vulnerability of certain sectors of the population, and reduce disaster risks and the impact of pandemics both in situations that are free of violence and in situations of armed conflict. daccess-ods.un.org |
该公园拥有漂亮的花园、迷人的小岛以 及 充 满 诗 情 画 意 的 小桥流水。 shangri-la.com | The park shelters beautiful gardens, islets and bridges. shangri-la.com |
他 们忍饥挨饿，得不到充分的 卫生条件、教育、保健和金融服务。此 外，收入不平等也在不断加剧，全区域的人口加权平均基尼系数已从 二十世纪 90 年代的 32.5%上升到最近的 37.5%。 daccess-ods.un.org | In addition, income inequality has increased, with the populationweighted mean Gini coefficient for the entire region increasing from 32.5 per cent in the 1990s to 37.5 per cent more recently. daccess-ods.un.org |
此外，在诺福克郡的农民填充候鸟 迁徙的 “ 饥 饿 的 差距”。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Plus, the [...] Norfolk farmer filling the 'hungry gap' for migrant birds. mccarrisonsociety.org.uk |
鼓励所有国家采取步骤，以逐步充分落实食物权，包括采取步骤改善条 件，使人人免于饥饿，尽快充分享 受食物权，并鼓励各国制定和实施反饥饿的国 家计划 daccess-ods.un.org | Encourages all States to take steps with a view to achieving progressively the full realization of the right to food, including steps to promote the [...] conditions for everyone [...] to be free from hunger and, as soon as possible, to enjoy fully the right to food, [...]and to create and [...]adopt national plans to combat hunger daccess-ods.un.org |
代表们认识到，缓解灾害风险及灾害风险管理应被视为本区域减 轻 饥 饿 及贫 困工作中不可分割的组成部分。 fao.org | Delegates recognized that disaster risk reduction and [...] disaster risk management should be considered [...] integral components of hunger and poverty alleviation [...]efforts in the region. fao.org |
从对原料到货盘上DTY丝饼采用 连续的产品跟踪，为POY生产和下游流程的 工厂提供了全新的自动化和质量控制概念。 cms.autefafilaments.de | This offers a completely new concept of automation and quality control for plants with POY production and downstream processes, using the advantage of non-stop product tracking starting from the raw material up to the DTY bobbin onto the pallet. cms.autefafilaments.de |
根据与世界粮食计划署的合作计划，教科文组织已开始拟订西非地区学校供餐战略， 以消除饥饿与赤贫等全民教育障碍。 unesdoc.unesco.org | Under its Cooperative Programme with the World Food Programme, UNESCO started preparation [...] of a regional school feeding strategy for West Africa in [...] order to tackle hunger and extreme poverty [...]as obstacles to EFA. unesdoc.unesco.org |
虽然低浓缩燃料和黄饼并不 是安全威胁方面的重大关注事项，但鼓励利比 亚当局保持严格的安全措施，尤其是要防止价值很高的 黄 饼 失 窃。 daccess-ods.un.org | While low-enriched fuel and yellowcake do not represent a major concern in terms of security threats, the Libyan authorities are encouraged to maintain strict security measures, particularly to prevent the theft of the high value yellowcake. daccess-ods.un.org |
清晰易懂的动画与充满希 望的语言配合，引导观众了解有关乳癌的基础知识。 cmn.beyondtheshock.com | Clear and [...] easy-to-understand animations are coupled with a hope filled voice guiding [...]the viewer through the abc's of breast cancer. beyondtheshock.com |
社会发展问题世界首脑会议和千年首脑会议等国际会议所确立的全 [...] 球社会发展框架如何能够应对这些新挑战，并继续帮助国际社会实现其 消除贫穷与饥饿、充分就业和人人有体面工作以及实现社会包容和可持 续和平等各项目标？ daccess-ods.un.org | How can the global framework for social development, as defined through international conferences including the World Summit for Social Development and the Millennium Summit, be responsive to these new challenges and continue to aid the international [...] community to achieve its goals of [...] eradicating poverty and hunger, achieving full employment and [...]decent work for all, and attaining [...]social inclusion and sustainable peace? daccess-ods.un.org |
许多线索藏在色彩丰富、充满活力的 插 画 中 ， 孩子要完成任务回答问题。 ba-repsasia.com | A variety of clues are hidden in the colorful and vibrant illustrations and kids are tasked with answering a set of questions with them. ba-repsasia.com |
