| 单词 | 画皮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 画皮 —painted skin (which transforms a monster ina beauty)画画 noun —paint nSee also:画 n—painting n • picture n 画—draw • classifier for paintings etc 皮 n—leather n • skin n • fur n • scalp n • cortice n 皮—naughty • surname Pi • pico- (one trillionth) 槛—threshold • cage for animal or prisoner • banister • transport caged prisoner on a cart • balustrade • door sill
|
艾罗•耶内费尔特对着此风景，于1899年画出芬兰 名画 “皮耶利斯湖的秋色” (Syysmaisema [...] Pielisjärveltä) 。 visitfinland.com | The famous painting “Autumn Landscape of Lake [...] Pielisjärvi” by Finnish painter Eero Järnefelt captured [...]this scenery back in 1899, so a friend [...]and I climbed up to witness this amazing view ourselves one September afternoon. visitfinland.com |
Zombie Boy与6位纹身女子一起通过造型姿态创造出了头骨视觉画像，与他“ 人 皮画 ” 纹身主题十分契合。 ba-repsasia.com | Zombie Boy poses with six tattooed women to create a visual portrayal of a skull, which goes along with the theme of the tattoo artwork decorating his “human canvas”. ba-repsasia.com |
在Pasar Seni露天艺术市场，您可以欣赏画家、 木雕师 、 皮 革 手 工艺人及其他艺术家工作。 shangri-la.com | Pasar Seni is an excellent place [...] to watch painters, woodcarvers, leather crafters and [...]other artisans at work. shangri-la.com |
在Touchy體驗中，異常特別的是它本質上就是挑戰我們對接觸的概念，因為互動的門檻延伸 至 皮 膚 上 的觸碰。 touchtouchy.com | What is particularly phenomenal about the Touchy experience is that it [...] fundamentally challenges one’s notion of proximity because the interaction is reduced to [...] the threshold of skin contact. touchtouchy.com |
连环画的硬书皮装订 版本需要提前预定才可以在现场买到，发售现场也是一上架便抢购一空。 ba-repsasia.com | He signed copies [...] at his booth as well as Heavy Metal’s. [...]An exclusive hardcover version was available through pre-order that sold out quickly. ba-repsasia.com |
这种方法一度在美国画家中非常盛行，其中也包括 Saint-Mémin 的画坛对手皮尔一家。 wdl.org | This method became quite popular among American engravers for a time, including with Saint-Mémin’s artistic rivals, the Peales. wdl.org |
芬尼湾的 北领地博物馆及艺廊 侧 [...] 重于土著艺术收藏品，陈列有来自提威群岛（Tiwi Islands）和安恒地区（Arnhem Land）的雕刻和树皮画。 studyinaustralia.gov.au | A highlight of the Museum & Art Gallery of the Northern Territory [...] in Fannie Bay is the Aboriginal art collection, [...] with carvings and bark paintings from the Tiwi Islands [...]and Arnhem Land. studyinaustralia.gov.au |
几个月前，在柏林的漫漫寒冬中，我重拾了一个多年前的习作主题：用墙漆在涂白的 牛 皮 纸 上 画 灵 长 类动物。 shanghaibiennale.org | A couple of months ago, as I endured [...] Berlin’s winter, I recovered a practice from years back: drawing [...] primates with wall paint on Kraft paper painted white. shanghaibiennale.org |
皮克斯动画工作室，创作者玩具总动员3，扫你走了惊人的冒险片古老的土地充满了神秘感和传统。 zh-cn.seekcartoon.com | Pixar Animation Studios, the [...] creator of Toy Story 3, whisks you away on an astonishing adventure to an ancient land full of mystery and tradition. seekcartoon.com |
从革命心目中的皮克斯动画工作 室和著名导演的怪物，热闹而来的，是令人振奋的冒险，那里的天空不再是限制。 zh-cn.seekcartoon.com | From the revolutionary minds of Pixar Animation Studios and the acclaimed director of Monsters, Inc. comes a hilariously uplifting adventure where the sky is no longer the limit. seekcartoon.com |
比较有趣的是Xournal还提供橡皮等关 键的 作 画 工 具 和便于做摘记的黄色荧光笔。 xournal.cn.uptodown.com | More interesting tools that are [...] available include an eraser, which is essential when [...]drawing, and a yellow highlighter, [...]which is very useful for taking notes. xournal.en.uptodown.com |
一个人的乐队是一个2005的皮克斯动画 短 片。 zh-cn.seekcartoon.com | One Man Band is a 2005 Pixar animated short film. seekcartoon.com |
在采取影迷们奇迹般地进入领域的玩具，虫子，怪兽，鱼，和超级英雄，的高超的讲故事者和技术向导， 在 皮 克 斯 动 画 工 作 室，和奥斯卡奖® - 获奖导演约翰·拉塞特（玩具总动员，玩具总动员2，虫虫特工队），与世界上的汽车内设置一个快节奏的喜剧冒险上路。 zh-cn.seekcartoon.com | After taking moviegoers magically into the realm of toys, bugs, monsters, [...] fish, and superheroes, the [...] masterful storytellers and technical wizards at Pixar Animation [...]Studios, and Academy Award®-winning [...]director John Lasseter (Toy Story, Toy Story 2, A Bug’s Life), hit the road with a fast-paced comedy adventure set inside the world of cars. seekcartoon.com |
从奥斯卡奖®获奖导演布拉德·伯德（超人特攻队）和惊人的讲故事 的 皮 克 斯 动 画 工 作室来料理鼠王，原来的喜剧，讲述可以想象的最不太可能的友谊。 zh-cn.seekcartoon.com | From Academy Award®-winning director Brad Bird (The Incredibles) and the amazing storytellers at Pixar Animation Studios comes Ratatouille, the original comedy about one of the most unlikely friendships imaginable. seekcartoon.com |
岩石艺术、工艺品和树皮画展现了“梦幻时光”的故事，标界了各自的领地并记录了历史，歌曲讲述了“梦幻时光”的历程，口述出水源和其它重要地标的所在地。 australia.com | Rock art, craft and bark painting reveal Dreamtime [...] stories, mark territory and record history, while songs tell of Dreamtime [...]journeys, verbally mapping water sources and other essential landmarks. australia.com |
2011年10月5日，美国苹果公司联合创办人及前行政总裁、 前 皮 克 斯 动 画 工 作室董事长、传奇人物史蒂夫•乔布斯（Steve Jobs）因胰腺癌并发症离世，享年56岁。 beijing.ufh.com.cn | The American CEO of Apple Inc. and former chief executive of Pixar Animation Studios died of complications from pancreatic cancer. beijing.ufh.com.cn |
最好的是，翻转猫咪拥有比其他苹果游戏更多的可爱 俏 皮 猫 咪 动 画 和 双 关语以及时尚的爵士游戏配音！翻转猫咪也同时拥有能让朋友及路人惊吓得逼真猫咪叫声。 ipress.com.hk | Best of all, Pussy Flip has more cat-based puns than most other iPhone games AND a funky jazz soundtrack! ipress.com.hk |
拉丝钢案例 42 毫米、 公民御石英计时机芯、 日期显示、 [...] 发光的双手有限的系列连续编号、 黑色拨号，钢背、 耐水 5、 ATM、 黑色皮表带、 包括在画布上，24 个月保修期内的另一个带。 watches-jewels.com | Brushed steel case 42 mm, Citizen Miyota quartz chronograph movement, date display, limited series with consecutive numbering, black dial with [...] luminescent hands, steel back, water [...] resistant 5 ATM, a black leather strap, another strap included [...]in canvas, 24 months warranty. watches-jewels.com |
其它工具包括一个图像编辑器，综合性 的 画 面 捕 捉，一个独特的用户界面截图工具，一个为Visual [...] Basic弹出帮助设计器和帮助上下文ID映射附加项，综合性任务管理，可定制的内容助手库（自动化创造通用帮助内容）所有这些都是你将拥有的帮助创建工具集。 evget.com | Additional tools include an image [...] editor, integrated screen capture, a unique [...]user interface screenshot markup tool, a popup [...]help designer and help context id mapping Add-in for Visual Basic, integrated task management, a customizable content helper library (for automating the creation of common help content) all add up to the only Help Authoring toolset you will ever need. evget.com |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫 塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮 泡 沫 塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl [...] formate technology in [...] rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, [...]and that approval [...]of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉 及 皮 肤 腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...] 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model [...] Regulations; editorial revision of the [...] chapters addressing skin corrosion/irritation; [...]assessment of water-activated toxicity; [...]implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉 开始根据耶路撒冷情 况调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target group of which are 12-16 years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 [...] 白、著色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、 合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 [...] 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 [...]等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any [...] way whatever, cotton, wool, silk, flax, [...] hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres [...]and other fibrous or textile substances, [...]whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
部分委員和團體建議，若採用"相當程度的市場權勢"作為門 檻，政府當局應在法例中訂明某個最低的市場佔有率百分比，指明 市場佔有率低於這個水平的業務實體不大可能會具有第二行為守則 所指的相當程度的市場權勢，以提高確切性。 legco.gov.hk | Some members and deputations have suggested that if the threshold of "substantial degree of market power" is to be adopted, the Administration should consider spelling out in law a minimum market share percentage below which an undertaking would unlikely possess a substantial degree of market power in order to provide more certainty. legco.gov.hk |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts [...] (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art [...] (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
关于教科文组织对在太平洋地区的三个联合国国家工作队联合国发展援助框架和 [...] 联合国国家方案的贡献和参与，阿皮 亚 多 国办事处是工作队的正式成员，对联合国发 [...]展援助框架在太平洋的发展和在巴布亚新几内亚的联合国国家方案提供了巨大的投 入，这两个项目都将教育视作是联合方案的主要成果之一。 unesdoc.unesco.org | With regard to UNESCO’s contribution to, and participation in, UNDAF and UNCP across [...] the three United Nations country teams in the [...] Pacific, the Apia Cluster Office [...]is a full member of the teams and provided [...]substantive inputs to the development of UNDAF in the Pacific and of United Nations Country Programme in Papua New Guinea, both of which identified education as one of the key outcomes for joint programmes. unesdoc.unesco.org |
对性别 [...] 敏感的措施特别关注信息和传播技术政策以及能力建设，以纠正男女不平等现象，避免媒体 对妇女的陈规定型的刻画，并 突出强调了妇女获得信息的权利。 unesdoc.unesco.org | Gender-responsive approaches implied particular [...] attention to ICT policies and [...] capacity-building, for the correction of gender imbalances [...]and the stereotypical portrayal of [...]women in the media, and to highlight women’s rights to information. unesdoc.unesco.org |
部分委員關注到上述"有合理理由懷疑"的門檻過低，並認為 應採用"有合理理由相信"此一較高的門檻，原因是有關手令是為了 進入及搜查該處所以檢取證據；因此，有關法官在簽發有關手令時 應加倍審慎。 legco.gov.hk | Some members have expressed concern that the above threshold of "reasonable grounds to suspect" is too low, and opine that a higher threshold of "reasonable grounds to believe" should be adopted instead considering that greater care should be exercised for issuing warrant for entering and searching premises to seize evidence. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。