他最喜欢的题材是老式的传统台湾建筑，曾遍游台湾各乡镇寻找灵感， 其 画 作 充 分 表 现台湾的风土民情。 ravenelart.com | He traveled all over the villages and counties of Taiwan seeking inspiration. ravenelart.com |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成的死亡；孕妇 [...] 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关的死亡；仅仅 因忽视、饥饿或 虐待造成女孩或妇女的死亡；以及国家蓄意的行为或不行为造成 [...]的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths due to poorly conducted or clandestine abortions; maternal mortality; deaths from harmful practices; deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; [...] the death of girls or women from simple [...] neglect, through starvation or illtreatment; [...]and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
委员会第七次会议审议了项目 14.3--“纪念乌克兰大饥荒(Holodomor) 受害者”，并决定设立一个由德 [...] 国、阿根廷、加拿大、埃及、美利坚合众国、俄罗斯联邦、哈萨克斯坦、挪威、波兰、塞尔维亚、塔吉克斯坦 和乌克兰组成的工作组，审议该项目尤其是 [...] 34 C/50 号文件附件第 6 段所载的决议草案，以期在委员会第八次 会议上通过该决议草案。 unesdoc.unesco.org | At its seventh meeting the Commission [...] examined item 14.3 – Remembrance of victims [...] of the Great Famine (Holodomor) in [...]Ukraine and decided to establish a working [...]group composed of Argentina, Canada, Egypt, Germany, Kazakhstan, Norway, Poland, Russian Federation, Serbia, Ukraine, Tajikistan and United States of America to discuss this item and in particular the draft resolution contained in paragraph 6 of the Annex to document 34 C/50 in view of its consideration at its eighth meeting. unesdoc.unesco.org |
各位部长重申，必须采取措施确保海洋生物多样性和生态系统，包括鱼群 的可持续管理，促进粮食安全、消除 饥 饿 和贫穷，包括通过生态系统方法进行 [...] 海洋管理，以及应对气候变化对海洋环境和海洋生物多样性的不利影响。 daccess-ods.un.org | The Ministers reaffirmed the importance of measures to ensure the sustainable management of marine biodiversity and ecosystems, [...] including fish stocks, which contribute to [...] food security and hunger and poverty eradication [...]efforts, including through ecosystem [...]approaches to ocean management, and to address the adverse effects of climate change on the marine environment and marine biodiversity. daccess-ods.un.org |
又依然深为关切全球金融和经济危机、气候变化和粮食危机对消除贫穷 与饥 饿以 及发展中国家为实现粮食安全和实现至迟于 [...] 2015 年将营养不足人数减半的 目标以及实现包括千年发展目标在内的其他国际商定发展目标的努力带来的严 重挑战，并重申，出现全球粮食危机有多重复杂原因，需要各国政府和国际社会 [...] 作出全面、协调一致的反应，处理危机的后果，包括采取短期、中期和长期的政 治、经济、社会、金融和技术解决办法 daccess-ods.un.org | Remaining deeply concerned also that the global financial and economic crisis, climate change and the food crisis [...] pose a serious challenge to the fight [...] against poverty and hunger, as well as to [...]the efforts of developing countries to attain [...]food security and achieve the objective of reducing by half the number of undernourished people by no later than 2015 as well as the other internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and reiterating that the global food crisis has multiple and complex causes and that its consequences require a comprehensive and coordinated response, including the adoption of political, economic, social, financial and technical solutions in the short, medium and long term by national Governments and the international community daccess-ods.un.org |
MacGregor提倡的设计实践包括为所有的界面版式建立统一的视觉层次，保持导航清晰，使按钮大而显著，更谨慎的使用 动 画 和 声 效，以 及 充 分 考 虑许多用户的带宽限制。 uigarden.net | Design practices MacGregor advocates include establishing a consistent visual hierarchy for all interface and layout, keeping navigation clear, making buttons large and obvious, using animation and sound more sparingly, and respecting the bandwidth limitations of many users. uigarden.net |
对性别 [...] 敏感的措施特别关注信息和传播技术政策以及能力建设，以纠正男女不平等现象，避免媒体 对妇女的陈规定型的刻画，并 突出强调了妇女获得信息的权利。 unesdoc.unesco.org | Gender-responsive approaches implied particular [...] attention to ICT policies and [...] capacity-building, for the correction of gender imbalances [...]and the stereotypical portrayal of [...]women in the media, and to highlight women’s rights to information. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。